-
1 паскудный
прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *adjrude.expr. asqueroso, bellaco, ruin, vil -
2 прохвост
-
3 завраться
сов. разг.trapalear vi; mentir más que un bellaco* * *vcolloq. mentir más que un bellaco, trapalear -
4 отпетый
прил. разг.1) ( неисправимый) perdido, acalado, rematado; inveterado ( закоренелый)отпе́тый негодя́й — bellaco empedernido
2) ( отчаянный) arrojado* * *1) прич. от отпетьотпе́тый негодя́й — bellaco empedernido
3) прил. разг. ( отчаянный) arrojado* * *adjcolloq. (неисправимый) perdido, (îá÷ààññúì) arrojado, acalado, inveterado (закоренелый), rematado -
5 отъявленный
отъя́вленный\отъявленный моше́нник superfripono;\отъявленный негодя́й superkanajlo.* * *прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado
* * *прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado
* * *adjgener. empedernido, impenitente, inveterado (неисправимый), rematado -
6 падаль
-
7 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
8 врать как сивый мерин
vphras. mentir como cosacos, mentir como un bellaco -
9 дурной
дурн||о́йmalbona;быть на \дурнойо́м счету́ esti malbone opiniata.* * *прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)дурно́й за́пах — mal olor, olor malo
дурно́й при́знак — síntoma malo
дурно́й посту́пок — acción mala
быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado
2) ( некрасивый) feoон дурён собо́й — él es feo
3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojo
крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido
* * *прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor malo
дурно́й при́знак — síntoma malo
дурно́й посту́пок — acción mala
быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado
2) ( некрасивый) feoон дурён собо́й — él es feo
3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojo
крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido
* * *adj1) gener. (некрасивый) feo, mal (перед сущ. р.), siniestro, avieso, bellaco, maldito, malo2) colloq. (ãëóïúì) tonto, necio -
10 завираться
несов.см. завратьсяври, да не завира́йся — miente, pero no te pases de la raya
* * *v1) gener. mentir màs que la gaceta2) colloq. mentir más que un bellaco, trapalear -
11 негодный
прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *adj1) gener. (ñåïðèãîäñúì) inservible, bellaco, defectuoso (плохой), impropio (para), inane, inútil (para), que no conviene (неподходящий; para), chuso2) colloq. (дурной, скверный) malo, ruin3) simpl. infumable4) mexic. fregado5) Chil. intutible -
12 норовистый
прил. прост.terco, testarudo, cabezudo* * *adj1) gener. alunado (о лошади), rebelón, repropio, recalcitrante2) simpl. cabezudo, terco, testarudo3) Arg. bellaco (о лошади)4) Col. volvedor5) Chil. mañero (о животном), mañoso (о животном) -
13 отпетый негодяй
adjgener. bellaco empedernido -
14 отъявленный негодяй
adjgener. bellaco rematado, canalla rematado -
15 подлый
прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *adj1) gener. abyecto, avillanado, bajo, bajuno, infame, miserable, rahez, ratero, ruin, soez, tabernario, vil, vilipendioso, ìnfimo, maldadoso2) liter. astroso, terrero3) hist. (ñåðîäîâèáúì) villano4) simpl. (äðàññîì) malo, detestable5) Arg. bellaco -
16 пробы ставить негде
ngener. es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado, es un taimado de verdad (на ком-л.) -
17 проницательный
прил.perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)* * *прил.perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)* * *adj1) gener. agudo (о взгляде, уме и т. п.), avisado, bellaco, clarividente, claro, escrutador (взгляд), escudriñador, penetrador, travieso, vidente, penetrante, perspicaz, sagaz, sutil2) amer. chispero (о взгляде)3) mexic. languso4) Cub. sabichoso -
18 стопроцентный
стопроце́нтн||ыйcentelcenta, centprocenta;\стопроцентныйая я́вка kompleta ĉeesto.* * *прил.стопроце́нтная я́вка — presencia absoluta
стопроце́нтный подле́ц разг. — bellaco consumado
* * *adj1) gener. cien por cien2) colloq. (самый настоящий) completo, rematado (отъявленный) -
19 стопроцентный подлец
adjcolloq. bellaco consumado -
20 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco
См. также в других словарях:
bellaco — bellaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que tiene malas intenciones o tiene un comportamiento despreciable: No te fíes de él; es un bellaco que sólo piensa en sus intereses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bellaco — bellaco, ca adjetivo y sustantivo 1) malo*, ruin, bajo, villano, perverso, pícaro, bribón, pillo, tuno, vago, canalla … Diccionario de sinónimos y antónimos
bellaco — bellaco, ca (De or. inc.). 1. adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s.) 2. Astuto, sagaz. U. t. c. s.) 3. Méx. Dicho de una caballería: Difícil de gobernar … Diccionario de la lengua española
Bellaco — 32.767561 57.876603 Koordinaten: 32° 46′ S, 57° 53′ W Bellaco … Deutsch Wikipedia
bellaco — (Probablemente del céltico bakkallakos, campesino, palurdo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ruin. SINÓNIMO miserable 2 Que se comporta con astucia. SINÓNIMO astuto sagaz * * * bellaco, a 1 (empleado gralm. en broma) adj. y n. *Granuja. 2 *Astuto … Enciclopedia Universal
bellaco — {{#}}{{LM B05056}}{{〓}} {{SynB05176}} {{[}}bellaco{{]}}, {{[}}bellaca{{]}} ‹be·lla·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} malo y despreciable en cualquier aspecto: • ¡Lucharé contra esos bellacos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bellaco — rural. Caballo sin domar … Diccionario Lunfardo
bellaco — ca adj. Malo, pícaro. Astuto, sagaz … Diccionario Castellano
bellaco — insoportable … Colombianismos
Batalla de Estero Bellaco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Estero Bellaco Parte de Guerra de la Triple Alianza Fecha 2 de mayo, 1866 … Wikipedia Español
Combate de arroyo El Bellaco — Parte de Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 14 de enero de 1813 Lugar Cerca de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos … Wikipedia Español