-
81 обозреватель
мBeóbachter m; Kolumníst m ( постоянный автор газеты); Beríchterstatter m ( корреспондент) -
82 отчёт
мRéchenschaft f; Berícht m; Réchenschaftsbericht m ( доклад); Ábrechnung f (бухг.)взять [дать] де́ньги под отчёт — Vórschuß zur Verréchnung néhmen (непр.) [gében (непр.)]
дать кому́-либо отчёт в чём-либо — j-m (D) Réchenschaft über (A) áblegen
••отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — sich (D) über etw. (A) Réchenschaft áblegen; sich (D) über etw. (A) klárwerden (непр.) ( осознать)
-
83 отчётно-выборный
отчётно-вы́борное собра́ние — Beríchts- und Wáhlversammlung f
-
84 отчётный
Réchnungs- (опр. сл.), Réchenschafts- (опр. сл.)отчётный докла́д — Réchenschaftsbericht m
отчётный год — Beríchtsjahr n
-
85 отчитаться
Réchenschaft áblegen (перед ке́м-либо - D в чём-либо - über A); Berícht erstátten (перед ке́м-либо - D) ( представить отчёт) -
86 ошибка
жFéhler m; Verséhen n ( недосмотр); Írrtum m (умл.) ( заблуждение); Réchenfehler m ( в счёте); Verspréchen n ( в речи); Féhltritt m ( неправильный поступок)сде́лать оши́бку — éinen Féhler máchen [begéhen (непр.)]
испра́вить оши́бку — éinen Féhler beríchtigen
он допусти́л оши́бку — ihm ist ein Féhler unterláufen
по оши́бке — aus Verséhen, írrtümlicherweise
без оши́бок — féhlerfrei
-
87 период
мPerióde f; Zéitraum m (умл.); Zéitspanne fотчётный пери́од — Beríchtsperiode f
-
88 поливной
künstlich bewässert; beríeseltполивно́е земледе́лие — Féldbau mit Bewässerungsanlagen
-
89 поправить
1) verbéssern vt, áusbessern vt; wiedergútmachen vt; beríchtigen vt, korrigíeren vt ( ошибки)попра́вить здоро́вье — die Gesúndheit wiederhérstellen
попра́вить поду́шку — das Kíssen zuréchtlegen [zuréchtrücken]
попра́вь во́лосы! — bring déine Háare in Órdnung!
2) ( починить) reparíeren (lássen (непр.)) vt; áusbessern (lássen (непр.)) vt -
90 правота
жRíchtigkeit f ( правильность); Beríchtigung f ( обоснованность); Schúldlosigkeit f ( невиновность)дока́зывать свою́ правоту́ — sich réchtfertigen ( оправдываться); séinen Stándpunkt begründen ( отстаивать свою точку зрения)
-
91 приписка
ж2) б.ч. мн. ч. ( необъективные данные) überhö́hte Ángaben, gefälschte Beríchte3)порт припи́ски мор. — Héimathafen m (умл.)
-
92 разъезд
м2) мн. ч. разъе́зды ( поездки) Réisen nон всегда́ в разъе́здах — er ist ímmer auf Réisen
3) ж.-д. Áusweichstelle f4) воен. Stréife f, beríttener Spähtrupp m, pl -s -
93 рапорт
мMéldung f, Berícht m; Rappórt mотда́ть ра́порт — Méldung [Rappórt] erstátten
приня́ть ра́порт — die Méldung [den Rappórt] entgégennehmen (непр.)
-
94 рапортовать
mélden vt, Méldung [Rappórt] erstátten, beríchten vt -
95 рассказать
erzählen vt; beríchten vt••расскажи́ э́то свое́й ба́бушке — das kannst du déiner Gróßmutter erzählen
-
96 репортаж
мReportáge [-ʒə] f, Berícht m -
97 репортёр
мRepórter m, Beríchterstatter m -
98 референт
мReferént m; Beríchterstatter m ( докладчик) -
99 реферировать
referíeren vt; beríchten vt ( докладывать) -
100 сводка
ж1) ( данные) Zusámmenstellung f, Zusámmenfassung f; Übersicht f ( обзорная таблица)2) (отчёт, сообщение) Berícht m; Méldung f (тж. воен.)сво́дка вое́нных де́йствий — Héeresbericht m
сво́дка пого́ды — Wétterbericht m
3) полигр. Revisiónsbogen [-vi-] m (умл.)
См. также в других словарях:
Beri-Beri — Saltar a navegación, búsqueda Beri Beri puede referirse a: Beriberi, enfermedad producida por falta de Tiamina (Vitamina B1). Región de Nigeria, situada a orillas del lago Chad. Etnia nigeriana que ocupa el país de Beri Beri, también llamados… … Wikipedia Español
béri-béri — ⇒BÉRI( )BÉRI, (BÉRIBÉRI, BÉRI BÉRI)subst. masc. PATHOL. Maladie répandue surtout dans les pays d Asie, due à une carence en vitamine B1 et caractérisée, suivant les cas, par des troubles sensitifs, par la paralysie, particulièrement des membres… … Encyclopédie Universelle
Beri — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Бери Pays Montenegro !Monténégro Municipalit … Wikipédia en Français
beri-beri — /berˈi be ri/ noun A mainly tropical disease caused by lack of thiamine which results in nerve inflammation, paralysis, oedema and heart failure ORIGIN: Sinhalese beri weakness … Useful english dictionary
Beri Gonpa — bezeichnet folgende Klöster des tibetischen Buddhismus: Beri Gonpa (Gelug), der Gelug Schule Beri Gonpa (Nyingma), der Nyingma Schule Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
beri-beri — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż, ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} najcięższa postać choroby wywołanej niedoborem witaminy B1, objawiająca się obrzękami, bolesnością kończyn i zaburzeniami działania układu krążenia <syngaleski> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beri — kann bezeichnen: eine Sprache in Sudan, Bari (Sprache) Business Environmental Risk Index, BERI Index Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Beri'ah — Beri ah, or Briyah (also known as Olam Briyah, עולם בריאה in Hebrew, literally World of Creation), is the second of four worlds in the kabbalistic Tree of Life. It is known as the world of creation. In western occultism, each of the sephirah in… … Wikipedia
Beri Thimappa — Chetti was the dubash (interpreter) and chief negotiator for Francis Day and Andrew Cogan, the agents of the British East India Company, and was instrumental in the purchase of Madras from the Nayak brothers. Thimmappa Chetti migrated in the… … Wikipedia
BERI-Index — BERI In|dex 〈m. 1 oder m.; , di|zes od. di|ces; Wirtsch.; Abk. für engl.〉 Business Environment Risk Index, Index zur Beurteilung der ökonomischen u. politischen Situation eines Staates … Universal-Lexikon
beri — be|ri |be|ri Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català