-
1 nebenberuflich
II Adv. as a sideline, on the side* * *avocational* * *ne|ben|be|ruf|lich1. adjextra, supplementarynébenberufliche Arbeit/Tätigkeit — extra work/job, sideline, side job
2. advas a second job, as a sideline (inf), as a side job (inf)er verdient nébenberuflich mehr als hauptberuflich — he earns more from his second job than he does from his main job
* * *ne·ben·be·ruf·lichI. adjeine \nebenberufliche Tätigkeit a second jobII. adv as a second [or side] job, as a sideline* * *1. 2.adverbial on the side* * *A. adj:nebenberufliche Arbeit sideline, job on the sideB. adv as a sideline, on the side* * *1. 2.adverbial on the side -
2 Einkünfte
pl доходыúnregelmäßige / régelmäßige Éínkünfte — непостоянные / постоянные доходы
nébenberufliche Éínkünfte — побочные доходы
Éínkünfte verstéúern — платить налоги с доходов
-
3 nebenberuflich
1.a в качестве второй [побочной] специальности [профессии]nébenberufliche Tätigkeit [Árbeit] — работа по неосновной специальности
2. -
4 Einkünfte
Éinkünfte plдохо́дыné benberufliche Einkünfte — побо́чные дохо́ды
Einkünfte aus fré iberuflicher Tä́ tigkeit — дохо́ды лиц свобо́дных профе́ссий
-
5 nebenberuflich
nébenberuflichI a в ка́честве второ́й [побо́чной] специа́льности [профе́ссии]né benberufliche Tä́ tigkeit — рабо́та по неосновно́й специа́льности
II adv по совмести́тельству
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский