-
1 Gutdünken
Gútdünken n -s книжн.мне́ние, усмотре́ние -
2 über-
I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение через что-л., перемену места:ǘ berfliegen* — перелета́ть (через что-л., куда-л.)ǘ berführen — перевози́ть; переводи́ть; перебра́сывать
ǘ bersiedeln — переселя́ться
2. движение поверх чего-л.:ǘ berlegen — класть пове́рх чего́-л; наки́нуть (платок, пальто)
ǘ berstülpen — нахлобу́чить ( шляпу)
ǘ berspannen — натя́гивать (поверх чего-л.)
3. выход за определенные границы, превышение прежнего уровня ( о жидкостях):ǘ berkochen — бежа́ть, перелива́ться че́рез край ( о кипящей жидкости)
überflí eßen — перелива́ться ( через край)
ǘ bertreten — выходи́ть ( из берегов)
4. распространение действия на что-л.:ǘ bergreifen — распространя́ться ( об огне)
ǘ berspringen — перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)
5. наклон, обратное движение:ǘ berkippen — опроки́дывать
6. превышение меры:etw. ǘ berbekommen — быть сы́тым по го́рло (чем-л.)
ǘ berbelichten фото — передержа́ть
7. остаток, неполное израсходование чего-л. ( с разговорной окраской):ǘ berbehalten — сохраня́ть, сбере́чь (напр. деньги)
ǘ berbleiben (s) — остава́ться в нали́чии
II неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение поверх чего-л. или через что-л.:3. пропуск, упущение чего-л.:ǘ berhören — недослы́шать, прослу́шать; пропусти́ть ми́мо уше́й
5. передачу чего-л. кому-л.:6. снабжение, покрытие чего-л. чем-л.:7. повторение действия, проверку, исправление чего-л.:8. опережение, преимущество, превосходство (кого-л. в чём-л.):überspí elen спорт. — переигра́ть ( противника)
-
3 überlassen
ǘberlassen* I vt сев.-нем., берл. разг.оставля́ть, приберега́тьüberlássen* II vt1. уступи́ть, отда́ть, прода́ть2. предоставля́тьer hat es mir überlassen zu entsché iden — он предоста́вил реше́ние мне
3. передава́ть, доверя́ть (работу, больного и т. п.) -
4 vorüberlassen
vorǘberlassen* vt разг.пропусти́ть, пережда́ть
См. также в других словарях:
leip-1 — leip 1 English meaning: to smear, stick Deutsche Übersetzung: “with Fett beschmieren, kleben” (out of it also ‘sich anheftend hinaufklettern, klettern”) Note: probably extension to lei ‘schleimig”. Material: O.Ind. lip… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lē(i)-2 — lē(i) 2 English meaning: to grant; possession; to acquire, possess Deutsche Übersetzung: “gewähren, Besitz”; med. “erwerben, gewinnen” Note: originally “ũberlassen” and = lē(i) 3 “lassen” Material: O.Ind. rüti “willing to… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lēu-1 — lēu 1 English meaning: to slacken Deutsche Übersetzung: “nachlassen” Note: compare also (s)leu ‘slack” Material: Goth. lēw n. “Gelegenheit”, lēwjan “preisgeben, verraten” (“*ũberlassen”), O.E. lǣ wan ds., O.H.G. gi , fir… … Proto-Indo-European etymological dictionary