-
1 beneplácito
m.approval, welcome, consent, acquiescence.* * *1 approval* * *SM approval, consentdar su beneplácito — to give one's blessing o consent
* * *masculino approvalcon el beneplácito de su familia — with her/his parents' blessing o approval
* * *= acquiescence, acceptance, approval, consent, blessing.Ex. After decades of inertia and acquiescence, academic researchers are beginning to offer alternatives to the highly inefficient and unfair system of journal publishing in academia.Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.* * *masculino approvalcon el beneplácito de su familia — with her/his parents' blessing o approval
* * *= acquiescence, acceptance, approval, consent, blessing.Ex: After decades of inertia and acquiescence, academic researchers are beginning to offer alternatives to the highly inefficient and unfair system of journal publishing in academia.
Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.* * *approvalse casó sin contar con el beneplácito de su familia she got married without her parents' blessing o approvalacogieron con beneplácito la decisión they welcomed the decision* * *
beneplácito sustantivo masculino
approval
* * *beneplácito nmconsent;dio su beneplácito she gave her consent;cuentan con el beneplácito de las autoridades they have the authorities' consent* * *m approval;dar su beneplácito give one’s approval* * *beneplácito nm: approval, consent -
2 beneplácito
mодобрение, согласие, разрешение, позволениеnegar su beneplácito — не дать согласия, отказать ( в чём-либо) -
3 beneplácito
bene'plaθitomEinverständnis n, Genehmigung fsustantivo masculinobeneplácitobeneplácito [bene'plaθito] -
4 beneplácito
mодобрение, согласие, разрешение, позволениеnegar su beneplácito — не дать согласия, отказать ( в чём-либо)
-
5 beneplácito
m1) одобре́ние2) разреше́ние; согла́сие; благослове́ние высокcon el beneplácito de uno — с согла́сия кого
-
6 beneplácito
-
7 beneplácito
сущ.юр. агреман, согласие, санкция (разрешение) -
8 beneplàcito
сущ.общ. одобрение, позволение, разрешение -
9 beneplácito
• acquiescence• approval• consent• permissive waste• permit bond• weirdness• welcome aboard -
10 beneplácito
m• schválení• souhlas -
11 beneplácito
m 1) одобрение; разрешение; 2) благосклонност. -
12 beneplácito
beneplàcit -
13 dar el beneplácito
гл.общ. дать добро -
14 lograr el beneplácito
гл.общ. заслужить одобрениеИспанско-русский универсальный словарь > lograr el beneplácito
-
15 dar su beneplácito
• dát souhlas• schválit -
16 licencia
f.1 license, permit (document).licencia de armas/caza gun/hunting licenselicencia de conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)licencia para conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)licencia de exportación/importación export/import licenselicencia fiscal = official authorization to practice a professionlicencia de obras planning permissionlicencia poética poetic license2 leave (military).licencia absoluta discharge3 leave. ( Latin American Spanish)4 liberty.tomarse licencias con alguien to take liberties with somebodypres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: licenciar.* * *1 (permiso) licence (US license), permission2 (documento) licence (US license), permit3 MILITAR discharge\tomarse la licencia de to take the licence (US license) tolicencia poética poetic licence (US license)* * *noun f.1) permission2) franchise3) license4) permit* * *SF1) (=documento) licence, license (EEUU)licencia de armas — gun licence, gun permit (EEUU)
licencia de caza — game licence, hunting permit
licencia de conducir, licencia de conductor — driving licence, driver's license (EEUU)
licencia de construcción — ≈ planning permission
licencia de exportación — (Com) export licence
licencia de manejar — LAm driving licence, driver's license (EEUU)
licencia de obras — building permit, planning permission
licencia de piloto, licencia de vuelo — pilot's licence
licencia fiscal — registration with the Spanish Inland Revenue necessary for any commercial activity
2) (Mil) leave, furlough (EEUU)3) [de trabajo] leave4) frm (=permiso) permissiondar su licencia — to give one's permission, grant permission
5) (=libertinaje) licence6) (Literat)7) (Univ) † degree* * *1) ( documento) license*2)a) (frml) (permiso, beneplácito) permissionb) (ant) (libertad, confianza) liberty3)a) (Mil) leaveb) (AmL) ( de un trabajo) leave•* * *= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.Ex. They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex. The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex. Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.Ex. The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.Ex. Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.Ex. The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.----* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.* conceder licencia = grant + license.* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].* conceder una licencia = issue + licence.* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.* derechos de licencia = licensing rights.* distribuidor que concede licencias = licensor.* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].* licencia colectiva = collective licensing.* licencia comercial = trading licence.* licencia corporativa = collective licensing.* licencia de acceso = subscription license.* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.* licencia de armas = firearm licence.* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.* licencia de pesca = fishing licence.* licencia de tenencia de armas = firearm licence.* licencia de uso = licence agreement.* licencia educativa = educational licence.* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].* licencia estándar = boilerplate licensing.* licencia fiscal = trading licence.* licencia para matar = licence to kill.* licencias corporativas = site licensing.* sin licencia = unlicensed.* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.* titular de una licencia = licensee.* * *1) ( documento) license*2)a) (frml) (permiso, beneplácito) permissionb) (ant) (libertad, confianza) liberty3)a) (Mil) leaveb) (AmL) ( de un trabajo) leave•* * *= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.Ex: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.
Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex: Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.Ex: The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.Ex: Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.Ex: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.* conceder licencia = grant + license.* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].* conceder una licencia = issue + licence.* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.* derechos de licencia = licensing rights.* distribuidor que concede licencias = licensor.* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].* licencia colectiva = collective licensing.* licencia comercial = trading licence.* licencia corporativa = collective licensing.* licencia de acceso = subscription license.* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.* licencia de armas = firearm licence.* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.* licencia de pesca = fishing licence.* licencia de tenencia de armas = firearm licence.* licencia de uso = licence agreement.* licencia educativa = educational licence.* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].* licencia estándar = boilerplate licensing.* licencia fiscal = trading licence.* licencia para matar = licence to kill.* licencias corporativas = site licensing.* sin licencia = unlicensed.* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.* titular de una licencia = licensee.* * *A (documento) license*Compuestos:hunting permit● licencia de conducción or de conducirexport license*import license*● licencia de manejar or de manejo(AmC, Méx, Ven) licencia de conducirplanning permissionfishing license* o permitfee paid to the government by lawyers, doctors, etc for the right to practice their professionB1 ( frml) (permiso, beneplácito) permission¿da usted su licencia? do you give your permission o consent?, do I have your permission?pidió licencia para verlo she asked permission to see it2 ( ant) (libertad, confianza) libertyCompuesto:poetic license*C1 ( Mil) leaveviene a casa con licencia he's coming home on leave2 ( AmL) (de un trabajo) leavele dan 20 días de licencia anual he gets 20 days' annual leaveestá de licencia she's on leaveCompuestos:absolute discharge● licencia por enfermedad/maternidad( RPl) sick/maternity leave* * *
Del verbo licenciar: ( conjugate licenciar)
licencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
licencia
licenciar
licencia sustantivo femenino
1 ( documento) license( conjugate license);
licencia de conducir or (AmC, Méx, Ven) de manejar driver's license (AmE), driving licence (BrE)
2a) (Mil) leave;
licenciar ( conjugate licenciar) verbo transitivo ‹ soldado› to discharge
licenciarse verbo pronominal [ estudiante] to graduate
licencia sustantivo femenino
1 (autorización) permission
licencia poética, poetic licence
2 (documento oficial) permit, licence, US license
licencia de armas, gun licence
LAm Auto driving licence, US driver's license
3 (exceso de libertad, confianza) licence, US license, freedom: se toma demasiadas licencias, he takes too many liberties
licenciar vtr Mil to discharge
' licencia' also found in these entries:
Spanish:
tramitar
- pase
- solicitud
- vencimiento
English:
honourable discharge
- interlope
- leave
- licence
- driver's license
- furlough
- holiday
- license
- permit
- sick
- television
- vacation
* * *licencia nf1. [documento] licence, permit;[de software, vídeo] licence agreement licencia de armas gun licence;licencia artística artistic licence;licencia de caza hunting licence o permit;Carib, Chile, Ecuad licencia de conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia para conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia de conductor Br driving licence, US driver's license;licencia de exportación export licence;licencia fiscal = official authorization to practise a profession;licencia de importación import licence;Méx licencia de manejo Br driving licence, US driver's license;licencia de obras planning permission;licencia de pesca fishing permit2. [eclesiástica] [para predicar] licence;[para publicar un texto] imprimatur3. [autorización] permission;dar licencia to give permission;Méxcon licencia [con permiso] if I may, if you'll excuse me;Méxcon licencia, ¿puedo pasar? may I come in?4. [en el ejército] leavelicencia absoluta discharge5. Am [en el trabajo] leave;estar de licencia to be off workRP licencia por enfermedad sick leave; RP licencia por maternidad maternity leave6. [libertad] liberty;me he permitido la licencia de venir sin llamar I took the liberty of coming without calling first;tomarse licencias con alguien to take liberties with sbLit licencia métrica metrical licence o freedom; Lit licencia poética poetic licence* * *f1 permit, license, Brlicence2 ( permiso) permission3 MIL leave4:tomarse demasiadas licencias take liberties5 L.Am.AUTO license, Brlicence* * *licencia nf1) : permission2) : leave, leave of absence3) : permit, licenselicencia de conducir: driver's license* * *licencia n licence -
17 добро
I с.борьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el malжела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguienде́лать мно́го добра́ — hacer mucho bienиз э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno••не к добру́ — no (es) para bien, mala señalдать добро́ — dar el beneplácitoнет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no vengaот добра́ добра́ не и́щут погов. — ≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enojeдобро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!II нареч. безл. в знач. сказ., разг.( хорошо) bienну и добро́ — está bien- добро бы -
18 одобрение
с.aprobación f; asenso m, asentimiento m ( согласие); aplauso(s) m (pl) (публики, общества и т.п.)заслужи́ть одобре́ние — merecer la aprobación, lograr el beneplácito -
19 приветствовать
несов., вин. п.1) saludar vt; aclamar vt ( восторженно); ovacionar vt ( встретить овацией); dar la bienvenida ( по случаю приезда)приве́тствовать от и́мени кого́-либо — saludar en nombre de alguienприве́тствовать но́вый ука́з — acoger con entusiasmo (beneplácito, satisfacción) el nuevo decreto -
20 санкция
ж.1) юр. sanción f; autorización f, beneplácito m ( разрешение)примени́ть са́нкции — adoptar sanciones (contra)получи́ть са́нкцию на аре́ст — tener la autorización para arrestarзаде́ржан с са́нкции прокуро́ра — detenido con la venia del fiscal2) книжн. aquiescencia f, permiso mдать са́нкцию (на + вин. п.) — dar aquiescencia (permiso) (a), sancionar vt3) (чаще мн.) sanciones f plэкономи́ческие са́нкции — sanciones económicas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beneplácito — sustantivo masculino 1. Aprobación o permiso para hacer una cosa: Ya cuenta con el beneplácito de sus padres para la boda. El equipo saludó desde el centro del campo con el beneplácito de todos los aficionados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneplacito — /bene platʃito/ s.m. [dal lat. tardo beneplacĭtum, comp. di bene bene1 e placēre piacere ]. 1. [atto con cui si permette a qualcuno di fare qualcosa: ottenere il b. dei superiori ] ▶◀ approvazione, assenso, autorizzazione, benestare, consenso,… … Enciclopedia Italiana
beneplácito — s. m. 1. Consentimento. 2. Aprovação. 3. Aprazimento. 4. Licença … Dicionário da Língua Portuguesa
beneplácito — (Del lat. bene placĭtus, bien querido). 1. m. Aprobación, permiso. 2. complacencia … Diccionario de la lengua española
beneplacito — /be ne pläˈchē tō/ (Italy) interjection 1. Good pleasure 2. By your leave … Useful english dictionary
beneplácito — {{#}}{{LM B05085}}{{〓}} {{SynB05206}} {{[}}beneplácito{{]}} ‹be·ne·plá·ci·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación clara y decidida: • No me contradigas porque tengo el beneplácito de todos.{{○}} {{<}}2{{>}} Complacencia y satisfacción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneplácito — (Del lat. bene placitus, que ha gustado.) ► sustantivo masculino Muestra de aprobación o conformidad. SINÓNIMO consentimiento * * * beneplácito (del lat. «bene placĭtus», grato) 1 m. Aprobación de alguien con que se hace una cosa: ‘Entró en un… … Enciclopedia Universal
beneplacito — be·ne·plà·ci·to s.m. 1. CO approvazione, consenso formale espresso da un autorità superiore: ho ottenuto il beneplacito del direttore, si sposarono senza il beneplacito dei genitori Sinonimi: assenso, autorizzazione, avallo, benestare, permesso,… … Dizionario italiano
beneplacito — {{hw}}{{beneplacito}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione, consenso: ottenere il beneplacito da qlcu.; con il beneplacito di qlcu.; SIN. Benestare. 2 Volontà, arbitrio … Enciclopedia di italiano
beneplacito — pl.m. beneplaciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
beneplácito — sustantivo masculino aprobación, permiso, consentimiento*, venia, aquiescencia, asentimiento, asenso, anuencia, conformidad. ≠ desaprobación, negativa, desconformidad. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos