-
1 bereitstehen
bereitstehen, zur Abholung
to be ready for collection;
• zur Verschiffung bereitstehen to be ready for shipment. -
2 bereitstehen
-
3 bereitstehen
bereitstehen v/i <unreg, -ge-, h, südd, österr, schweiz sn> MIL emre hazır olmak; (verfügbar sein) el altında olmak; hazır bulunmak -
4 bereitstehen
bereitstehen v stand byDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bereitstehen
-
5 bereitstehen
bereitstehen készen(létben)áll; készen van -
6 bereitstehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) be ready; (verfügbar sein) be available; Polizei etc.: stand by, be on standby* * *be|reit|ste|henvi septo be ready; (Flugzeug auch, Truppen) to stand bydie Truppen stehen bereit — the troops are standing by
etw beréítstehen haben — to have sth ready
Ihr Wagen steht bereit — your car is waiting
zur Abfahrt beréítstehen — to be ready to depart
* * *(to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) stand by* * *be·reit|ste·hen▪ [für jdn/etw] \bereitstehen to be ready [for sb/sth]; Truppen, Panzer to stand by [for sb/sth]20 Divisionen stehen bereit 20 divisions are standing by* * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <car, train, aircraft> be waiting; < troops> be standing byfür uns steht ein Auto bereit — a car is/will be waiting for us
* * *bereitstehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) be ready; (verfügbar sein) be available; Polizei etc: stand by, be on standby* * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <car, train, aircraft> be waiting; < troops> be standing byfür uns steht ein Auto bereit — a car is/will be waiting for us
-
7 bereitstehen
be·reit|ste·hen[für jdn/etw] \bereitstehen to be ready [for sb/sth]; Truppen, Panzer to stand by [for sb/sth];20 Divisionen stehen bereit 20 divisions are standing by -
8 bereitstehen
-
9 bereitstehen
-
10 bereitstehen
bə'raɪtʃteːənv irrestar preparado, estar listobereit| stehenestar preparado, estar listointransitives Verb (unreg) -
11 bereitstehen
находиться в (боевой) готовности -
12 bereitstehen
bereit|stehen unr.V. hb itr.V. на разположение съм, готов съм (за нещо). -
13 bereitstehen
быть/стоять наготове -
14 bereitstehen
находиться в ( боевой) готовности -
15 bereitstehen
vi biti pripravan, stajati u pripravnosit -
16 bereitstehen
быть гото́вым. vorgefahren sein: v. Wagen; aufgetragen sein: v. Essen быть по́даным -
17 bereitstehen
beréitstehen* отд. viстоя́ть нагото́ве, быть гото́вым -
18 bereitstehen
… steht für ihn bereit on ma stale do dyspozycji … -
19 bereitstehen
-
20 bereitstehen
bereit|stehenirr vi hazır bulunmak
См. также в других словарях:
bereitstehen — V. (Mittelstufe) zum Gebrauch bereit sein Beispiel: Die Ersatzbusse stehen bereit … Extremes Deutsch
bereitstehen — be|reit|ste|hen [bə rai̮tʃte:ən], stand bereit, bereitgestanden <itr.; hat: für den Gebrauch zur Verfügung stehen: das Auto steht bereit. * * * be|reit||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt.; österr.; schweiz.: ist〉 zur Verfügung stehen, zum… … Universal-Lexikon
bereitstehen — be·reit·ste·hen; stand bereit, hat / südd (A) (CH) ist bereitgestanden; [Vi] etwas steht (für jemanden / etwas) bereit etwas kann sofort benutzt werden <das Essen, ein Zug, ein Flugzeug> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereitstehen — be|reit|ste|hen ; das Essen hat bereitgestanden … Die deutsche Rechtschreibung
Schattenkraftwerk — Mit Schattenkraftwerken werden Kraftwerke bezeichnet, die bereitstehen, um Energiebedarf durch den längeren Ausfall eines Energieerzeugers im elektrischen Stromnetz zu decken. Kurzfristiger Ausfall wird durch Spitzenlastkraftwerke gedeckt.… … Deutsch Wikipedia
Schattenkraftwerke — Mit Schattenkraftwerken werden regelbare Kraftwerke bezeichnet, die bereitstehen um Energiebedarf durch Ausfall eines Energieerzeugers im elektrischen Stromnetz zu decken. Kurzfristig wird ein Ausfall durch Spitzenlastkraftwerke gedeckt. Zu einem … Deutsch Wikipedia
Fachdidaktik — Dieser Artikel wurde im Projekt Bildung zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Bildung Folgendes muss noch verbessert werden: Fachdidaktik ist die Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
Anfangskapital — Ạn|fangs|ka|pi|tal 〈n.; s, li|en〉 Kapital, das bei der Gründung eines Unternehmens zur Verfügung steht; Sy Gründungskapital * * * Ạn|fangs|ka|pi|tal, das: Kapital, das bei der Gründung eines Unternehmens od. bei der Tätigung eines größeren… … Universal-Lexikon
Salatbüfett — Sa|lat|bü|fett, Sa|lat|buf|fet, das: (in Restaurants, bei Festen o. Ä.) Tisch o. Ä., auf dem verschiedene Salate zur Selbstbedienung der Gäste bereitstehen. * * * Sa|lat|bü|fett, das: (in Restaurants, bei Festen o. Ä.) Tisch o. Ä., auf dem… … Universal-Lexikon
Salattheke — Sa|lat|the|ke, die: Theke (in Cafeterias o. Ä.), in der verschiedene ↑ 2Salate (1 a) bereitstehen. * * * Sa|lat|the|ke, die: Theke (in Cafeterias o. Ä.), in der verschiedene 2Salate (1 a) bereitstehen … Universal-Lexikon
