-
1 bescheinigen
bescheinigen vt удостоверя́ть, подтвержда́ть, свиде́тельствовать (пи́сьменно); den Empfang bescheinigen расписа́ться в получе́нии -
2 bescheinigen
свиде́тельствовать за-. beglaubigen удостоверя́ть /-ве́рить. den Empfang von etw. bescheinigen durch Unterschrift распи́сываться /-писа́ться в получе́нии чего́-н. jdm. seine Dummheit bescheinigen " популя́рно" объясня́ть /-ясни́ть кому́-н., что он дура́к -
3 bescheinigen
vtудостоверять, подтверждать, свидетельствовать ( письменно)den Empfang bescheinigen — расписаться в получении -
4 bescheinigen
-
5 bescheinigen
vtзасвидетельствовать, удостоверитьden Empfang von etw. D bescheinigen — расписаться в получении чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bescheinigen
-
6 bescheinigen
гл.1) общ. подтверждать, засвидетельствовать (письменно), свидетельствовать (письменно), удостоверять2) юр. аттестовать, подтвердить3) фин. выдавать расписку (о внесённой сумме), заверять, давать расписку -
7 bescheinigen
удостоверятьподтверждатьсвидетельствовать (письменно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bescheinigen
-
8 bescheinigen
vtудостоверять, подтверждать, свидетельствоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bescheinigen
-
9 bescheinigen
vt удостоверять, (письменно) подтверждать, den Empfáng desGéĺdesbescheinigen — расписаться в получении денег
-
10 bescheinigen
beschéinigen vtудостоверя́ть, подтвержда́ть, (за)свиде́тельствовать ( письменно)◇j-m sé ine Dúmmheit [Ú nfähigkeit] besché inigen разг. шутл. — «популя́рно» объясни́ть кому́-л., что тот сде́лал глу́пость [прояви́л неспосо́бность к чему́-л.]
-
11 bescheinigen
свидетельствовать; удостоверять -
12 den Empfang bescheinigen
1. прил.юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.)2. сущ.1) общ. расписаться в получении2) внеш.торг. расписываться в полученииУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bescheinigen
-
13 den Empfang einer Ware bescheinigen
сущ.внеш.торг. подтверждать получение товараУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
14 ein Dokument bescheinigen
кол.числ.внеш.торг. заверять документ, удостоверять документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument bescheinigen
-
15 eine Quittung bescheinigen
предл.фин. давать распискуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Quittung bescheinigen
-
16 den Empfang bescheinigen
расписываться в полученииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang bescheinigen
-
17 den Empfang einer Ware bescheinigen
подтверждать получение товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
18 die Qualität bescheinigen
удостоверять качествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Qualität bescheinigen
-
19 ein Dokument bescheinigen
удостоверять документзаверять документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument bescheinigen
-
20 amtsärztlich bescheinigen lassen
прил.общ. (etw.) запросить заключение (официальной) врачебной экспертизы (о чем-л.), (etw.) получить заключение (официальной) врачебной экспертизы (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > amtsärztlich bescheinigen lassen
См. также в других словарях:
bescheinigen — bescheinigen … Deutsch Wörterbuch
bescheinigen — V. (Mittelstufe) etw. in Schriftform bestätigen Synonym: attestieren Beispiel: Der Arzt hat den Tod bescheinigt. Kollokation: den Empfang einer Sendung bescheinigen … Extremes Deutsch
Bescheinigen — Bescheinigen, verb. reg. act. welches das Intensivum des vorigen ist, und mit demselben einerley Bedeutung hat, nur daß es im Hochdeutschen üblicher ist als jenes, welches sich noch am stärksten im Oberdeutschen erhalten hat. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bescheinigen — ↑attestieren, ↑testieren, ↑zertifizieren … Das große Fremdwörterbuch
bescheinigen — ↑ scheinen … Das Herkunftswörterbuch
bescheinigen — be·schei·ni·gen; bescheinigte, hat bescheinigt; [Vt] 1 (jemandem) etwas bescheinigen durch seine Unterschrift bestätigen, dass man etwas erhalten hat oder dass etwas wahr ist: den Empfang eines Briefes, den Erhalt des Geldes bescheinigen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bescheinigen — bestätigen; zertifizieren; nachweisen; attestieren; bezeugen * * * be|schei|ni|gen [bə ʃai̮nɪgn̩] <tr.; hat: schriftlich bestätigen: den Empfang des Geldes bescheinigen. Syn.: ↑ beglaubigen, ↑ … Universal-Lexikon
bescheinigen — attestieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen; (bildungsspr.): testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * bescheinigen:schriftlichgeben·beglaubigen·quittieren;[at]testieren·zertifizieren(fachspr);beurkunden(Rechtsw);auch⇨bestätigen(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
bescheinigen — bescheinige … Kölsch Dialekt Lexikon
bescheinigen — be|schei|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beglaubigen — bescheinigen, bestätigen, bezeugen; (bildungsspr.): authentifizieren, verifizieren, zertifizieren; (österr., sonst veraltet): vidieren; (bes. Dipl.): akkreditieren; (Rechtsspr.): legalisieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme