-
1 nebenberuflich
nebenberuflich a: die nebenberufliche Tätigkeit m побо́чная де́ятельность, побо́чное заня́тиеer arbeitet nebenberuflich als Übersetzer он рабо́тает по совмести́тельству перево́дчиком -
2 nebenberuflich
nebenberuflich
avocational, as a secondary occupation, side-line, spare- (part-) time. -
3 nebenberuflich
nebenberuflich adv ikinci/yan meslek olarak -
4 nebenberuflich
-
5 nebenberuflich
nebenberuflich vedlejším povoláním -
6 nebenberuflich
II Adv. as a sideline, on the side* * *avocational* * *ne|ben|be|ruf|lich1. adjextra, supplementarynébenberufliche Arbeit/Tätigkeit — extra work/job, sideline, side job
2. advas a second job, as a sideline (inf), as a side job (inf)er verdient nébenberuflich mehr als hauptberuflich — he earns more from his second job than he does from his main job
* * *ne·ben·be·ruf·lichI. adjeine \nebenberufliche Tätigkeit a second jobII. adv as a second [or side] job, as a sideline* * *1. 2.adverbial on the side* * *A. adj:nebenberufliche Arbeit sideline, job on the sideB. adv as a sideline, on the side* * *1. 2.adverbial on the side -
7 nebenberuflich
-
8 nebenberuflich
adj -
9 nebenberuflich
nébenberuflich adj със странично занятие, наред с основната професия; nebenberuflich als Übersetzer arbeiten Работя допълнително като преводач. -
10 nebenberuflich
-
11 nebenberuflich
прил.1) общ. в качестве второй профессии, в качестве побочной профессии, в качестве побочной специальности, по совместительству, в качестве второй специальности2) юр. в качестве побочного занятия, внештатный, нештатный, общественный (напр. Tдtigkeit)3) экон. внештатно -
12 nebenberuflich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nebenberuflich
-
13 nebenberuflich
по совместительству, внештатноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nebenberuflich
-
14 nebenberuflich
-
15 nebenberuflich
-
16 nebenberuflich
1.a в качестве второй [побочной] специальности [профессии]nébenberufliche Tätigkeit [Árbeit] — работа по неосновной специальности
2. -
17 nebenberuflich
Tätigkeit побо́чный. adv по совмести́тельству. nebenberufliches Einkommen побо́чные дохо́ды, дохо́ды от рабо́ты по совмести́тельству -
18 nebenberuflich
nébenberuflichI a в ка́честве второ́й [побо́чной] специа́льности [профе́ссии]né benberufliche Tä́ tigkeit — рабо́та по неосновно́й специа́льности
II adv по совмести́тельству -
19 nebenberuflich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nebenberuflich
-
20 nebenberuflich
1. as a side job2. avocational
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nebenberuflich — nebenberuflich … Deutsch Wörterbuch
nebenberuflich — ne|ben|be|ruf|lich 〈Adj.〉 1. im Nebenberuf ausgeübt; Ggs hauptberuflich 2. neben, außer der Berufsarbeit ● nebenberufliche Arbeit, Beschäftigung, Tätigkeit * * * ne|ben|be|ruf|lich <Adj.>: im Nebenberuf: eine e Tätigkeit. * * *… … Universal-Lexikon
nebenberuflich — ne|ben|be|ruf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Curt Rothenberger — während der Nürnberger Prozesse Curt Ferdinand Rothenberger (* 30. Juni 1896 in Cuxhaven; † 1. September 1959 in Hamburg) war ein deutscher Jurist und nationalsozialistischer Politiker. Er bekleidete die folgenden Ämter: Hamburger Senator für … Deutsch Wikipedia
Guido Gross — Guido Josef Groß Guido Josef Groß (* 17. Februar 1925 in Offenbach am Glan) ist ein deutscher Lehrer und Heimatforscher. Leben Guido Groß ist der Sohn des Lehrers Peter Groß und dessen Frau Agnes Groß, geb. Wahl. Vor und im Zweiten Weltkrieg, den … Deutsch Wikipedia
Guido Groß — Guido Josef Groß Guido Josef Groß (* 17. Februar 1925 in Offenbach am Glan, jetzt Offenbach Hundheim; † 25. Januar 2010) war ein deutscher Lehrer und Heimatforscher. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
John Reynolds Gardiner — (* 6. Dezember 1944 in Los Angeles, Kalifornien; † 4. März, 2006 in Anaheim, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft — in Deutschland (2004) moderne Ballenpresse im Einsatz … Deutsch Wikipedia
Lehde (Spreewald) — Lehde Lědy Stadt Lübbenau/Spreewald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Milizparlament — Als Milizsystem oder Milizprinzip bezeichnet man den Teilaspekt des politischen Systems der Schweiz, wonach öffentliche Aufgaben meist nebenberuflich ausgeübt werden. Beispielsweise besteht die Schweizer Armee grösstenteils aus nebenberuflichen… … Deutsch Wikipedia
Milizprinzip — Als Milizsystem oder Milizprinzip bezeichnet man den Teilaspekt des politischen Systems der Schweiz, wonach öffentliche Aufgaben meist nebenberuflich ausgeübt werden. Beispielsweise besteht die Schweizer Armee grösstenteils aus nebenberuflichen… … Deutsch Wikipedia