-
1 belonen
♦voorbeelden: -
2 belonen
v. reward, recompense, remunerate -
3 een inspanning belonen
een inspanning belonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een inspanning belonen
-
4 iemand rijkelijk belonen
iemand rijkelijk belonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand rijkelijk belonen
-
5 iemand vorstelijk belonen
iemand vorstelijk belonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand vorstelijk belonen
-
6 inspanning
2 [het voor de wagen spannen] harnessing♦voorbeelden:1 met een laatste inspanning van zijn krachten • with a final/with one last effortuitrusten na een langdurige inspanning • rest from prolonged exertionseen inspanning belonen • reward effortzich veel inspanning getroosten, een zware inspanning leveren • put in a great effortdat kost inspanning • it's an effort/a strainveel inspanning vergen • require a great deal of effortu moet elke inspanning vermijden • you must avoid exertion of any kindmet inspanning van alle krachten • with a supreme effort -
7 rijkelijk
1 [kwistig] lavish, liberal2 [overvloedig] rich3 [te veel] ample♦voorbeelden:iemand rijkelijk belonen • reward someone handsomelyrijkelijk voorzien van alles • abundantly supplied with everythingrijkelijk gebruik maken van iets • use something liberallydie japon is rijkelijk laag uitgesneden • that dress is cut pretty lowje bent rijkelijk laat • you're none too early -
8 vergelden
♦voorbeelden:1 ik zal het moeten vergelden • 〈 boeten〉 I'll have to pay for this; 〈 vergoeden〉 I'll have to reward thiskwaad met kwaad vergelden • pay back/repay evil with evilkwaad met goed vergelden • return/render good for evil -
9 vorstelijk
1 princely, royal, regal, lordly♦voorbeelden:een vorstelijk salaris • a princely salaryiemand vorstelijk belonen • reward someone generouslyiemand vorstelijk onthalen • give someone a royal welcome, receive someone royally
См. также в других словарях:
belohnen — honorieren * * * be|loh|nen [bə lo:nən] <tr.; hat: a) zum Dank, als Anerkennung beschenken: jmdn. für seine Bemühungen belohnen. b) durch eine Belohnung (2) vergelten: eine gute Tat belohnen; das muss belohnt werden. Syn.: ↑ danken, ↑… … Universal-Lexikon