Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

belonen

Толкование Перевод

1 belonen

rekompensá

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > belonen
2 вознаградить

belonen

Русско-Нидерландский словарь > вознаградить
3 вознаграждать

belonen

Русско-Нидерландский словарь > вознаграждать
4 наградить

belonen, onderscheiden, decoreren

Русско-Нидерландский словарь > наградить
5 награждать

belonen, onderscheiden, decoreren

Русско-Нидерландский словарь > награждать
6 вознаграждать

belonen, vergoeden

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > вознаграждать
7 вознаградить

belonen, vergoeden

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > вознаградить
8 вознаграждать

belonen, vergoeden

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > вознаграждать
9 вознаградить

belonen, vergoeden

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > вознаградить
10 reward

n. prijs; beloning
--------
v. belonen; compenseren

reward¹

[ riwwo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 beloning ⇒ compensatie, loon

♦voorbeelden:

1 offer a reward of £100 • een beloning uitloven van £100

————————

reward²

〈 werkwoord〉

1 belonen

♦voorbeelden:

1 reward someone with £100 (for something) • iemand (ergens voor) belonen met £100

English-Dutch dictionary > reward
11 récompenser

récompenser (de, pour) [reekõ.aapãsee]

〈 werkwoord〉

1 belonen (voor)

2 〈 schertsend〉 belonen (voor) ⇒ straffen (voor)

v

(de, pour) belonen (voor)

Dictionnaire français-néerlandais > récompenser
12 pay

n. salaris; loon
--------
v. betalen; lonen; moeite waard zijn

pay¹

[ pee] 〈zelfstandig naamwoord; ook attributief〉

1 betaling

2 loon ⇒ salaris

♦voorbeelden:

2   on full pay • met behoud van salaris

¶ in the pay of • in dienst van

————————

pay²

〈 paid, paid [ peed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 betalen ⇒ 〈 figuurlijk〉 boeten

2 renderen ⇒ lonend zijn

♦voorbeelden:

1   make someone pay • iemand laten boeten

     pay down • contant betalen

2   it pays to be honest • eerlijk duurt het langst

     it doesn't pay • het is de moeite niet

→ pay for pay for/, pay off pay off/, pay out pay out/, pay up pay up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betalen ⇒ afbetalen, vergoeden

2 belonen 〈 figuurlijk〉 ⇒ vergoeden, schadeloosstellen; betaald zetten

3 schenken ⇒ verlenen

4 renderen voor ⇒ lonend zijn (voor)

♦voorbeelden:

1   pay cash • contant betalen

     pay a dividend • een dividend uitkeren

     pay down • als voorschot betalen

     pay over • (uit)betalen

2   pay someone for his loyalty • iemand voor zijn trouw belonen

3   pay attention • opletten, aandacht schenken

4   the investment pays five percent • de investering levert een winst van vijf procent op

     it didn't pay him at all • het bracht hem niets op

¶ pay as you earn • loonbelasting; voorheffing op loon 〈 voor belasting〉

→ pay back pay back/, pay off pay off/, pay out pay out/, pay up pay up/

English-Dutch dictionary > pay
13 remunerate

v. belonen; vergoeden, schadeloosstellen

remunerate

[ rimjoe:nəreet] 〈zelfstandig naamwoord: remuneration〉〈 formeel〉

1 belonen ⇒ lonen

2 vergoeden ⇒ schadeloosstellen

English-Dutch dictionary > remunerate
14 requite

v. vergoeden, belonen; vergelden, betaald zetten

requite

[ rikwajt]

1 vergelden ⇒ betaald zetten, wreken

2 belonen

3 beantwoorden

♦voorbeelden:

3 requite someone's love • iemands liefde beantwoorden

English-Dutch dictionary > requite
15 payer

payer [pejjee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 betalen

2 lonend zijn ⇒ geld opbrengen

3 〈+ pour〉 boeten (voor) ⇒ gestraft worden (voor)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betalen ⇒ voldoen, vergoeden

2 belonen

3 boeten voor

4 schenken ⇒ trakteren op, uitnodigen voor

♦voorbeelden:

1    tu me le paieras • ik zal het je betaald zetten

3    payer qc. de sa vie • iets met de dood bekopen

4    viens, je te paie un verre • kom, drink er een van me

¶    être payé pour savoir que • tot zijn schade geleerd hebben dat

〈 schertsend〉 je ne suis pas payé pour ça • daar ben ik niet voor aangenomen

  → dette, verre

III se payer 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 zichzelf trakteren op ⇒ zich veroorloven, voor zichzelf kopen

2 geld 〈 van een bedrag〉 afhouden ⇒ nemen wat je toekomt

3 betaald worden

♦voorbeelden:

1    se payer du bon temps, s'en payer (une tranche) • het er goed van nemen

〈 schertsend〉 se payer un zéro en histoire • een nul voor geschiedenis halen

3    cela ne se paie pas • dat is onbetaalbaar

¶    tout se paie • ieder krijgt zijn verdiende loon

v

1) betalen

2) lonend zijn

3) boeten (voor)

4) belonen

5) schenken

Dictionnaire français-néerlandais > payer
16 rétribuer

rétribuer [reetriebuu.ee]

〈 werkwoord〉

1 〈 iemand〉 betalen ⇒ belonen, bezoldigen

2 〈 arbeid〉 betalen ⇒ belonen, vergoeden

Dictionnaire français-néerlandais > rétribuer
17 lohnen

lohnen

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 waard zijn ⇒ lonen

2 de moeite waard zijn, de moeite lonen

3 belonen ⇒ lonen, vergelden

♦voorbeelden:

1    das lohnte die, 〈verouderd; formeel〉der Mühe • dat was de moeite waard, loonde de moeite

3    jemandem etwas lohnen • iemand voor iets belonen

II sich lohnen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 de moeite waard zijn, de moeite lonen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lohnen
18 вознаграждать

v
gener. bekronen, lonen, verzoeten, belonen, compenseren, vergelden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вознаграждать
19 награждать

v
gener. belonen, onderscheiden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > награждать
20 платить

v
gener. afschuiven, betalen, voldoen, vrijhouden (за кого-л. в ресторане и т.п.), dokken, afdragen, bekostigen (за что-л.), belonen (за труд), bezoldigen, over de brug komen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > платить

Страницы

См. также в других словарях:

belohnen — honorieren * * * be|loh|nen [bə lo:nən] <tr.; hat: a) zum Dank, als Anerkennung beschenken: jmdn. für seine Bemühungen belohnen. b) durch eine Belohnung (2) vergelten: eine gute Tat belohnen; das muss belohnt werden. Syn.: ↑ danken, ↑… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

belonen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

belonen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: