-
1 bereitliegen
bereitliegen, zur Abfahrt
to be ready to depart (sail);
• zur Abholung bereitliegen to be ready for collection. -
2 bereitliegen
v/i (unreg., trennb., ist, -ge-) be ready; Kleider, Werkzeug: auch be laid out (ready)* * *be|reit|lie|genvi septo be ready* * *be·reit|lie·gen1. (abholbereit liegen)2. (griffbereit liegen)▪ [für jdn] \bereitliegen to be within reach [for sb]3. NAUT* * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <surgical instruments, tools, papers> be laid out ready* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <surgical instruments, tools, papers> be laid out ready -
3 bereitliegen
be·reit|lie·gen1) ( abholbereit liegen)[für jdn/zu etw] \bereitliegen to be ready [for sb/sth]2) ( griffbereit liegen)[für jdn] \bereitliegen to be within reach [for sb]3) naut[zu etw] \bereitliegen to be ready [for sth] -
4 zur Abholung bereitliegen
zur Abholung bereitliegen
to be ready for collection.Business german-english dictionary > zur Abholung bereitliegen
-
5 zur Abfahrt
bereitliegen, zur Abfahrt
to be ready to depart (sail);
• zur Abholung bereitliegen to be ready for collection. -
6 ausliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) Waren: be on display ( oder displayed); Zeitungen: be available; Listen: be available for inspection; Fallen: set; ... liegen zur Einsichtnahme aus... may be viewed (by the public)* * *aus|lie|genvi sep(Waren) to be displayed; (Zeitschriften, Liste etc) to be available (to the public); (Schlinge, Netz etc) to be down* * *aus|lie·gen1. (zum Verkauf liegen)2. (bereitliegen)▪ [für jdn/zu etw dat] \ausliegen to be [made] available [to sb/for sth]; Zeitungen a. to be laid out [for sb/sth]; Schlinge, Reuse to be down* * *unregelmäßiges intransitives Verb be displayed; <newspapers, plans, etc.> be laid out, be available* * *ausliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-) Waren: be on display ( oder displayed); Zeitungen: be available; Listen: be available for inspection; Fallen: set;… liegen zur Einsichtnahme aus … may be viewed (by the public)* * *unregelmäßiges intransitives Verb be displayed; <newspapers, plans, etc.> be laid out, be available -
7 ausliegen
aus|lie·gen1) ( zum Verkauf liegen)2) ( bereitliegen)[für jdn/zu etw] \ausliegen to be [made] available [to sb/for sth]; Zeitungen a. to be laid out [for sb/sth]; Schlinge, Reuse to be down
См. также в других словарях:
bereitliegen — V. (Aufbaustufe) fertig zur Benutzung daliegen Beispiel: Das Schiff liegt im Hafen bereit … Extremes Deutsch
bereitliegen — be|reit||lie|gen 〈V. intr. 179; hat; süddt., schweiz., österr.: ist〉 parat liegen, gebrauchsfertig daliegen ● der Feuerlöscher muss im Lager für den Notfall immer bereitliegen * * * be|reit|lie|gen <st. V.; hat, südd., österr., schweiz. auch:… … Universal-Lexikon
bereitliegen — be|reit|lie|gen; die Bücher werden bereitliegen … Die deutsche Rechtschreibung
Anatomie (Film) — Filmdaten Originaltitel Anatomie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anno (Computerspiel) — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno 1503 (Computerspiel) — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno 1701 — Entwickler Relat … Deutsch Wikipedia
Anno 3 — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno War — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Antihippokraten — Filmdaten Originaltitel: Anatomie Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Bombenangriff auf Stralsund am 6. Oktober 1944 — Der Bombenangriff auf Stralsund am 6. Oktober 1944 wurde im Zweiten Weltkrieg im Rahmen der alliierten Kriegsführung gegen das Deutsche Reich von der United States Army Air Forces geflogen. Ihm fielen ca. 800 Bewohner und weite Teile der Stadt… … Deutsch Wikipedia
