-
1 believe not half you hear and repeat not half you believe
English-Ukrainian dictionary of proverbs > believe not half you hear and repeat not half you believe
-
2 believe
v1) вірити; довірятиyou'd better believe it — розм. можете бути певні
2) рел. вірувати; вірити3) покладати надії (на когось, щось)4) думати, гадати, вважатиI believe so — я так гадаю; думаю, що так
I believe not — думаю, що ні; навряд
to make believe — удавати, робити вигляд
* * *v1) вірити; довіряти; (in, рідко on) peл. вірувати, вірити2) покладати надії (на що-небудь, кого-небудь)3) думати, вважати4) мати яку-небудь думку (про кого-небудь, що-небудь) -
3 believe nothing of what you hear, and only half of what you see
var: believe not half you hear and repeat not half you believeне вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > believe nothing of what you hear, and only half of what you see
-
4 believe
[bɪ'liːv]v1) ві́рити; довіря́ти2) ду́мати, гада́тиI believe so — я так гада́ю; здає́ться так
I believe not — ду́маю, що ні; навря́д
to make believe — роби́ти ви́гляд, удава́ти
-
5 _віра; довіра
believe nothing of what you hear, and only half of what you see confidence begets confidence confidence is a plant of slow growth credulity is not a crime do not trust too much in an enchanting face God save me from those I confide in it is easier to believe than to doubt it is easy to believe what you want to it is an equal failing to trust everybody and to trust nobody men are most apt to believe what they least understand never trust a friend who deserts you in a pinch never trust a man who speaks well of everybody never trust people who pretend to be different from what they really are never trust the advice of a man in difficulties none are deceived but they that confide put no faith in tale bearers seeing is believing they conquer who believe they can trust not him that has once broken faith trust not a new friend nor an old enemy trust yourself only and another shall not betray you try before you trust wise distrust is the parent of security -
6 _неправда; обман
believe every man a liar until he proves himself true the bigger the lie, the more it is believed he that tells a lie must invent twenty more to maintain it it is better to be cheated than not to trust it is better to be lied about than to lie a liar is not believed when he speaks the truth a liar is worse than a thief liars begin by imposing on others but end by deceiving themselves liars have need of good memories a lie can go around the world and back while the truth is lacing up its boots a lie stands on one leg, truth on two lies do harm only to them that tell 'em lies have short legs men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others one lie makes many popular opinion is the greatest lie in the world there's no liar like an old liar white lies are but ushers to the black ones you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you can't fool all the people all the time you catch a thief but never a liar -
7 _перемога і поразка
don't sing triumph before you have conquered falling hurts least those who fly low finders keepers the harder the battle, the sweeter the victory he conquers twice who conquers himself he that runs fastest gets the ring it is a great victory that comes without blood it is no disgrace to fall down – the disgrace is in not getting up and going ahead it is the part of a good general to talk of success, not of failure losers are always in the wrong quotation confesses inferiority the real and lasting victories are those of peace and not of war sometimes the best gain is to lose stoop to conquer they conquer who believe they can to the victor belong the spoils we all have our ups and downs when two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it a worm is about the only thing that does not fall down you can't win them all Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars dignity is one thing that can't be preserved in alcohol drunken days have all their tomorrows drunkenness is voluntary madness drunkenness reveals what soberness conceals he that spills the rum loses that only; he that drinks it often loses that and himself sweet's the wine, but sour's the payment there are more old drinkers than old doctors water is the only drink for a wise man whisky make rabbit hug lion a young drunkard, an old pauperEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _перемога і поразка
-
8 do
n ж. ім'я* * *I [duː] n; (pl dos, do's [duːz])1) обман, шахрайство, ошуканство2) розвага, веселощі; вечірка3) угода; участь, частка, доля4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіхII v1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)10) оглядати ( визначні пам'ятки)11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)12) відбувати ( термін покарання)13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)III муз.до ( у сольмізації)IV [duː] скор. від ditto I 1 -
9 tithe
1. n1) десята частина2) невелика частка; крихта, крихітка, крапелька, дещиця3) церк., іст. десятина2. v1) обкладати церковною десятиною2) платити церковну десятину* * *I [taip] n1) часто pl десята частина2) тк. sing невелика частина; крапелька, крихточка, чуточка; not a tithe of smth нікчемно мало, дрібниця; of what he says I dont believe a tithe я не вірю, десятій частці того, що він говорить; я не вірю йому ні на йоту / ні на грош /3) цepк.; icт. десятинаmixed tithe — десятина, що сплачується натурою
tithe collector, іст. tithe proctor — складальник десятини
to impose a tithe upon smb — обкласти кого-н. десятиною
II [taip]to take one's tithe of smth — спустошувати, винищувати
υ icт. -
10 willing
adjI am quite willing — я згоден, я готовий, я не заперечую
2) добровільний; невимушений3) старанний, ретельний; запопадливийwilling hands — ревна праця, ретельність
4) що бажає, що прагне5) філос. вольовийGod willing — якщо воля Божа, з Божою допомогою
* * *[wiliç]n1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний
willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш
I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами
2) старанний, ретельний; завзятийwilling hands — ретельна робота, ретельність, завзяття
3) добровільний, невимушенийwilling obedience — добровільна покора, свідома дисципліна
4) фiлoc. вольовий••to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил
willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати
God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою
nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть
-
11 do
I [duː] n; (pl dos, do's [duːz])1) обман, шахрайство, ошуканство2) розвага, веселощі; вечірка3) угода; участь, частка, доля4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіхII v1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)10) оглядати ( визначні пам'ятки)11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)12) відбувати ( термін покарання)13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)III муз.до ( у сольмізації)IV [duː] скор. від ditto I 1 -
12 tithe
I [taip] n1) часто pl десята частина2) тк. sing невелика частина; крапелька, крихточка, чуточка; not a tithe of smth нікчемно мало, дрібниця; of what he says I dont believe a tithe я не вірю, десятій частці того, що він говорить; я не вірю йому ні на йоту / ні на грош /3) цepк.; icт. десятинаmixed tithe — десятина, що сплачується натурою
tithe collector, іст. tithe proctor — складальник десятини
to impose a tithe upon smb — обкласти кого-н. десятиною
II [taip]to take one's tithe of smth — спустошувати, винищувати
υ icт. -
13 simple
['sɪmp(ə)l] 1. adj1) про́сти́й, приміти́вний; нескладни́й2) про́сти́й, елемента́рний; нерозкла́днийsimple equation мат. — рівня́ння пе́ршого сту́пеня
a simple lie — очеви́дна брехня́
simple quantity мат. — однозна́чне число́
simple sentence — про́сте́ ре́чення
3) щи́рий, наї́вний; простакува́тийI am not so simple as to believe him — не таки́й вже я ду́рень, щоб йому́ пові́рити
simple Simon — проста́к
4) скро́мний; нему́дрий, невига́дливий5) прями́й, че́сний6) незна́тний; рядови́й7) я́вний, спра́вжній, очеви́дний2. n1) простоду́шна люди́на2) pl осно́ви, найелемента́рніші відо́мості
См. также в других словарях:
Believe It or Not — Believe It or Not, Joe s Walking on Air Эпизод Гриффинов «Believe It or Not, Joe s Walking on Air» Джо после успешной пересадки ног … Википедия
believe it or not — spoken phrase used for emphasizing that something is very surprising but true Jason and Mel are finally getting married, believe it or not! Thesaurus: ways of emphasizing that something is true although it may be surprisingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
Believe It or Not — (film) Believe It or Not est un film réalisé par Tim Burton qui devrait sortir en 2011. Initialement prévu pour 2007, le film ne devrait finalement pas sortir avant 2009, le scénario n ayant pas satisfait Jim Carrey. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Believe it or not ! — Believe It or Not (film) Believe It or Not est un film réalisé par Tim Burton qui devrait sortir en 2011. Initialement prévu pour 2007, le film ne devrait finalement pas sortir avant 2009, le scénario n ayant pas satisfait Jim Carrey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Believe It or Not — Believe It or Not, Joe s Walking on Air Saltar a navegación, búsqueda Believe It or Not, Joe s Walking On Air Episodio de Padre de familia Título Te lo creas o no, Joe anda por los aires (España) Joe se siente mucho con sus piernas… … Wikipedia Español
believe it or not — adverb You may not believe the following, but it is true. That depends on how long the sentence is. Believe it or not, there’s a canon of construction about provisos, and the test is anything but clear: … Syn: believe or not … Wiktionary
Believe It Or Not! — Odditorium in Hollywood Ripley’s Believe It Or Not! (dt. „Ripleys Glaub’ es oder nicht!“ bzw. die deutsche Fernsehserie „Ripley’s unglaubliche Welt“) ist eine US amerikanische Cartoonreihe, die in Zeitungen und in einer Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia
Believe it or not! — Odditorium in Hollywood Ripley’s Believe It Or Not! (dt. „Ripleys Glaub’ es oder nicht!“ bzw. die deutsche Fernsehserie „Ripley’s unglaubliche Welt“) ist eine US amerikanische Cartoonreihe, die in Zeitungen und in einer Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia
believe it or not — this is surprising but true. She s back in college and, believe it or not, she s planning to get a degree in philosophy! … New idioms dictionary
believe it or not — spoken used for emphasizing that something is very surprising but true Jason and Mel are finally getting married, believe it or not! … English dictionary
Believe It or Not (disambiguation) — Believe It or Not can refer to:* Ripley s Believe It or Not! * Believe it or Not (album), a 1979 album by Nutshell * Believe it or Not , the theme song of the television series The Greatest American Hero * Ripley s Believe It Or Not (2009 film),… … Wikipedia