-
1 berichten
♦voorbeelden:iemand iets berichten • inform someone of somethingberichten over de stand van zaken • report on the current situationwij berichten u hierbij dat • we hereby inform you that -
2 berichten
n. notification--------v. inform, send word, communicate, report -
3 berichten aan zeevarenden
berichten aan zeevarendenmessages for sailors/seamenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > berichten aan zeevarenden
-
4 berichten over de stand van zaken
berichten over de stand van zakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > berichten over de stand van zaken
-
5 nagekomen berichten
nagekomen berichten————————nagekomen berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nagekomen berichten
-
6 alarmerende berichten
alarmerende berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alarmerende berichten
-
7 authentieke berichten
authentieke berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > authentieke berichten
-
8 binnenlandse/buitenlandse berichten
binnenlandse/buitenlandse berichtendomestic/foreign newsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenlandse/buitenlandse berichten
-
9 de berichten die doorkomen zijn slecht
de berichten die doorkomen zijn slechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de berichten die doorkomen zijn slecht
-
10 de jongste berichten
de jongste berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jongste berichten
-
11 die berichten van gisteren zijn weersproken
die berichten van gisteren zijn weersprokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die berichten van gisteren zijn weersproken
-
12 dienaangaande berichten wij het volgende
dienaangaande berichten wij het volgendewith respect to that/on that subject we report the followingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienaangaande berichten wij het volgende
-
13 er waren gunstige berichten binnengekomen
er waren gunstige berichten binnengekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er waren gunstige berichten binnengekomen
-
14 gemengde berichten
gemengde berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gemengde berichten
-
15 goederen/brieven/berichten afzenden
goederen/brieven/berichten afzendensend goods/letters, dispatch newsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goederen/brieven/berichten afzenden
-
16 iemand iets berichten
iemand iets berichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets berichten
-
17 ik hoor daar alleen maar goede berichten over
ik hoor daar alleen maar goede berichten overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoor daar alleen maar goede berichten over
-
18 latere berichten
latere berichtenlater/subsequent messagesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > latere berichten
-
19 tegenstrijdige berichten in omloop brengen
tegenstrijdige berichten in omloop brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenstrijdige berichten in omloop brengen
-
20 uiteenlopende berichten
uiteenlopende berichtenvaried/varying reportsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiteenlopende berichten
См. также в других словарях:
Berichten — Berichten, verb. reg. act. welches mit bereiten einerley Ursprung und Bedeutung hat, die nöthige Zubereitung zu etwas geben. 1. Eigentlich, mit der vierten Endung der Sache, in welcher Bedeutung dieses Wort nur noch als ein Kunstwort in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berichten — Vsw std. (11. Jh.), mhd. berihten Stammwort. Bedeutet zunächst richtig machen (dafür heute berichtigen), dann allgemein in Ordnung bringen . In übertragener Bedeutung wird es im Sinn von belehren verwendet: jemanden über eine Sache berichten (vgl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Berichten — Berichten, 1) Einem Bericht ertheilen; 2) (Kirchenw.), so v.w. Beschicken; 3) einen jungen Falken od. anderen Raubvogel zahm u. zur Beitze gelehrig machen; 4) Münzen zur Rundung zubereiten … Pierer's Universal-Lexikon
berichten — ↑rapportieren, ↑referieren … Das große Fremdwörterbuch
berichten — berichten: Mhd. berihten »recht machen, in Ordnung bringen; einrichten; belehren, unterweisen« gehört zu dem unter ↑ richten behandelten Verb. Die heutige Bed. »Kunde von etwas geben, mündlich oder schriftlich darlegen« hat sich aus »unterweisen … Das Herkunftswörterbuch
berichten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • melden Bsp.: • Sie berichtete über die Ereignisse. • Jemand, der für Zeitungen oder fürs Fernsehen über Sachen berichtet, ist ein Reporter. • Ich möchte eine gestohlene Handtasche melden … Deutsch Wörterbuch
berichten — V. (Mittelstufe) von jmdm. oder etw. erzählen, über jmdn. oder etw. Mitteilung machen Beispiele: Er hat uns alles ausführlich berichtet. Alle Zeitungen haben über dieses Ereignis berichtet … Extremes Deutsch
berichten — berichten, berichtet, berichtete, hat berichtet Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet … Deutsch-Test für Zuwanderer
berichten — äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; sagen; erzählen; schildern; melden; reportieren; Bericht erstatten … Universal-Lexikon
berichten — be·rịch·ten; berichtete, hat berichtet; [Vt] 1 (jemandem) etwas berichten jemandem (auf meist objektive Weise) mitteilen, was man gesehen oder gehört hat <jemandem alles, vieles, allerlei, nichts berichten>: Korrespondenten berichten, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berichten — abhandeln, aussagen, bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, Bericht geben, beschreiben, briefen, darlegen, darstellen, dokumentieren, erläutern, erzählen, informieren, melden, mitteilen, Mitteilung machen, referieren, sagen, schildern … Das Wörterbuch der Synonyme