-
1 bereinigt
bereinigt adj 1. BANK adjusted; 2. GEN adjusted, corrected, settled; 3. RW, WIWI adjusted* * ** * *bereinigt
settled, (Wertpapiere) revalidated;
• statistisch bereinigt statistically adjusted. -
2 bereinigt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bereinigt
-
3 bereinigt
be|rei|nigt [bə'rainɪçt]adj(= korrigiert) Statistik, Quote adjusted* * *be·rei·nigt\bereinigter Wert adjusted [or corrected] value -
4 bereinigt
1. settled2. validated -
5 bereinigt um Saisonschwankungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bereinigt um Saisonschwankungen
-
6 statistisch bereinigt
statistisch bereinigt
statistically adjusted -
7 bereinigen
I v/t2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgate* * *be|rei|ni|gen ptp bereinigtvtto clear up, to resolve; Meinungsverschiedenheiten auch to settleich habe mit ihr noch etwas zu beréínigen — I have something to clear up with her
die Sache hat sich von selbst bereinigt — the matter resolved itself, the matter cleared itself up
den Markt beréínigen (Comm euph) — to remove the competition from the market
* * *be·rei·ni·gen *I. vtihre Meinungsverschiedenheit \bereinigen to settle their differencesII. vr* * *mit jemandem etwas zu bereinigen haben — have something to sort out with somebody
* * *A. v/t2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgateB. v/r resolve itself;manches bereinigt sich von selbst some things resolve themselves* * ** * *(Konto) v.to settle v. (Mißverständnis) v.to clear up v.to iron out v. (Statistiken, Zahlen) v.to adjust v.to correct v. (Streit) v.to settle v. (Wertpapiere) v.to validate v. -
8 statistisch ausgewiesene Inflationsrate
statistisch ausgewiesene Inflationsrate f 1. WIWI, STAT headline inflation rate (inflation rate that is statistically accounted for; sie wird umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation); 2. GEN, MEDIA headline inflation* * *f <Vw> headline inflationBusiness german-english dictionary > statistisch ausgewiesene Inflationsrate
-
9 statistisch belegt
statistisch belegt
statistically valid;
• statistisch bereinigt statistically adjusted;
• statistische Abteilung statistical department;
• statistisches Amt statistical bureau;
• statistische Angaben statistical data;
• statistischer Angetellter census employee;
• statistische Aufstellung statistical statement (table);
• statistische Berichte statistical returns;
• statistisches Bundesamt Bureau of Statistics, [etwa] central statistical office (Br.), National Bureau of Economic Research (US);
• statistische Einheit statistical unit;
• erfasste statistisch e Einheit census information;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations);
• statistische Güterüberwachung quality control;
• statistisches Jahrbuch Digest (Annual Abstract) of Statistics (Br.), statistical abstract (US);
• statistisches Material statistical data, statistics;
• statistisches Material über die Geldversorgung money supply figures;
• statistisches Material zusammenstellen to collect statistical information;
• statistische Preistheorie equilibrium theory;
• statistische Qualitätsüberwachung quality control;
• statistisches Schaubild statistical graph;
• statistische Tabelle statistical table, data sheet;
• statistische Unterlagen statistics, statistical data;
• statistisches Verfahren census procedure;
• statistische Wertermittlung statistical evaluation;
• statistische Zusammenstellung statistical compilation (information). -
10 ins Lot kommen
(in Ordnung kommen, bereinigt werden)налаживаться, нормализоватьсяEr hat lange warten müssen, bis an die Schwelle des Alters hat er warten müssen, aber er hat noch Kraft genug, das Erlebnis ganz auszukosten. Jetzt war es soweit. Jetzt kam die Welt wieder ins Lot. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
"Sie werden sehen, es kommt alles ins Lot." (H. Laudon.... zur Bewährung ausgesetzt)
"Jetzt kommt alles ins Lot, Kleiner," sagte er, "mit uns dreien, mit Deutschland und mit der ganzen Welt." (Fr. Fühmann. Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ins Lot kommen
-
11 allgemeine Teuerungsrate
allgemeine Teuerungsrate f WIWI, STAT headline inflation rate (umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation)Business german-english dictionary > allgemeine Teuerungsrate
-
12 ausgewiesene Inflation
ausgewiesene Inflation f WIWI, STAT headline inflation (sie wird umfassend und objektiv statistisch gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation) -
13 Gesamtinflation
Gesamtinflation f WIWI, STAT headline inflation (umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation) -
14 maßgebliche Inflation
maßgebliche Inflation f WIWI, STAT headline inflation (Synonym: Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation)
См. также в других словарях:
bereinigt — ordentlich; aufgeräumt; säuberlich; geordnet … Universal-Lexikon
bereinigen — beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; (Mangel) beheben; abhelfen; lösen; (Missstand) abstell … Universal-Lexikon
Aufrufkonvention — Unter Aufrufkonvention (engl. calling convention) versteht man die Methode, mit der in Computerprogrammen einer Funktion Daten übergeben werden. In der Regel liegt es am Compiler, welche Konvention zum Einsatz kommt, so dass der Programmierer… … Deutsch Wikipedia
DJIA — Der DJIA seit 26. Mai 1896 (lineare Version) Der DJIA seit 26. Mai 1896 (logarithmische Version) Der Dow Jones Industrial Average (DJIA) – oder in Eur … Deutsch Wikipedia
Dow Jones Index — Der DJIA seit 26. Mai 1896 (lineare Version) Der DJIA seit 26. Mai 1896 (logarithmische Version) Der Dow Jones Industrial Average (DJIA) – oder in Eur … Deutsch Wikipedia
Dow Jones Industrial Average — Stammdaten Staat Vereinigte Staaten Börse New York Stock Exchange ISIN US2605661048 W … Deutsch Wikipedia
Festkörperplanet — … Deutsch Wikipedia
Planet — … Deutsch Wikipedia
Planeten — … Deutsch Wikipedia
Wandelstern — … Deutsch Wikipedia
Dow Jones Transportation Average — Stammdaten Staat Vereinigte Staaten Börse New York Stock Exchange ISIN XC0009694214 … Deutsch Wikipedia
