-
41 beschlagen
-
42 Beschlagen
(n)отпотеваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Beschlagen
-
43 beschlagen
обивать, обшиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > beschlagen
-
44 Beschlagen
ńвыпадение росыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Beschlagen
-
45 beschlagen
конн. ковать, подковывать -
46 Beschlagen
ńder Glasscheiben запотение стеколDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Beschlagen
-
47 beschlagen
обивать; обшивать; оковывать (металлическими листами, полосами);Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > beschlagen
-
48 beschlagen
1. обивать, обшивать2. оснащать фунитурой3. обрабатывать топором4. запотеватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > beschlagen
-
49 beschlagen
обтёсывать, отёсыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > beschlagen
-
50 beschlagen
vi выступать (напр., о налёте); запотевать; отпотевать (напр., о жести); покрываться налётомvt крепить (парус к рангоуту); обивать; обрубать; обшивать; оковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschlagen
-
51 Beschlagen
n запотевание с.; обивание с.; обивка ж.; обшивка ж.; оковка ж.; оковывание с.; отпотевание с. (напр., о жести); появление с. налётаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschlagen
-
52 Beschlagen
(n)покрывание налётомобразование выцветовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Beschlagen
-
53 beschlagen
-
54 beschlagen
buğulanmaknallamak -
55 Beschlagen
nпокрывание налётом, запотеваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beschlagen
-
56 beschlagen
выветриваться, распадатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > beschlagen
-
57 beschlagen
I 1. vt1) обивать, обшивать2) подковывать2. vi, (s)покрываться налётом; запотевать ( о стекле)II adjСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beschlagen
-
58 beschlagen
-
59 Beschlagen der Augenfenster verhindern
Универсальный немецко-русский словарь > Beschlagen der Augenfenster verhindern
-
60 Beschlagen der Glasscheiben
сущ.авт. запотевание стёкол, запотение стёколУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagen der Glasscheiben
См. также в других словарях:
Beschlagen — Beschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls an etwas schlagen. So werden in den Münzen die Thaler beschlagen, wenn sie rund geschlagen werden, wobey man sie mit der Beschlagezange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschlagen — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet auskennend Synonyme: bewandert, firm, versiert (geh.) Beispiele: Er ist recht schnell, technisch sehr beschlagen und hat eigentlich alles was ein Stürmer braucht. Der Redner war in seinem… … Extremes Deutsch
beschlagen — ¹beschlagen a) anlaufen, schwitzen; (landsch.): belaufen. b) Schimmel ansetzen, schimmelig werden, schimmeln. ²beschlagen bewandert, erfahren; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): zu Hause; (veraltend): firm. * * * beschlagen:1.〈sichmiteinem … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagen — Beschlagen, 1) (Zimm.), einen Baum vierkantig hauen; nachdem die Kanten abgeschnürt u. Ausschnitte od. Kerben in den Baum gehauen sind u. mit der Ast das dazwischen stehende Holz losgeschlagen ist, wird er mit dem Breitbeile glatt gehauen; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschlagen — Beschlagen, Begattung bei Hochwild; ein Segel an der Rahe befestigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschlagen [1] — Beschlagen. Das Festhalten der aufgerollten Segel an der Raa. Geschieht auf Kriegsschiffen mittels der Beschlagzeisinge (s. Besegelung), im Sturm und auf Handelsschiffen mittels um das Segel und die Raa geschlungener Leinen … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [2] — Beschlagen der Hausteine, s. Werksteinbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [3] — Beschlagen des Holzes, s. Bauholz … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen — Beschlagen, in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine … Herders Conversations-Lexikon
beschlagen — ↑firm, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
Beschlagen — (n), Anlaufen (n) eng fogging (glasses) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar