-
1 bellaco
bellaco, -caadj. Aqoy. -
2 bellaco
adj.1 roguish, wicked.2 sly, cunning.m.rogue, villain, cad.* * *► adjetivo1 (malo) wicked2 (astuto) cunning, sly► nombre masculino,nombre femenino1 villain, rogue* * *bellaco, -a1. ADJ1) [persona] (=malvado) wicked; (=astuto) cunning, sly; (=pícaro) rascally2.SM / F (=bribón) scoundrel, rogue3.* * *- ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)* * *= miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.----* mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.* trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.* * *- ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)* * *= miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.* mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.* trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.* * *( fam hum); roguish ( colloq hum)masculine, feminine( fam hum); rogue ( colloq hum)* * *
bellaco◊ -ca sustantivo masculino, femenino (fam &
hum) rogue (colloq & hum)
' bellaco' also found in these entries:
Spanish:
mentir
* * *bellaco, -a♦ adj2. RP [caballo] spirited, hard to control3. Ecuad, Pan [valiente] brave♦ nm,fLiterario villain, scoundrel* * *I adj rascally, roguishII m, bellaca f rascal, rogue* * *bellaco, -ca adj: sly, cunningbellaco, -ca n: rogue, scoundrel -
3 bellaco
be'ʎakoadj( ruín) schurkisch, gemeinbellacobellaco , -a [be'λako, -a]I adjetivogemeinII sustantivo masculino, femeninoSchurke, -in masculino, femenino -
4 bellaco
1. adj3) Р. Пл. норовистый ( о лошади)5) П.-Р. развратный2. m1) негодяй, прохвост2) плут, пройдоха -
5 bellaco
1. прил.1) общ. негодный, проницательный, дурной, хитрый2) вульг. паскудный3) Арг. подлый, норовистый (о лошади)2. сущ.бран. прохвост -
6 bellaco
1. adj1) Арг., М., Ур. норо́вистый ( о лошади)2) Пан., Экв. хра́брый, отва́жный3) Арг., Ур. сладостра́стный, развра́тный4) П.-Р. неподходя́щий по цве́ту ( об одежде)2. m1) М.; бот. бана́н ( разновидность)2) П. вани́ль -
7 bellaco
-
8 bellaco
• CAD• Roger• rogue• rogues' gallery• roguish• sly• villain• wicked -
9 bellaco
• Ec statečný• darebácký• lstivý• ničemný• padoušský• prohnaný• vychytralým• darebák• lišák• ničema• padouch* * *• Am jankovitý (kůň)• Am neposlušný (o dítěti)m• Am jankovitý kůň• vychytralý člověk -
10 bellaco,
a 1. adj 1) хитър, подъл; 2) низък, долен; 2. m хитрец, мошеник. -
11 bellaco
1. adj1) низкий, подлый; негодный2) малоупотр. хитрый, коварный3) Р. Пл. норовистый ( о лошади)4) Пан., Экв. храбрый, отважный5) П.-Р. развратный2. m1) негодяй, прохвост2) плут, пройдоха -
12 bellaco
bergant -
13 bellaco consumado
прил.разг. стопроцентный подлец -
14 bellaco empedernido
прил.общ. отпетый негодяйИспанско-русский универсальный словарь > bellaco empedernido
-
15 bellaco rematado
прил.общ. отъявленный негодяй -
16 mentir como un bellaco
(v.) = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-facedEx. Like the rest of the populace, either these spokespeople are willfully ignorant of the truth of atomic dangers, or they are lying through their teeth about them.Ex. Democrats have worked diligently to misrepresent, misconstrue and basically lie straight-faced about that event.* * *(v.) = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-facedEx: Like the rest of the populace, either these spokespeople are willfully ignorant of the truth of atomic dangers, or they are lying through their teeth about them.
Ex: Democrats have worked diligently to misrepresent, misconstrue and basically lie straight-faced about that event. -
17 trabajar como un bellaco
(v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to deathEx. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.* * *(v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to deathEx: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.
Ex: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen. -
18 mentir como un bellaco
гл.фраз. врать как сивый меринИспанско-русский универсальный словарь > mentir como un bellaco
-
19 mentir más que un bellaco
гл.разг. завираться, завратьсяИспанско-русский универсальный словарь > mentir más que un bellaco
-
20 mentir como un bellaco
• be an awful liar• lie one's head off
См. также в других словарях:
bellaco — bellaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que tiene malas intenciones o tiene un comportamiento despreciable: No te fíes de él; es un bellaco que sólo piensa en sus intereses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bellaco — bellaco, ca adjetivo y sustantivo 1) malo*, ruin, bajo, villano, perverso, pícaro, bribón, pillo, tuno, vago, canalla … Diccionario de sinónimos y antónimos
bellaco — bellaco, ca (De or. inc.). 1. adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s.) 2. Astuto, sagaz. U. t. c. s.) 3. Méx. Dicho de una caballería: Difícil de gobernar … Diccionario de la lengua española
Bellaco — 32.767561 57.876603 Koordinaten: 32° 46′ S, 57° 53′ W Bellaco … Deutsch Wikipedia
bellaco — (Probablemente del céltico bakkallakos, campesino, palurdo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ruin. SINÓNIMO miserable 2 Que se comporta con astucia. SINÓNIMO astuto sagaz * * * bellaco, a 1 (empleado gralm. en broma) adj. y n. *Granuja. 2 *Astuto … Enciclopedia Universal
bellaco — {{#}}{{LM B05056}}{{〓}} {{SynB05176}} {{[}}bellaco{{]}}, {{[}}bellaca{{]}} ‹be·lla·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} malo y despreciable en cualquier aspecto: • ¡Lucharé contra esos bellacos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bellaco — rural. Caballo sin domar … Diccionario Lunfardo
bellaco — ca adj. Malo, pícaro. Astuto, sagaz … Diccionario Castellano
bellaco — insoportable … Colombianismos
Batalla de Estero Bellaco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Estero Bellaco Parte de Guerra de la Triple Alianza Fecha 2 de mayo, 1866 … Wikipedia Español
Combate de arroyo El Bellaco — Parte de Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 14 de enero de 1813 Lugar Cerca de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos … Wikipedia Español