-
41 запрещение
* * *запреще́ние n → запрет; Ächtung f* * *запреще́ни|е<-я>ср Verbot ntзапреще́ние вво́за Einfuhrverbot ntзапреще́ние вы́воза Ausfuhrsperre fзапреще́ние и́мпорта Importverbot ntзапреще́ние платежа́ по че́ку Schecksperre fзапреще́ние ро́ста цен Preisstopp m* * *n1) gener. Entzug (чего-л.), Veto, Ausgangssperre (выходить на улицу), Verbot2) sports. Sperre3) milit. Sperrung4) railw. Sperren5) law. Arrest (als gerichtliche Sicberungsmaßnahme), Beschlagnahme, Sequestration, Untersagung, Verfügungsverbot, Ächtung, Inhibition, Interdiktion6) fin. Stopp7) IT. Unterdrückung -
42 заявление претензии
n1) gener. Beanspruchung (на что-л.)2) law. Anspruchserhebung, Anspruchserklärang, Beanstandung, Reklamation, Reklamieren, Reklamierung3) busin. Beschlagnahme (на что-л.) -
43 изъятие в административном порядке
nlaw. verwaltungsmäßige Beschlagnahme (íàïð. von Vermögen)Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие в административном порядке
-
44 изъятие вещи
n -
45 изъятие имущества
nlaw. Beschlagnahme, Einziehung von Vermögenswerten, Entzug des Vermögens, Eviktion, Konfiszierung des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme, Vermögensentzug -
46 изъятие переписки
-
47 изъятие печатных произведений
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие печатных произведений
-
48 изъятие предметов, имеющих доказательственную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие предметов, имеющих доказательственную силу
-
49 имущественный арест
adjlaw. Beschlagnahme, Pfändung von Vermögenswerten, Verstrickung, dinglicher Arrest (Sicherung der Beitreibung einer Geldsumme) -
50 контрабандное задержание
adjlaw. Beschlagnahme von Schmuggelwaren, Wegnahme von SchmuggelwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрабандное задержание
-
51 конфискация контрабанды
nf.trade. Beschlagnahme der SchmuggelwareУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация контрабанды
-
52 наложение ареста
n1) gener. Arrestlegung (на имущество), Sperrung2) law. Abführung (на имущество), Arrestvollziehung (на имущество), Vollzug des Arrestes3) patents. Beschlagnahme4) f.trade. Sperre5) shipb. Arrestverhängung -
53 наложение ареста на груз
nrailw. Beschlagnahme eines GutesУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на груз
-
54 наложение ареста на имущество или товар
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на имущество или товар
-
55 наложение ареста на недвижимость
nbusin. BeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на недвижимость
-
56 наложение ареста на отдельные выпуски газет
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на отдельные выпуски газет
-
57 наложение ареста на товары
nlaw. Beschlagnahme von Waren, WarenbeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на товары
-
58 наложение ареста на требования и права
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на требования и права
-
59 наложение запрета
n1) gener. Beschlagnahme, Verbot2) law. Belegung mit einem Verbot, Erlaß eines Verbots3) econ. Beschlagnehmung4) fin. Erlaß eines Verbotes -
60 наложение запрещения
nfin. BeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение запрещения
См. также в других словарях:
Beschlagnahme — (arrest, seizure; saisie, arrêt; sequestro) die über behördlichen Auftrag im Einzelfalle erfolgte Ingewaltnahme bestimmter Sachen oder Rechte. Die B. ist entweder Mittel oder Sicherung der Zwangsvollstreckung. Im engeren Sinne versteht man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beschlagnahme — von Sachen und andern Rechtsgegenständen kann in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten sowohl zur Sicherung einer künftigen Zwangsvollstreckung (Arrest; s. d.) als auch zum Zweck der Ausführung einer solchen vorkommen. B. eines Grundstücks ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschlagnahme — Beschlagnahme,die:Einziehung·Konfiskation+Sperrung … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagnahme — ↑Arrest, ↑Embargo, ↑Konfiskation, ↑Requisition … Das große Fremdwörterbuch
Beschlagnahme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Beschlagnahme — Exekution (österr.); Pfändung; Requisition; Einzug; Beschlagnahmung * * * Be|schlag|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Beschlagnahmen, behördliche Wegnahme (von Gegenständen) * * * Be|schlag|nah|me, die; , n [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Abnahme]: das… … Universal-Lexikon
Beschlagnahme — Beschlag, beschlagen, Beschlagnahme ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Beschlagnahme von Software — Beschlagnahme von Software, indiziertes Programm … Universal-Lexikon
Beschlagnahme — zwangsweise Bereitstellung einer Sache zur Verfügung einer Behörde zwecks Sicherung privater oder öffentlicher Belange. 1. Strafrecht: Möglich ist B. von Gegenständen, die als Beweismittel dienen können oder der ⇡ Einziehung unterliegen. B.… … Lexikon der Economics
Beschlagnahme — Be|schlag|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
beschlagnahmen — beschlagnahme … Kölsch Dialekt Lexikon