-
1 bersagliere
bersaglierebersagliere [bersaλ'λε:re]sostantivo Maskulinmilitare Bersagliere Maskulin(Scharfschütze der italienischen Infanterie)————————bersaglierebersagliere , -asostantivo maschile, femminilefigurato energische Person, Kämpfernatur FemininDizionario italiano-tedesco > bersagliere
2 bersagliere
bersagliere s.m. (mil.) 'bersagliere' // alla bersagliera, boldly (o bravely o arrogantly): procedere alla bersagliera, to go on at full speed.* * *[bersaʎ'ʎɛre]sostantivo maschile mil. = Italian infantry soldier recognizable by his plumed hat* * *bersagliere/bersaλ'λεre/sostantivo m.mil. = Italian infantry soldier recognizable by his plumed hat.3 bersagliere
bersaglière m берсальер, стрелок alla bersagliera а) по-берсальерски б) смело, решительно; лихо corsa alla bersagliera -- быстрый <проворный> бег4 bersagliere
bersaglière ḿ берсальер, стрелок alla bersagliera а) по-берсальерски б) смело, решительно; лихо corsa alla bersagliera — быстрый <проворный> бег5 bersagliere
6 bersagliere
m.alla bersagliera — энергично (лихо, решительно, смело)
7 bersagliere
8 bersagliere
сущ.общ. берсальер9 bersagliere sm
[bersaʎ'ʎɛre]10 bersagliere
sm [bersaʎ'ʎɛre]11 bersaglieresco
12 -B519
a) начинаться хорошо, сулить хорошие результаты (о деле) (пример см. А-1275);b) внести мир, принести спокойствие, примирить, уладить:Era un tipografo,...un bersagliere ardente del partito, sempre pronto a tutti i servizi, a conciliare, a ammansire, a metter bene. (E. De Amicis, «La carrozza di tutti»)
Это был типографский рабочий,...ревностный член партии, всегда готовый помочь, дать совет, уладить споры и разногласия.13 -G544
il giorno del giudizio (тж. il gran giorno)
день страшного суда, судный день:'Ndrea è il banditore del comune; ha fatto il bersagliere e possiede una tromba con un suono che ti sveglerebbe i morti in camposanto il giorno del giudizio. (C. Fiori, «Consolino»)
Андреа — местный глашатай. Он служил в берсальерах, и у него такая труба, что мертвых из могилы подымет в день страшного суда.См. также в других словарях:
Bersagliere — Ber|sa|gli|e|re auch: Ber|sag|li|e|re 〈[ saljɛ:rə] m.; s, ri〉 ital. Scharfschütze mit Filzhut u. Federbusch [zu ital. bersaglio „Ziel“] * * * Ber|sa|glie|re [bɛrzal je:rə], der; [s], ...ri <meist Pl.> [ital. bersagliere, zu: bersaglio =… … Universal-Lexikon
Bersagliere — Ber|sa|gli|e|re* [...zal je:rə] der; [s], ...ri (meist Plur.) <aus gleichbed. it. bersagliere zu bersaglio »Zielscheibe«, dies über altfr. bersail zu berser »schießen«> Angehöriger einer ital. Scharfschützentruppe … Das große Fremdwörterbuch
bersagliere — /ber seuhl yair ee/; It. /berdd sah lye rdde/, n., pl. bersaglieri / seuhl yair ee/; It. / sah lye rddee/. one of a class of riflemen or sharpshooters in the Italian army. [1860 65; < It: lit., marksman, equiv. to bersagl(io) target ( < OF… … Universalium
bersagliere — ber·sa·gliè·re s.m. 1. AU al pl., corpo militare italiano di fanteria dai tipici copricapi piumati, un tempo specializzato nel tiro e nella corsa veloce, oggi impiegato in collaborazione con le unità corazzate | al sing., soldato appartenente a… … Dizionario italiano
bersagliere — {{hw}}{{bersagliere}}{{/hw}}s. m. (f. a nel sign. 2 ) 1 Soldato addestrato ed esperto nel tiro | Soldato dello speciale Corpo di fanteria leggera. 2 (fig.) Persona molto energica e decisa … Enciclopedia di italiano
Bersagliere — Ber|sa|gli|e|re auch: Ber|sag|li|e|re 〈 [ salje:rə] m.; Gen.: od. s, Pl.: ri〉 ital. Scharfschütze mit Filzhut u. Federbusch [Etym.: <ital. bersaglio »Ziel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bersagliere — pl.m. bersaglieri sing.f. bersagliera … Dizionario dei sinonimi e contrari
bersagliere — s. m. 1. fante piumato 2. (fig.) persona decisa e risoluta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bersagliere — ber·sa·glie·re … English syllables
Bersagliere — Ber|sa|g|li|e|re [...al je:... ], der; [s], ...ri <italienisch> (italienischer Scharfschütze) … Die deutsche Rechtschreibung
bersagliere — … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский