-
61 favorecer
favorecer ( conjugate favorecer) verbo transitivo
favorecer verbo transitivo
1 to favour, US favor: ese gobierno favorece a las grandes empresas, the government is on the side of big business
2 (un sombrero, vestido) to flatter ' favorecer' also found in these entries: Spanish: enchufar - beneficiar - propiciar English: favor - favour - flatter - further - stereotype - suit - become - favorable -
62 benefit
['benəfit] 1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) benefício2. verb1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) aproveitar2) (to do good to: The long rest benefited her.) fazer bem•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt* * *ben.e.fit[b'enifit] n benefício: 1 auxílio, vantagem, proveito. for the benefit of / em benefício de. I derive great benefit from / tiro grande proveito de. 2 favor, ato de caridade. 3 ajuda financeira recebida por doença, desemprego ou invalidez, benefício, seguro. 4 espetáculo em benefício de alguma coisa. • vt+vi 1 beneficiar, favorecer. I benefited him / beneficiei-o. 2 beneficiar-se. let us give him the benefit of the doubt em caso de dúvida consideremo-lo inocente, in dubio pro reo. to take the benefit of an act ser beneficiado por lei. -
63 участвовать
уча́ств||оватьpartopreni;\участвоватьующий сущ. partoprenanto.* * *несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las elecciones
уча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la función
уча́ствовать в соревнова́нии на зва́ние чемпио́на — disputar el título de campeón
уча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vt
уча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición
2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastos
уча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero
* * *несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las elecciones
уча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la función
уча́ствовать в соревнова́нии на зва́ние чемпио́на — disputar el título de campeón
уча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vt
уча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición
2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastos
уча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero
* * *v1) gener. (èìåáü äîëó, ïàì) compartir, (принимать участие) participar, colaborar (сотрудничать), tener parte (en), tomar parte (en)2) law. concurrir, cooperar (в чем-л.)3) econ. intervenir -
64 benefit
v beneficiar, beneficiar-ses benefici, profit, utilitat | subsidiFor the benefit of en benefici deUnemployment benefit subsidi d'atur -
65 облагодетельствовать
сов., вин. п., уст., ирон.colmar de beneficios, beneficiar vt -
66 участвовать
несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las eleccionesуча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la funciónуча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vtуча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastosуча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero -
67 advantageous
ædvən'tei‹əsadjective (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) ventajosoadvantageous adj ventajosotr[ædvən'teɪʤəs]1 ventajoso,-a, provechoso,-aadvantageous [.æd.væn'teɪʤəs, -vən-] adj: ventajoso, provechoso♦ advantageously advadj.• aventajado, -a adj.• beneficioso, -a adj.• favorable adj.• provechoso, -a adj.• ventajoso, -a adj.ˌædvæn'teɪdʒəs, ˌædvən'teɪdʒəsadjective < arrangement> ventajoso, favorable; <position/situation> de ventaja, ventajosoto be advantageous to somebody — ser* ventajoso or favorable para alguien
[ˌædvǝn'teɪdʒǝs]ADJ [offer, position] ventajoso, provechosoto be advantageous to sb — ser ventajoso or provechoso para algn, beneficiar a algn
* * *[ˌædvæn'teɪdʒəs, ˌædvən'teɪdʒəs]adjective < arrangement> ventajoso, favorable; <position/situation> de ventaja, ventajosoto be advantageous to somebody — ser* ventajoso or favorable para alguien
-
68 avail
ə'veil - to no availtr[ə'veɪl]1 literal servir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto avail oneself of aprovecharse deto no avail en vanoavail [ə'veɪl] vtto avail oneself : aprovecharse, valerseavail n1) : provecho m, utilidad f2)to no avail : en vano3)to be of no avail : no servir de nada, ser inútiln.• beneficiar s.m.• provecho s.m.
I ə'veɪlreflexive verb (frml)
II
mass noun (liter)[ǝ'veɪl] literit is of no avail — no sirve de nada, es inútil
1.Nof what avail is it to...? — ¿de qué sirve...?
2.VT valerto avail o.s. of — aprovechar(se de), valerse de
3.VIit avails nothing to — + infin de nada sirve + infin
* * *
I [ə'veɪl]reflexive verb (frml)
II
mass noun (liter)it is of no avail — no sirve de nada, es inútil
-
69 cultivate
1) (to prepare (land) for crops.) cultivar2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) cultivar•- cultivation
- cultivator
cultivate vb cultivartr['kʌltɪveɪt]1 cultivar1) till: cultivar, labrar2) foster: cultivar, fomentar3) refine: cultivar, refinarto cultivate the mind: cultivar la mentev.• beneficiar v.• cultivar v.'kʌltəveɪttransitive verb cultivar['kʌltɪveɪt]VT1) [+ crop, land, friendships] cultivar2) (fig) [+ habit] cultivar* * *['kʌltəveɪt]transitive verb cultivar -
70 exploit
1. 'eksploit noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) hazaña
2. ik'sploit verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) explotar2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) aprovecharse, explotar•exploit vb explotar1 hazaña, proeza1 (work, develop fully) explotar2 (use unfairly) aprovecharse de, explotarexploit [ɪk'splɔɪt, ɛk-] vt: explotar, aprovecharse deexploit ['ɛk.splɔɪt] n: hazaña f, proeza fn.• hazaña s.f.• proeza s.f.v.• beneficiar v.• explotar v.
I ɪk'splɔɪttransitive verb explotar; \<\<situation/relationship\>\> aprovecharse de, explotar
II 'eksplɔɪtnoun hazaña f, proeza f['eksplɔɪt]1.N hazaña f, proeza f2.[ɪks'plɔɪt]VT [+ resources] explotar, aprovechar; pej [+ person, situation] explotar* * *
I [ɪk'splɔɪt]transitive verb explotar; \<\<situation/relationship\>\> aprovecharse de, explotar
II ['eksplɔɪt]noun hazaña f, proeza f -
71 gerrymander
v.• dividir arbitrariamente en distritos electorales v.• dividir distritos injustamente para beneficiar a un partido expr.['dʒerɪmændǝ(r)]1.2. -
72 process
'prəuses, ]( American) 'pro-
1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proceso2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proceso3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operación
2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) (fotografías) revelar; procesar, tratar- in the process of
process n procesotr['prəʊses]1 (set of actions, changes) proceso2 (method) procedimiento, proceso1 (raw material, food) procesar, tratar; (film) revelar2 (deal with) ocuparse de, tramitar3 SMALLCOMPUTING/SMALL procesar, tratar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin process en cursoin the process (as a result) con ello■ she won the race, but pulled a muscle in the process ganó la carrera, pero con ello se hizo un tirónin the process of time con el tiempoto be in the process of doing something estar en vías de hacer algo, estar haciendo algo————————tr[prə'ses]1 (gen) desfilar2 SMALLRELIGION/SMALL ir en procesiónprocess ['prɑ.sɛs, 'pro:-] vt: procesar, tratar1) : proceso mthe process of elimination: el proceso de eliminación2) method: proceso m, método mmanufacturing processes: procesos industriales3) : acción f judicialdue process of law: el debido proceso (de la ley)4) summons: citación f5) projection: protuberancia f (anatómica)6)in the process of : en vías dein the process of repair: en reparacionesn.(§ pl.: processes) = expediente s.m.• procedimiento s.m.• proceso s.m.v.• beneficiar v.• elaborar v.• preparar v.• procesar v.• tratar v.'prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses
I
1)a) (series of actions, changes) proceso mthe peace process — (journ) el proceso de paz
in process — (AmE) en construcción
b) ( method) proceso m, procedimiento m2)a) ( proceedings) (frml) acción f judicialb) ( writ) demanda f
II
1.
a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelarb) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitarc) \<\<data\>\> procesar
2.
I ['prǝʊses]1. N1) (=series of developments) proceso m•
the ageing process — el envejecimiento•
I got what I wanted but made a lot of enemies in the process — conseguí lo que quería pero a costa de crearme muchos enemigosdue 1., 3), elimination 1.•
in the process of, it is in (the) process of construction — está en (vías de) construcción2) (=specific method) proceso m, procedimiento m3) (Jur) (=action) proceso m ; (=summons) citación f•
to bring a process against sb — demandar a algn•
to serve a process on sb — notificar una citación a algn4) (Anat, Bot, Zool) protuberancia f2. VT1) (=treat) [+ raw materials] procesar; [+ food] (industrially) procesar, tratar; (with food processor) pasar por el robot de cocina•
to process sth into sth — procesar algo para convertirlo en algo2) (=deal with) [+ application, claim, order] tramitar; [+ applicants] atender3) (Comput) procesar4) (Phot) revelar3.CPDprocess cheese N — (US) queso m fundido
process server N — agente mf judicial
II
[prǝ'ses]VI (Brit) frm (=go in procession) desfilar; (Rel) ir en procesión* * *['prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses]
I
1)a) (series of actions, changes) proceso mthe peace process — (journ) el proceso de paz
in process — (AmE) en construcción
b) ( method) proceso m, procedimiento m2)a) ( proceedings) (frml) acción f judicialb) ( writ) demanda f
II
1.
a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelarb) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitarc) \<\<data\>\> procesar
2.
