-
1 арест имущества
n1) gener. Beschlagnahme2) law. Arrestlegung, Beschlagnahme des Besitzes, Exekution zur Sicherstellung, Beschlag3) econ. Beschlagnehmung, dinglicher Arrest4) fin. Vermögensbeschlagnahme5) busin. Pfändung -
2 наложение ареста
n1) gener. Arrestlegung (на имущество), Sperrung2) law. Abführung (на имущество), Arrestvollziehung (на имущество), Vollzug des Arrestes3) patents. Beschlagnahme4) f.trade. Sperre5) shipb. Arrestverhängung -
3 наложение ареста на имущество
n1) gener. Beschlagnahme2) law. Arrestlegung, Beschlagnahme des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme, dinglicher Arrest, Pfändung, Verwahrungshaft3) econ. Beschlagnehmung, Exekutierung, ExekutionУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на имущество
-
4 опись
n1) gener. Arrestlegung (имущества), (инвентарная) Aufnahme, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis, Auspfändung2) comput. Bestandsaufzeichnung3) obs. Arrest4) milit. Bestandsliste, Packzettel (груза)5) law. Aufstellung, Beschlagnahme, Bestandsverzeichnis, Inventar, Inventarverzeichnis, Inventurliste, Pfändung, Register, Vermögensbeschlagnahme, pfandweise Beschreibung6) econ. Arrest (имущества), Aufnahme, Aufzählung, Liste, Nachweisung7) auto. Spezifikation8) polygr. Stückliste9) nav. Bestandbuch -
5 опись имущества
n1) gener. Beschlagnahme, Inventarliste, Inventarverzeichnis, Inventur2) construct. Bestandskarte3) law. Arrestlegung, Güterverzeichnis, Vermögensbeschlagnahme, Vermögensinventar, Vermögensinventarium, Vermögensverzeichnis4) econ. Beschlagnehmung, Exekutierung, Exekution5) insur. Pfändung6) busin. Arrest, Vermögensnachweis
См. также в других словарях:
Superprovisorium — Im juristischen Sprachgebrauch wird eine ohne Anhörung der Gegenpartei erlassene vorsorgliche Massnahme als Superprovisorium bezeichnet. Ihre Grundlage findet eine superprovisorische Massnahme namentlich in Art. 265 ZPO. Als Superprovisorium ist… … Deutsch Wikipedia
Arrest — Haft; Sicherheitsverwahrung; Gewahrsam; Gefängnis; Freiheitsentziehung (fachsprachlich); Freiheitsentzug * * * Ar|rest [a rɛst], der; [e]s, e: Haft, leichter Freiheitsentzug (besonders als Strafe innerhalb bestimmter Gemeinschaften): der Gefreite … Universal-Lexikon