-
1 glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer
Макаров: ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бываетУниверсальный англо-русский словарь > glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer
-
2 temperature below freezing point
Нефть: отрицательная температураУниверсальный англо-русский словарь > temperature below freezing point
-
3 5 degrees below freezing-point
pieci grādi zem nulles -
4 the thermometer reads three degrees below freezing point
termometrs rāda trīs grādus zem nullesEnglish-Latvian dictionary > the thermometer reads three degrees below freezing point
-
5 temperature below freezing point
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temperature below freezing point
-
6 freezing point
subst. \/ˈfriːzɪŋpɔɪnt\/frysepunktabove freezing point over frysepunktetat freezing point ved frysepunktetbelow freezing point under frysepunktet -
7 freezing point
nounGefrierpunkt, der* * *ˈfreez·ing pointn Gefrierpunkt m* * *nGefrierpunkt m* * *f.p. abk2. fully paid* * *nounGefrierpunkt, der* * *n.Gefrierpunkt m. -
8 freezing point
s [phys] ledište / below # = ispod temerature ledišta -
9 freezing-point
s [phys] ledište / below # = ispod temerature ledišta -
10 below the freezing point
Макаров: ниже температуры замерзанияУниверсальный англо-русский словарь > below the freezing point
-
11 deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
Универсальный англо-русский словарь > deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
-
12 water remaining in a liquid state below the freezing point
Универсальный англо-русский словарь > water remaining in a liquid state below the freezing point
-
13 freezing
-
14 freezing
1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.it is freezing in here — es ist eiskalt hier drinnen
3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adjective (very cold: This room's freezing.) eisig* * *freez·ing[ˈfri:zɪŋ]▪ it's \freezing es ist eiskaltI'm \freezing mir ist eiskalt1. (0°C) Gefrierpunkt mabove \freezing über dem Gefrierpunkt* * *['friːzɪŋ]1. adj1) (lit: below zero) temperature unter nullfreezing conditions — Temperaturen pl unter null
it's freezing (cold) — es ist eiskalt or eisig kalt
my hands/feet are freezing — meine Hände/Füße sind eiskalt, ich habe eiskalte Hände/Füße
2. n2) (= freezing point) der Gefrierpunktabove/below freezing — über/unter null, über/unter dem Gefrierpunkt
to rise above freezing — über null or über den Gefrierpunkt steigen
to fall below freezing — unter null or unter den Gefrierpunkt fallen
* * *A adj1. TECH Gefrier…, Kälte…:freezing mixture Kältemischung f;freezing point Gefrierpunkt m;below freezing point unter dem Gefrierpunkt, METEO unter Null;freezing process Tiefkühlverfahren n;freezing temperatures Temperaturen unter dem Gefrierpunkt2. eisig kalt, eiskaltB s1. be below freezing unter dem Gefrierpunkt sein3. MED Vereisung f4. Erstarrung f* * *1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adj.einfrierend adj. n.Gefrieren n. -
15 below
{bi'lou}
1. долу, отдолу, надолу
to go BELOW слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр
2. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)
there were пo apples BELOW 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса
it is five degrees BELOW freezing point пет градуса под нулата е
BELOW her dignity под достойнството и* * *{bi'lou} adv 1. долу, отдолу; надолу; to go below слизам долу (от п* * *отдолу; долу;* * *1. below her dignity под достойнството и 2. it is five degrees below freezing point пет градуса под нулата е 3. there were пo apples below 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса 4. to go below слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр 5. долу, отдолу, надолу 6. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)* * *below[bi´lou] I. prep 1. под; \below freezing под нулата; \below ( the) ground под земята; \below o.'s breath тихо, шепнешком, под носа си; 2. под, по-ниско от (за качество, ниво и пр.); it is \below me to do the housework под достойнството ми е да се занимавам с домакинство; \below the mark 1) лошокачествен; 2) недобре със здравето; 3) не на нужната висота; \below comment неокачествим, несравним; непристоен; долнопробен; неописуем; \below par 1) под номиналната стойност; 2) разг. неразположен, отпаднал, болнав; неприветлив; \below o.'s schoolfellows in class по-слаб по успех от съучениците си; II. adv 1. долу, отдолу; the place \below адът; 2. по-долу (на страница); see the notes \below виж бележките по-долу (под линия); 3. по-долу (за степен, количество и пр.). -
16 below
bə'ləu
1. preposition(lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) debajo (de); por debajo
2. adverb(in a lower place: We looked at the houses (down) below.) de abajobelow1 adv abajowho lives on the floor below? ¿quién vive en el piso de abajo?below2 prep bajo / debajo de / por debajo detr[bɪ'ləʊ]1 debajo de, bajo2 por debajo (de)3 (lower than) bajo1 abajo2 de abajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbelow sea-level por debajo del nivel del marsee below véase abajothat was a bit below the belt fue un golpe bajobelow [bɪ'lo:] adv: abajobelow prep1) : abajo de, debajo debelow the window: debajo de la ventana2) : por debajo de, bajobelow average: por debajo del promedio5 degrees below zero: 5 grados bajo ceroadv.• abajo adv.• bajo adv.• debajo adv.• debajo de adv.prep.• debajo de prep.• inferior a prep.
I bɪ'ləʊ1) ( under) debajo de, abajo de (AmL)the room directly below this one — la habitación justo debajo or (AmL tb) abajo de ésta
500m below the surface — a 500m bajo la superficie or por debajo de la superficie
2) (inferior, junior to) por debajo de3) ( less than) por debajo debelow average — inferior a or por debajo de la media
if you earn below $15,000 a year — si ganas menos de 15.000 dólares al año
II
1) ( underneath) abajodown below we could see... — abajo veíamos...
2) ( in text) más abajo3) ( of temperature)[bɪ'lǝʊ] When below is an element in a phrasal verb, eg go below, look up the verb.1. PREP1) (=under) debajo de, bajobelow the bed — debajo de la cama, bajo la cama
their readership has dropped to below 18,000 — el número de lectores que tenían ha descendido por debajo de los 18.000
•
below average — inferior al promedio, inferior a or por debajo de la media•
below freezing (point) — bajo cero•
below the surface — por debajo de la superficie, bajo la superficie2) (Geog) (=downstream of) más abajo de2. ADV1) (=beneath) abajobelow, we could see the valley — abajo podíamos ver el valle
decisions occur at departmental level or below — las decisiones se toman a nivel de departamento o a un nivel inferior
•
down below — abajo•
far below — mucho más abajo•
from below — desde abajo•
immediately below — justamente debajo3) (Naut) (also: below deck) abajo•
to go below — bajar* * *
I [bɪ'ləʊ]1) ( under) debajo de, abajo de (AmL)the room directly below this one — la habitación justo debajo or (AmL tb) abajo de ésta
500m below the surface — a 500m bajo la superficie or por debajo de la superficie
2) (inferior, junior to) por debajo de3) ( less than) por debajo debelow average — inferior a or por debajo de la media
if you earn below $15,000 a year — si ganas menos de 15.000 dólares al año
II
1) ( underneath) abajodown below we could see... — abajo veíamos...
2) ( in text) más abajo3) ( of temperature) -
17 below
[bi'lou] prep., adv. - prep. nën, poshtë; below \$ 5 nën 5 dollarë (çmim); below freezing-point nën zero; below the average nën mesataren; below sixty poshtë të gjashtëdhjetave. 2. përtej, matanë; below the bridge përtej urës. 3. nën nivelin e; below his dignity jo për dinjitetin e tij.● speak below one's breath pëshpërij- adv 1. poshtë; in the rooms below në dhomat poshtë; down below në katin e poshtëm; poshtë në hambar. 2. më poshtë; please affix your signature below lutemi nënshkruani në fund. 3. nën zero; it was ten below last night mbrëmë ishte dhjetë (gradë) nën zero* * *poshtë; nën -
18 freezing
freezing ['fri:zɪŋ]Meteorology glacial; (person) gelé, glacé;∎ I'm freezing je suis gelé;∎ a freezing wind was blowing un vent glacial soufflait;∎ it's freezing in this room! on gèle ou ça caille dans cette pièce!;∎ your hands are freezing vous avez les mains gelées ou glacées2 noun∎ it's two degrees above/below freezing il fait deux degrés au-dessus/au-dessous de zéro3 adverb∎ a freezing cold day une journée glaciale;∎ it's freezing cold outside il fait un froid glacial dehors►► freezing instructions (for food) consignes fpl pour la congélation;freezing point point m de congélation;Meteorology freezing rain neige f fondue -
19 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
20 freezing
adjective (very cold: This room's freezing.) heladofreezing adj heladoI'm freezing estoy helado / estoy muerto de fríotr['friːzɪŋ]1 glacial2 familiar (very cold) helado,-a1 congelación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreezing point punto de congelaciónfreezing ['fri:zɪŋ] adj: helandoit's freezing!: ¡hace un frío espantoso!adj.• glacial adj.• helador adj.n.• congelación s.f.• helada s.f.
I 'friːzɪŋadjective < temperatures> bajo cero; < weather> con temperaturas bajo cero; <hands/feet> helado, congeladofreezing fog — niebla f helada
II
mass noun1) freezing (point) punto m de congelaciónthree degrees above/below freezing — tres grados sobre/bajo cero
2) ( process) congelación f['friːzɪŋ]1.ADJ glacial, heladoit's freezing in here — aquí se congela uno, aquí hace un frío que pela *
2.ADVit's freezing cold — hace un frío horrible or que pela *
3. N1) (also: freezing point) punto m de congelación2) (=deep freezing) (ultra)congelación f3) (fig) [of prices, wages, assets] congelación f4.CPDfreezing fog N — niebla f helada
* * *
I ['friːzɪŋ]adjective < temperatures> bajo cero; < weather> con temperaturas bajo cero; <hands/feet> helado, congeladofreezing fog — niebla f helada
II
mass noun1) freezing (point) punto m de congelaciónthree degrees above/below freezing — tres grados sobre/bajo cero
2) ( process) congelación f
См. также в других словарях:
freezing point — freezing points also freezing point 1) N UNCOUNT: usu above/below/to N Freezing point is 0° Celsius, the temperature at which water freezes. Freezing point is often used when talking about the weather. The temperature remained below freezing… … English dictionary
Freezing-point depression — This article deals with melting and freezing point depression due to mixture of another compound. For depression due to small particle size, see melting point depression. Freezing point depression describes the phenomenon in which the freezing… … Wikipedia
freezing point — Physical Chem. the temperature at which a liquid freezes: The freezing point of water is 32°F, 0°C. [1740 50] * * * Temperature at which a liquid becomes a solid. When the pressure surrounding the liquid is increased, the freezing point is raised … Universalium
freezing point depression — the depression of the freezing point of a solution below that of the pure solvent, proportional to the concentration of the solute in the solvent; see also osmolality … Medical dictionary
freezing point — noun the temperature below which a liquid turns into a solid • Syn: ↑melting point • Hypernyms: ↑temperature … Useful english dictionary
below — prep. & adv. prep. 1 lower in position (vertically, down a slope or stream, etc.) than. 2 beneath the surface of; at or to a greater depth than (head below water; below 500 feet). 3 lower or less than in amount or degree (below freezing point;… … Useful english dictionary
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English