Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bell's

  • 1 bell'

    bell'

  • 2 bell'acquisto hai fatto!

    bell'acquisto hai fatto!
    ironico da hast du dir ja was (Schönes) eingehandelt!

    Dizionario italiano-tedesco > bell'acquisto hai fatto!

  • 3 bell'affare hai combinato!

    bell'affare hai combinato!
    da hast du was Schönes angerichtet!

    Dizionario italiano-tedesco > bell'affare hai combinato!

  • 4 bell'e buono

    bell'e buono
    familiare echt, durch und durch

    Dizionario italiano-tedesco > bell'e buono

  • 5 bell'e fatto

    bell'e fatto
    familiare schon erledigt

    Dizionario italiano-tedesco > bell'e fatto

  • 6 alla bell'e meglio

    alla bell'e meglio
    familiare mehr schlecht als recht

    Dizionario italiano-tedesco > alla bell'e meglio

  • 7 avere un bell'aspetto

    avere un bell'aspetto

  • 8 che bell'ambientino!

    che bell'ambientino!

  • 9 esser bell'e fritto

    esser bell'e fritto
    figurato familiare in Teufels Küche sein

    Dizionario italiano-tedesco > esser bell'e fritto

  • 10 bello

    bello
    bello ['bεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (bellezza) Schöne(s) neutro, Schönheit Feminin; che c'è di bello alla televisione? familiare was kommt Schönes im Fernsehen?; che fai di bello? was machst du Schönes?; ora viene il bello familiare nun kommt das Beste; il bello è che... familiare ironico komisch daran ist, dass...; questo è il bello familiare das ist es ja gerade!; sul più bello familiare gerade, als es am schönsten war
     2  meteorologia schönes Wetter; oggi fa bello heute ist schönes Wetter; il tempo s'è rimesso al bello das Wetter ist wieder schön geworden
    ————————
    bello
    bello , -a
     I aggettivo
    schön; (carino) hübsch, fesch austriaco; (buono) gut; (occasione) günstig; il bel mondo die elegante Welt; le bello-e arti die schönen Künste; fare la bello-a vita ein liederliches Leben führen; fare una bello-a figura anche ironico einen guten Eindruck machen; non valere un bel nulla familiare keinen Pfifferling wert sein; avere un bel dire familiare gut reden haben; mi sono preso una bello-a paura familiare ich habe ganz schön Angst bekommen; un bel giorno te lo dirò familiare eines schönen Tages werde ich es dir sagen; l'ho fattadetta bello-a! familiare da habe ich ja was angestelltgesagt!; sei un bel cretino familiare du bist vielleicht ein Idiot; una bello-a somma familiare ein hübsches Sümmchen; bello-a copia Reinschrift Feminin; nel bel mezzo familiare mitten, mittendrin; bell'e fatto familiare schon erledigt; bell'e buono familiare echt, durch und durch; alla bell'e meglio familiare mehr schlecht als recht; ne hai fatte delle bello-e familiare da hast du dir ja allerhand geleistet; un bel niente ganz und gar nichts; un bel pasticcio! ein schönes Durcheinander!; bel bello familiare in aller (Gemüts)ruhe; oh bello-a! ironico na wunderbar! familiare wie schön! familiare; questa è bello-a! familiare das ist ein Ding!, das gibt's ja nicht!; bello-a figura! familiare ironico schöne Blamage!; tante bello-e cose! alles Gute!
     II sostantivo maschile, femminile
    Schöne(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > bello

  • 11 acquisto

    acquisto
    acquisto [ak'kuisto]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Erwerb Maskulin, Kauf Maskulin; acquisto in contantia rate Bar-Ratenkauf Maskulin; fare acquisto-i Einkäufe machen; potere d'acquisto Kaufkraft Feminin; bell'acquisto hai fatto! ironico da hast du dir ja was (Schönes) eingehandelt!
     2 (figurato: persona) Neuzugang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > acquisto

  • 12 affare

    affare
    affare [af'fa:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; affare da nulla Kleinigkeit Feminin; bell'affare hai combinato! da hast du was Schönes angerichtet!; non è affare tuo! das geht dich nichts an!; sono affare-i miei das ist meine Sache
     2  commercio Geschäft neutro; uomo d'affare-i Geschäftsmann Maskulin; fare un affare d'oro ein Bombengeschäft machen; affari del mercato aperto Offenmarktgeschäfte Feminin plurale
     3  giurisprudenza Prozess Maskulin, Sache Feminin; affare giudiziario Rechtsangelegenheit Feminin, Rechtssache Feminin; Ministero degli Affari esteri Auswärtiges Amt
     4 (familiare: cosa, utensile) Ding neutro, Dings(da) neutro
     5 plurale Angelegenheiten Feminin plurale; affare-i di stato Staatsangelegenheiten Feminin plurale
     6 (loc): casa di mal affare Freudenhaus neutro; donna di mal affare Freudenmädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > affare

  • 13 ambientino

    ambientino
    ambientino [ambien'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    familiare kleiner (hübsch eingerichteter) Raum Maskulin; che bell'ambientino! was für eine Sippschaft!

    Dizionario italiano-tedesco > ambientino

  • 14 aspetto

    aspetto
    aspetto [as'pεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparenza) Aussehen neutro; avere un bell'aspetto gut aussehen, gut ausschauen austriaco; all'aspetto dem Aussehen nach; sotto l'aspetto unter dem Gesichtspunkt
     2 (punto di vista) Aspekt Maskulin
     3 (loc): sala d'aspetto Wartesaal Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aspetto

  • 15 fritto

    fritto
    fritto ['fritto]
      sostantivo Maskulin
    Gebratene(s) neutro, Gebackene(s) neutro; fritto misto gemischtes Ausgebackenes (meist Fisch, aber auch Fleisch oder Gemüse)
    ————————
    fritto
    fritto , -a
     I verbo
    participio passato divedere link=friggere friggere link 
     II aggettivo
     1  gastronomia gebraten, gebacken; (con molto olio) fritiert
     2 (figurato: familiare: spacciato) geliefert, angeschmiert, gelackmeiert; esser bell'e fritto figurato familiare in Teufels Küche sein; fritto e rifritto familiare figurato zum tausendsten Mal aufgewärmt

    Dizionario italiano-tedesco > fritto

См. также в других словарях:

  • belləmə — «Belləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bellənmə — «Bellətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bellətmə — «Belləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bell — may refer to: Devices that produce sound * Altar bell, a bell rung during the Catholic Mass. * Bell character, a character that produces an audible signal at a terminal. * Bell effect, a musical technique similar to an arpeggio. * Bell… …   Wikipedia

  • Bell UH-13 — Bell H 13 Sioux Bell 47 OH 13 im Flug …   Deutsch Wikipedia

  • Bell 47 — Bell H 13 Sioux …   Deutsch Wikipedia

  • Bell — Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell — steht für: Bell (Familienname), englischer Familienname die Abkürzung für Besondere Lernleistung (auch BeLL) Bell (Steuerzeichen), Steuerzeichen im ASCII Code Bell (Automobilhersteller), britisches Cyclecar Cyclecars Bell, ehemaliger… …   Deutsch Wikipedia

  • Bell — Saltar a navegación, búsqueda El termino Bell puede referirse a: El apellido de las siguientes personas: Alexander Graham Bell, científico, inventor y logopeda escocés y estadounidense John S. Bell, fisico norirlandes Charlie Bell, empresario… …   Wikipedia Español

  • Bell 47 — Saltar a navegación, búsqueda Modelo 47 / H 13 Sioux Helicóptero de observación OH 13. Tipo Helicóptero ligero multipropósito …   Wikipedia Español

  • Bell AH-1G — Bell AH 1 Cobra …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»