Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

beneficus

  • 1 beneficus

    bĕnĕfĭcus, a, um [bene + facio] bienfaisant, obligeant, disposé à rendre service, serviable.    - superl. beneficissimus Cato, Orat. frag. 10, 4 II forme benificus Vel. Gram. 7, 76, 12.    - Cic. Mur. 70 ; Mil. 20, etc.    - beneficentior, Sen. Ben. 1, 4, 5; 5, 9, 2.    - beneficentissimus, Cic. Nat. 2, 64 ; Lael. 51.    - beneficus in aliquem, Cic. Off. 1, 42: obligeant à l'égard de qqn.    - beneficus adversus aliquem, Sen. Ben, 1, 4, 5: obligeant à l'égard de qqn.    - voluntate benefica benevolentia movetur, Cic. Off. 2, 32: la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.
    * * *
    bĕnĕfĭcus, a, um [bene + facio] bienfaisant, obligeant, disposé à rendre service, serviable.    - superl. beneficissimus Cato, Orat. frag. 10, 4 II forme benificus Vel. Gram. 7, 76, 12.    - Cic. Mur. 70 ; Mil. 20, etc.    - beneficentior, Sen. Ben. 1, 4, 5; 5, 9, 2.    - beneficentissimus, Cic. Nat. 2, 64 ; Lael. 51.    - beneficus in aliquem, Cic. Off. 1, 42: obligeant à l'égard de qqn.    - beneficus adversus aliquem, Sen. Ben, 1, 4, 5: obligeant à l'égard de qqn.    - voluntate benefica benevolentia movetur, Cic. Off. 2, 32: la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.
    * * *
        Beneficus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Qui fait voulontiers plaisir et service.
    \
        Oratione beneficus. Plaut. Grand prometteur.

    Dictionarium latinogallicum > beneficus

  • 2 beneficus

    bĕnĕfĭcus (better than bĕnĭfĭcus), a, um, adj. [bene-facio] ( comp. and sup. regularly formed, beneficentior, Sen. Ben. 1, 4, 5; 5, 9, 2:

    beneficentissimus,

    Cic. Lael. 14, 51; id. N. D. 2, 25, 64; ante-class. beneficissimus, Cato ap. Prisc. p. 603 P.), generous, liberal, beneficent, obliging, favorable (rare but class.):

    de Ptolemaeo rege optimo et beneficissimo, Cato, l. l.: beneficum esse oratione,

    Plaut. Ep. 1, 2, 14:

    ubi beneficus, si nemo alterius causā benigne facit?

    Cic. Leg. 1, 18, 49:

    in amicum,

    id. Off. 1, 14, 42; 1, 14, 44:

    sunt enim benefici generique hominum amici,

    id. Div. 2, 49, 102:

    beneficus, salutaris, mansuetus civis,

    id. Mil. 8, 20; id. Lael. 9, 31; cf. Gell. 17, 5, 4:

    actio,

    Sen. Ben. 2, 34, 5.—
    * Adv.: bĕnĕfĭcē, beneficently:

    facere,

    Gell. 17, 5, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > beneficus

  • 3 beneficus

    beneficus (benificus), a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (benefacio), guttätig, wohltätig, gefällig, ubi enim beneficus, si nemo alterius causā benigne facit, Cic.: benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam, Cic.: homines benefici et benigni, Cic.: voluntate beneficā benevolentia movetur, Cic. – Compar. regelmäßig beneficentior, wie: beneficentior gratiorque adversus bene merentes fiam, Sen. – Superl. beneficentissimus (vorklass. beneficissimus), wie: liberalissimi sint et beneficentissimi, Cic.: Iuppiter optimus, id est beneficentissimus, Cic. – / Über die Schreibung benificus ( dagegen Vel. Long. (VII) 76, 12) vgl. Ritschl opusc. 2, 561.

    lateinisch-deutsches > beneficus

  • 4 beneficus

    beneficus (benificus), a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (benefacio), guttätig, wohltätig, gefällig, ubi enim beneficus, si nemo alterius causā benigne facit, Cic.: benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam, Cic.: homines benefici et benigni, Cic.: voluntate beneficā benevolentia movetur, Cic. – Compar. regelmäßig beneficentior, wie: beneficentior gratiorque adversus bene merentes fiam, Sen. – Superl. beneficentissimus (vorklass. beneficissimus), wie: liberalissimi sint et beneficentissimi, Cic.: Iuppiter optimus, id est beneficentissimus, Cic. – ⇒ Über die Schreibung benificus ( dagegen Vel. Long. (VII) 76, 12) vgl. Ritschl opusc. 2, 561.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > beneficus

  • 5 beneficus

        beneficus (not benif-), adj. with sup.    [bene+ 2 FAC-], generous, liberal, serviceable, beneficent, bountiful: viri: in amicum: voluntas: ut ii sint beneficentissimi.
    * * *
    benefica -um, beneficentior -or -us, beneficentissimus -a -um ADJ
    beneficent, kind, generous, liberal, serviceable

    Latin-English dictionary > beneficus

  • 6 beneficus

    bene-ficus, a, um [ facio ] (compar. entior; superl. entissimus, арх. icissimus)
    благодетельный, творящий добро (Juppiter optimus, id est beneficentissimus C); любезный C, Sen

    Латинско-русский словарь > beneficus

  • 7 benificus

    bĕnĕfĭcus (better than bĕnĭfĭcus), a, um, adj. [bene-facio] ( comp. and sup. regularly formed, beneficentior, Sen. Ben. 1, 4, 5; 5, 9, 2:

    beneficentissimus,

    Cic. Lael. 14, 51; id. N. D. 2, 25, 64; ante-class. beneficissimus, Cato ap. Prisc. p. 603 P.), generous, liberal, beneficent, obliging, favorable (rare but class.):

    de Ptolemaeo rege optimo et beneficissimo, Cato, l. l.: beneficum esse oratione,

    Plaut. Ep. 1, 2, 14:

    ubi beneficus, si nemo alterius causā benigne facit?

    Cic. Leg. 1, 18, 49:

    in amicum,

    id. Off. 1, 14, 42; 1, 14, 44:

    sunt enim benefici generique hominum amici,

    id. Div. 2, 49, 102:

    beneficus, salutaris, mansuetus civis,

    id. Mil. 8, 20; id. Lael. 9, 31; cf. Gell. 17, 5, 4:

    actio,

    Sen. Ben. 2, 34, 5.—
    * Adv.: bĕnĕfĭcē, beneficently:

    facere,

    Gell. 17, 5, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > benificus

  • 8 beneficentia

    bĕnĕfĭcentĭa, ae, f. [beneficus] [st2]1 [-] disposition à faire le bien, bienfaisance. --- Cic. de Or. 2, 313 ; Off. 1, 20, etc. [st2]2 [-] clémence. --- Tac. An. 12, 20.
    * * *
    bĕnĕfĭcentĭa, ae, f. [beneficus] [st2]1 [-] disposition à faire le bien, bienfaisance. --- Cic. de Or. 2, 313 ; Off. 1, 20, etc. [st2]2 [-] clémence. --- Tac. An. 12, 20.
    * * *
        Beneficentia. Cic. Liberalité, Gratuité, Largesse.

    Dictionarium latinogallicum > beneficentia

  • 9 beneficentia

    bĕnĕfĭcentĭa, ae, f. [from beneficus, like magnificentia, munificentia, from magnificus, munificus; cf. Beier and Gernh. upon Cic. Off. 1, 7, 20], the quality of beneficus, kindness, beneficence, an honorable and kind treatment of others (opp. maleficentia, Lact. Ira Dei, 1, 1; several times in the philos. writings of Cic.;

    elsewh. rare): quid praestantius bonitate et beneficentiā?

    Cic. N.D. 1, 43, 121:

    beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet,

    id. Off. 1, 7, 20; 1, 14, 42 sq.;

    2, 15, 52 and 53: comitas ac beneficentia,

    id. de Or. 2, 84, 343:

    uti beneficentiā adversus supplices,

    Tac. A. 12, 20:

    beneficentia augebat ornabatque subjectos,

    Sen. Ep. 90, 5; Vulg. Heb. 13, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > beneficentia

  • 10 benefice

    beneficē [ beneficus ]
    благодетельно, благотворно, на благо ( facere AG)

    Латинско-русский словарь > benefice

  • 11 beneficentia

    ae f. [ beneficus ]
    благодетельность, благодеяние, милость, доброта C, T etc.

    Латинско-русский словарь > beneficentia

  • 12 liberalis

    līberālis, e [ liber I ]
    2) достойный свободного человека, подобающий (приличествующий) свободному человеку, благородный (forma virgīnis Pl, Ter; doctrīna, mens C)
    artes liberales C или liberalia studia C, T, QC — свободные искусства (т. е. поэтика, риторика, история, грамматика и философия)
    3) милостивый, вежливый (verba Sl; responsum, homo C)
    4) щедрый (benefĭcus et l.)
    5) достаточный, обильный (epulae T; viaticum C)

    Латинско-русский словарь > liberalis

  • 13 benefice

    beneficē, Adv. (beneficus), guttätig, b. facere, Gell. 17, 5, 13.

    lateinisch-deutsches > benefice

  • 14 beneficentia

    beneficentia (benificentia), ae, f. (beneficus; vgl. Beier Cic de off. 1, 20), die Guttätigkeit, Wohltätigkeit (Ggstz maleficentia, Lact. de ira dei 1. § 1), huic (iustitiae) coniuncta beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic.: quid melius aut quid praestantius bonitate et beneficentiā? Cic.: beneficentiā adversus supplices uti, Tac. – / Auch benificientia geschr., zB. Itala Hebr. 13, 16 cod. Amiat. Vgl. Ritschl opusc. 2, 561.

    lateinisch-deutsches > beneficentia

  • 15 benignus

    bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus] [st1]1 [-] bon, bienveillant, amical.    - comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36: on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables.    - homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6: des hommes ayant un air et des propos bienveillants.    - benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10: bienveillant à l'égard de qqn. [st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux.    - qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44: ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent.    - fortuna... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52: la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre.    - ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837: tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable.    - poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3: trop ami du vin et du sommeil. [st1]3 [-] poét. = faustus: favorable, propice.    - Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216. [st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond.    - ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10: une veine généreuse de talent.    - benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6: abondante matière de remerciements.    - terra benigna, Tib. 3, 3, 3: terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.
    * * *
    bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus] [st1]1 [-] bon, bienveillant, amical.    - comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36: on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables.    - homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6: des hommes ayant un air et des propos bienveillants.    - benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10: bienveillant à l'égard de qqn. [st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux.    - qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44: ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent.    - fortuna... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52: la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre.    - ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837: tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable.    - poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3: trop ami du vin et du sommeil. [st1]3 [-] poét. = faustus: favorable, propice.    - Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216. [st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond.    - ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10: une veine généreuse de talent.    - benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6: abondante matière de remerciements.    - terra benigna, Tib. 3, 3, 3: terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.
    * * *
        Benignus, Adiectiuum a Bono, dicitur liberalis, beneficus, clemens. Liberal et qui donne voluntiers, et fait plaisir. Benin, Clement, Gratieux, Doulx, Courtois.
    \
        Ager benignus. Ouid. Qui rapporte et produit beaucoup de fruict.
    \
        Oratio benigna. Cic. Benigne, Gratieuse.
    \
        Tellus benigna. Plinius. Qui rend beaucoup au laboureur.
    \
        Terra benigna. Tibul. Fertile, De grand rapport.
    \
        Vini, somnique benignus. Horat. Bien beuvant, et bien dormant.

    Dictionarium latinogallicum > benignus

  • 16 oratio

    ōrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] parole; langage, langue, idiome. [st2]2 [-] élocution, diction, éloquence, style. [st2]3 [-] discours, harangue. [st2]4 [-] prose. [st2]5 [-] lettre, mémoire, rescrit.    - prima oratio: le commencement du discours, l’exorde.    - habere orationem: prononcer un discours.
    * * *
    ōrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] parole; langage, langue, idiome. [st2]2 [-] élocution, diction, éloquence, style. [st2]3 [-] discours, harangue. [st2]4 [-] prose. [st2]5 [-] lettre, mémoire, rescrit.    - prima oratio: le commencement du discours, l’exorde.    - habere orationem: prononcer un discours.
    * * *
        Oratio, orationis, Verbale. Cic. Parolle, Langage.
    \
        Quod si sciret, esset alia oratio. Plaut. Il diroit bien autre chose.
    \
        Metuo, in monendo ne mihi defuat oratio. Plaut. Que parolle ne me defaille.
    \
        Meministin'olim vt fuerit vestra oratio, In re incipiunda ad defendendam noxiam? Terent. Ne te souvient il du propos que tu me teins quand, etc.
    \
        Magna laus et honesta oratio. Cic. C'est un faict qui a merité grande louange, et est honnestement parlé à toy.
    \
        Orationis satis est: sequere me, ac tace. Plau. C'est assez dict, ou quaqueté.
    \
        Oratione beneficus. Plaut. Liberal de parolle, Grand prometteur.
    \
        Orationem sperat inuenisse se, Qua differat te. Terent. Quelque harangue.
    \
        Orationem tibi para aduorsum senem. Plaut. Pense que c'est que tu luy pourras respondre, Appreste ta response.
    \
        Oratio haec me miseram exanimauit metu. Terent. Ceste parolle ou propos.
    \
        Quid volt sibi Syre haec oratio? Terent. Que veuls tu dire par ces parolles?
    \
        Oratio ad populum. Harangue, Oraison.
    \
        Oratio in Senatu. Plaidoyé.
    \
        Secunda. Sallust. Favorable.
    \
        Vibrans oratio. Cic. Esclatant, Pindarisant. B.
    \
        Habere orationem contra aliquem. Quintil. Faire une harangue et oraison contre aucun.
    \
        Multam de aliqua re habere orationem. Cic. Parler long temps de quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > oratio

  • 17 benefice

    beneficē, Adv. (beneficus), guttätig, b. facere, Gell. 17, 5, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > benefice

  • 18 beneficentia

    beneficentia (benificentia), ae, f. (beneficus; vgl. Beier Cic de off. 1, 20), die Guttätigkeit, Wohltätigkeit (Ggstz maleficentia, Lact. de ira dei 1. § 1), huic (iustitiae) coniuncta beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic.: quid melius aut quid praestantius bonitate et beneficentiā? Cic.: beneficentiā adversus supplices uti, Tac. – ⇒ Auch benificientia geschr., zB. Itala Hebr. 13, 16 cod. Amiat. Vgl. Ritschl opusc. 2, 561.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > beneficentia

  • 19 beneficentia

        beneficentia ae, f    [beneficus], kindness, practical good-will, philanthropy: quid praestantius beneficentiā?: adversus supplices, Ta.
    * * *
    beneficence, kindness; honorable treatment

    Latin-English dictionary > beneficentia

  • 20 benefice

    bĕnĕfĭcē, adv., v. beneficus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > benefice

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beneficus — index charitable (benevolent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Hellinsia beneficus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • bénéfique — [ benefik ] adj. • 1532; lat. beneficus 1 ♦ Astrol. ⇒ favorable. Une planète bénéfique. 2 ♦ (XXe) Cour. Qui fait du bien. ⇒ salutaire. Ce séjour lui a été bénéfique. Avoir une influence bénéfique sur qqn. ⇒ bienfaisant, 1. bon. ⊗ CONTR. Maléfique …   Encyclopédie Universelle

  • benéfico — (Del lat. beneficus.) ► adjetivo 1 Que hace bien: ■ la lluvia es benéfica para el campo. 2 Que se hace para ayudar a los necesitados: ■ se ha organizado una rifa benéfica. * * * benéfico, a (del lat. «benefĭcus»; «para, a») adj. Beneficioso: ‘La… …   Enciclopedia Universal

  • Benefic — Be*nef ic, a. [L. beneficus. See {Benefice}.] Favorable; beneficent. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beneficence — Be*nef i*cence, n. [L. beneficentia, fr. beneficus: cf. F. b[ e]n[ e]ficence. See {Benefice}.] The practice of doing good; active goodness, kindness, or charity; bounty springing from purity and goodness. [1913 Webster] And whose beneficence no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benefic — adjective Etymology: Latin beneficus, from bene + facere Date: 1641 beneficent …   New Collegiate Dictionary

  • benefice — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin beneficium, from Latin, favor, promotion, from beneficus Date: 14th century 1. an ecclesiastical office to which the revenue from an endowment is attached 2. a feudal estate… …   New Collegiate Dictionary

  • beneficence — noun Etymology: Latin beneficentia, from beneficus Date: 15th century 1. the quality or state of being beneficent 2. benefaction …   New Collegiate Dictionary

  • Plume moth — Taxobox name = Pterophoridae image width = 250px image caption = White Plume Moth, Pterophorus pentadactyla regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera subordo = Ditrysia superfamilia = Pterophoroidea familia =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»