-
73 tend
I tend verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar- tender
II tend verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia•- tendencytend vb tender / tener tendenciatr[tend]1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)tend ['tɛnd] vt: atender, cuidar (de), ocuparse detend vi: tenderit tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidorv.• cuidar v.• guardar v.• manejar v.• propender v.• servir v.• tender v.tend
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de
I
[tend]VI1)to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo
men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres
this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger
that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así
2)
II [tend]1. VT1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de2)to tend bar — (US) servir en el bar
2.VIto tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de
* * *[tend]
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de -
74 известковать
сов нсв с-хadubar (beneficiar) com cal, margar vt -
75 облагодетельствовать
сов уст иронbeneficiar vt, cumular de favores -
76 облагородить
совenobrecer vt; ( сделать более утонченным) tornar mais fino (requintado); спц (улучшить породу и т. п.) beneficiar vt, melhorar vt -
77 обогащать
нсвenriquecer vt; ( руду) beneficiar vt, concentrar vt; с-х ( почву) melhorar vt -
78 потворствовать
нсвfavorecer vt, amparar vt, beneficiar vt -
79 medidas
f, pl1) меры, единицы измерения2) меры, мероприятияbeneficiar de las medidas — выигрывать [получать выгоду] от мер
•- medidas aduaneras no arancelarias
- medidas agrotécnicas
- medidas antidumping
- medidas para áridos
- medidas de austeridad económica
- medidas de carácter organizativo
- medidas comerciales discriminatorias
- medidas cuadradas
- medidas cúbicas
- medidas discriminatorias
- medidas económicas
- medidas económicas coercitivas
- medidas económicas con vistas a...
- medidas con fines de lucro
- medidas sin fines de lucro
- medidas lineales
- medidas para líquidos
- medidas de longitud
- medidas métricas
- medidas de peso
- medidas de protección ambiental
- medidas de represalia
- medidas salariales
- medidas de urgencia
- medidas de vigilancia
- medidas de volumen -
80 abonnir
I.abonnir abɔniʀ]verbobeneficiarmelhorarles engrais abonnissent la terreo adubo é bom para a terraII.melhorarenriquecerle vin s'abonnit en vieillissantquanto mais velho é o vinho; melhor é
См. также в других словарях:
beneficiar — de beneficiar de um desconto. beneficiar de, beneficiar com beneficiar do mal dos outros, beneficiar com isso … Dicionario dos verbos portugueses
beneficiar — BENEFICIÁR, Ă, beneficiari, e, s.m. şi f. Persoană, colectivitate sau instituţie care are folos din ceva; destinatar al unor bunuri materiale sau al unor servicii. [pr.: ci ar] – Din fr. bénéficiaire, lat. beneficiarius. Trimis de paula,… … Dicționar Român
beneficiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: beneficiar beneficiando beneficiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. beneficio beneficias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
beneficiar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) buena para [una persona o una cosa]: Ese comportamiento tuyo no te va a beneficiar. Tus consejos le han beneficiado. 2. Sacar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficiar — (De beneficio). 1. tr. Hacer bien. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que algo produzca fruto o rendimiento, o se convierta en aprovechable. Beneficiar la tierra, un árbol, un argumento. 3. Extraer de una mina las sustancias útiles. 4. Someter estas mismas … Diccionario de la lengua española
Beneficiar — Beneficiar, der eine öffentliche Wohlthat genießt … Herders Conversations-Lexikon
beneficiar — beneficiar(se) 1. ‘Proporcionar, u obtener, beneficio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Cuando significa ‘obtener beneficio’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento introducido por de o, menos… … Diccionario panhispánico de dudas
beneficiar — v. tr. 1. Fazer benefícios a. 2. Melhorar, fazer benfeitorias em. 3. Prover em benefício eclesiástico. 4. Temperar (o vinho) com aguardente. ‣ Etimologia: benefício + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
beneficiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer bien o ser bueno para alguien o algo: ■ la nueva legislación nos beneficia a todos. ► verbo pronominal 2 Aprovecharse de algo o de alguien: ■ se benefició con nuestro trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de ►… … Enciclopedia Universal
beneficiar — {{#}}{{LM B05079}}{{〓}} {{ConjB05079}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05199}} {{[}}beneficiar{{]}} ‹be·ne·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Resultar bueno o hacer bien: • Bajar el impuesto de lujo solo beneficia a los ricos. Las heladas no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneficiar — be|ne|fi|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català