-
1 Beplankung
f обшивка -
2 деревянная обшивка
Beplankung, Holzbekleidung -
3 наружная оболочка
Beplankung авиац. -
4 двухслойная деревянная обшивка
adjshipb. Doppelbeplankung, zweifache BeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухслойная деревянная обшивка
-
5 деревянная обивка
adjconstruct. Beplankung -
6 деревянная обшивка
adj1) gener. Holztäfelung, das Zimmer, Holzauskleidung, Tafelholz2) Av. Holzbeplankung3) navy. Beplankung4) eng. Holzausfütterung, Holzbekleidung, Holzverkleidung, Holzverschalung, Lamberie5) construct. Bretterschalung, Bretterverschalung, Holzaustütterung, Holzhaut, Holzschalung, Holzverbindungverschalung, Auszimmerung6) wood. Holzbelag7) shipb. Spiekerhaut, Wegerung -
7 деревянный настил
adj1) gener. Holzbelag, Holzboden2) construct. Holzdiele3) oil. Bretterbelag (пола буровой)4) nav. Belattung5) shipb. Beplankung, hölzerner Belag, Wegerung -
8 дощатая обшивка
adj1) gener. Schalung, Bretterverkleidung2) eng. Bretterbeschlag, Bretterschalung, Brettverkleidung, Verschalung3) construct. Beplankung, Dielenschalung, Verbretterung, Bretterverschalung, Brettschalung, Brettverschalung4) road.wrk. Einschalung5) forestr. Bretterbekleidung6) wood. Kleidholz7) shipb. Plankenverschluß -
9 наружная деревянная обшивка
adjshipb. Außenbeplankung, äußere BeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная деревянная обшивка
-
10 настил досок
nnav. Beplankung -
11 обивка
n1) gener. Auskleidung, Auspolsterung (напр., мягкой мебели - действие), Bespannung (мебели и т. п.), Polsterung (мебели), Polsterwerk (мебели), Bezug, Umkleidung (напр., мебели)2) eng. Bekleidung, Beschlag, Beschlagen, Verkleidung3) auto. Einfassung, Überzug4) forestr. Behang, Beplankung5) textile. (металлическая) Beschlag6) electr. Umhüllung7) leath. Beziehen9) acoust. Bespannung (стен помещения материей) -
12 облицовка
1.
eng. (der Außenflächen) Abdeckung
2. n1) gener. Deckung (берега, откоса), Marung, Mauerei, Mauern, Mauerung, Umkleidung (напр., стен), (тк.sg) Auskleidung2) geol. Bekleidung, Furnieren3) Av. (аэродромная) Belag, Haut4) eng. Anblendung, Ausmauerung, Außenhaut, Belag, Belegen, Beschichten (напр. древесноволокнистых плит), Einfassung, Futter, Ummantelung, Verkleidung, Vormauer5) construct. Ausfütterung, Umkleidung, Verblendbau, Vorsatzschale (для защиты фасада здания, также наружной стороны оконного блока (б.ч. алюминиевая)), Außenfläche, Verblendung6) auto. Auskleidung, Grill (радиатора), Maske (радиатора)7) artil. (боевая) Einsatz (кумулятивной воронки)8) forestr. Beplankung, Kaschierung, Beschichtung9) electr. Belegung10) silic. Auftragsmasse, (внутренняя) Ausfütterung, (внутренняя) Auskleidung11) atom. Mantel, Liner13) shipb. Ausblendung, Bezug (гребного вала), Furnier (напр. переборки), Überzug -
13 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
14 обшивка деревом
n1) mining. Holzbekleidung, Holzverkleidung, Holzverschalung2) plumb. Trockenbeplankung3) shipb. Beplankung -
15 обшивка досками
n1) eng. Abtäfelung, Bretterverkleidung, Bretterverschalung, Schalung, Umkleidung, Verbretterung, Verschalung2) construct. Auszimmerung, Einschalung, Verzimmerung, Ausschalen, Ausschalung3) mining. Ausstacken4) wood. Bohlenbekleidung, Holzverlattung, Verzimmern5) nav. Beplankung6) shipb. Plankenbeschlag -
16 обшивка из гипсокартона, г/к обшивка
nconstruct. GK-BeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка из гипсокартона, г/к обшивка
-
17 однослойная деревянная обшивка
adjshipb. einfache BeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > однослойная деревянная обшивка
-
18 верхний пояс металлической обшивки
adjshipb. obere Beplankung, obere Beplattung, oberer PlattengangУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс металлической обшивки
-
19 однослойная обшивка деревянная
adjshipb. einfache BeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > однослойная обшивка деревянная
-
20 обшивка
ж( судна) Umkleidung f, Außenhaut fобшивка вгладь — Karweelaußenhaut f, Kraweelaußenhaut f, Karweelbeplankung f
обшивка, внешняя — Außenhaut f
обшивка, внутренняя — Wegerung f
обшивка, гладкая — glatte Außenhaut f; Schale f
обшивка, клинкерная — Klinker-Außenhaut f, Klinkerbeplankung f
обшивка кромка на кромку — см. обшивка, клинкерная
обшивка, наружная — Außenhaut f
обшивка, парусиновая — Segeltuchbezug m
обшивка, пластмассовая — Kunststoffschale f
обшивка, «скифовая» — см. обшивка, гладкая
обшивка, фанерная — Verschalungsplatte f, Sperrholzplatte f, Furnierschale f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beplankung — Beplankung, Beplattung, s. Schiffbau … Lexikon der gesamten Technik
Beplankung — Die Beplankung ist der Außenbereich eines Objektes. Im Karosseriebau werden Außenhautteile als Beplankung bezeichnet. Im Holzschiffbau wird die Hülle aus Planken, die auf dem Skelett aus Kiel und Spanten aufgebaut wird und mit diesem zusammen den … Deutsch Wikipedia
Beplankung — Außenhaut * * * Be|plạn|kung 〈f. 20; unz.〉 1. das Beplanken 2. Gesamtheit der Planken 3. Außenhaut (von Schiffen u. Flugzeugen) * * * Be|plạn|kung, die; , en (Technik): Außenhaut an Booten (auch Flugzeugen). * * * Be|plạn|kung, die; , en… … Universal-Lexikon
Beplankung — Haut eines Holzschiffs, Bekleidung der Spanten mit Holz (Planken) … Maritimes Wörterbuch
Beplankung — Be|plạn|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Außenhaut — Beplankung; Schale; Muschel; Gerippe * * * Au|ßen|haut 〈f. 7u〉 äußere Verkleidung, Verschalung (eines Schiffes od. Flugzeuges) * * * Au|ßen|haut, die: glatte äußere Verkleidung, Verschalung, Bespannung (bes. eines Schiffes, Flugzeugs). * * *… … Universal-Lexikon
Schiff (Fahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Schiff (Wasserfahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Seeschiff — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Der Große Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
Lübscher Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia