-
21 bequem
machen Sie es sich bequem proszę siadać; proszę się rozgościć -
22 bequem
-
23 bequem
-
24 bequem
adj -
25 bequem
прил.1) общ. вяло, вялый, инертно, инертный, лениво, любящий покой, медлительный, покойный, приятный, тяжёлый на подъём, удобно, уютный, ленивый, удобный2) диал. ловкий, работящий, усердный3) стр. комфортабельный -
26 bequem
-
27 bequem
adj udoban (-bna, -bno), zgodan (-dna, -dno); wenn es Ihnen - ist ako vam odgovara, ako vam je pravo; - wohnen udobno stanovati (-nujem); ein -er Mensch čovjek koji se neće pretrgnuti radom; eine -e Gelegenheit zgodna prilika; es sich - machen udobno se smjestiti, raskomo-titi se -
28 bequem
удо́бныйein bequémer Platz — удо́бное ме́сто
éine bequéme Wóhnung — удо́бная кварти́ра
éine bequéme Lösung — удо́бное реше́ние
ein bequémes Haus — удо́бный дом
ein bequémes Bett — удо́бная крова́ть
bequéme Schúhe — удо́бные боти́нки [ту́фли]
éine bequéme Árbeit — нетру́дная [лёгкая] рабо́та
••es sich (D) bequém máchen — устра́иваться поудо́бнее
mach es dir bequém! — устра́ивайся поудо́бнее!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bequem
-
29 bequem
a1) удобный, уютныйbequémer Séssel — удобное кресло
Mach es dir bequém. — Устраивайся поудобнее.
2) нетрудный, приятныйDer Báhnhof ist bequém in éíner Stúnde zu erréíchen. — До вокзала можно легко добраться за час.
3) неодобр ленивый, вялый -
30 bequem
bequém a1. удо́бный, ую́тный; прия́тный, поко́йныйder Ort ist bequém in é iner Stú nde zu erré ichen — до э́того ме́ста мо́жно легко́ [без труда́] добра́ться за час
2. лени́вый, тяжё́лый на подъё́м, медли́тельный, ине́ртный, вя́лый -
31 bequem
удобен -
32 bequem
commodeconfortable -
33 bequem
konforlurahat -
34 bequem
-
35 bequem
1. at ease2. comfortable3. comfortably4. comfy coll.5. convenient6. conveniently7. cushy8. modest9. readily1. cosy2. cozy Am. -
36 bequem zu bewirtschaften
bequem zu bewirtschaften
built for convenience;
• bequem zu erreichen easy to reach;
• bequem zu handhaben easy to handle;
• bequeme Arbeit haben to have a soft job;
• bequemer Lebensstandard comfort standard;
• bequeme Raten easy terms;
• bequeme Stellung fat job;
• mit bequemen Zahlungsbedingungen (Zahlungsmodalitäten) on convenient terms.Business german-english dictionary > bequem zu bewirtschaften
-
37 bequem in einer neuen Wohnung eingerichtet sein
bequem in einer neuen Wohnung eingerichtet sein
to be comfortably installed in a new home.Business german-english dictionary > bequem in einer neuen Wohnung eingerichtet sein
-
38 bequem zu begleichender Kombinationspreis
bequem zu begleichender Kombinationspreis
easy-to-pay package priceBusiness german-english dictionary > bequem zu begleichender Kombinationspreis
-
39 bequem zu erreichen
bequem zu erreichen
easy to reach -
40 bequem zu handhaben
bequem zu handhaben
easy to handle
См. также в других словарях:
Bequem — Bequêm, er, ste, adj. et adv. 1) Zur Erreichung eines Endzweckes die Mühe erleichternd. Ich warte nur noch auf eine bequeme Zeit. Der Ort ist hierzu nicht bequem. Ein bequemer Ort zu einem Lager. Das Haus wäre mir sehr bequem, wenn es nur nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bequem — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gemütlich • angenehm • komfortabel Bsp.: • Die Betten waren sehr bequem. • Die Reise dauerte ungefähr zehn Stunden, aber sie war zumindest billig und der Bus war sehr bequem … Deutsch Wörterbuch
bequem — Adj. (Grundstufe) angenehm und mit allem Komfort ausgestattet Synonyme: behaglich, gemütlich, komfortabel Beispiel: Das Sofa ist sehr bequem. Kollokation: bequem sitzen … Extremes Deutsch
bequem — 1. Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. 2. Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. 3. Diesen Sessel finde ich sehr bequem … Deutsch-Test für Zuwanderer
bequem — ↑à son aise, ↑komfortabel, ↑kommod, ↑leger, ↑salopp … Das große Fremdwörterbuch
bequem — Adj std. (9. Jh.), mhd. bequæme, ahd. biquāmi passend, schicklich Stammwort. Ähnlich ae. gecwēme annehmbar, gefällig und anord. hald kvæmr vorteilhaft, nützlich ; afr. * kēme schön, hübsch . Dehnstufiges Adjektiv der Möglichkeit (g. * kwǣmja ) zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bequem — bequem: Mhd. bequæ̅me, ahd. biquāmi, ähnlich aengl. gecwœ̄me ist Verbaladjektiv zu dem unter ↑ kommen behandelten Verb und hat dessen alten kw Anlaut bewahrt. Die Grundbedeutung ist »zukommend, passend, tauglich« (wie in got. gaqimiÞ »es ziemt… … Das Herkunftswörterbuch
bequem — träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; behaglich; angenehm; wohlig; … Universal-Lexikon
bequem — be·que̲m [ kv ] Adj; 1 so beschaffen, dass man sich darin oder damit wohl fühlt <ein Auto, ein Kleid, ein Sessel, Schuhe>: Auf deinem Sofa sitzt man sehr bequem 2 <eine Ausrede, ein Weg> so, dass sie keine Mühe verursachen ≈ leicht ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bequem — 1. angenehm, behaglich, gemütlich, heimelig, komfortabel, lauschig, leger, mühelos, salopp; (bes. österr.): kommod. 2. einfach, gut, leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne Mühe, ohne Schwierigkeiten, spielend, unkompliziert, unproblematisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bequem — 1. Wer sich will bequem machen, muss so gelenk sein wie ein Handschuh. Das verstand jener Pfarrer, der bei einer evangelischen Gemeinde um das Predigeramt nachsuchte und dessen Bitte unter der Bedingung gewährt wurde, er solle das Abendmahl unter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon