-
1 belied
Противоречащийся -
2 belied
Автомобильный термин: имеющий раструб, расширенный, уширенный -
3 belied
• odporoval• neodpovídal• byl v rozporu -
4 belied
оболганоболганный -
5 belied
оболганоболганный -
6 belied excision knife
English-Russian dictionary of medicine > belied excision knife
-
7 the attack belied our hopes for peace
English-Dutch dictionary > the attack belied our hopes for peace
-
8 his appearance belied him
Общая лексика: его наружность создаёт неправильное представление о немУниверсальный англо-русский словарь > his appearance belied him
-
9 his cheerful appearance belied his true feelings
Общая лексика: под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувстваУниверсальный англо-русский словарь > his cheerful appearance belied his true feelings
-
10 his harsh words belied his countenance
Общая лексика: он говорил сурово, но выражение его лица было вполне довольноеУниверсальный англо-русский словарь > his harsh words belied his countenance
-
11 the expectations based on his early successes were completely belied later on
Общая лексика: надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнулиУниверсальный англо-русский словарь > the expectations based on his early successes were completely belied later on
-
12 belie
[bıʹlaı] v1. давать неверное представление; представлять в ложном светеhis appearance belied him - его наружность создаёт неправильное представление о нём
his cheerful appearance belied his true feelings - под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
2. изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. не оправдывать (надежд и т. п.); отступаться (от принципов и т. п.)the expectations based on his early successes were completely belied later on - надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him - на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
-
13 belie
present participle - belying; verb(to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) esconder; desmentirtr[bɪ'laɪ]1 (contradict) mostrar como falso2 (misrepresent) no reflejar, ocultar3 (fail to justify) defraudar1) misrepresent: falsear, ocultar2) contradict: contradecir, desmentirv.• desmentir v.bɪ'laɪtransitive verb belies, belying, belieda) ( disguise) no dejar traslucir, ocultarb) ( show to be false)this belies the notion that... — esto demuestra que no es cierto que...
[bɪ'laɪ]VT (=fail to justify) [+ hopes etc] defraudar; (=prove false) [+ words] contradecir, desmentir* * *[bɪ'laɪ]transitive verb belies, belying, belieda) ( disguise) no dejar traslucir, ocultarb) ( show to be false)this belies the notion that... — esto demuestra que no es cierto que...
-
14 belie
present participle - belying; verb(to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) motsi, stå i motsetning tilverb \/bɪˈlaɪ\/1) gi et galt inntrykk av, stå i motsetning til2) gjøre til skamme -
15 belie
{bi'lai}
1. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с
his acts BELIE his words делата му противоречат на думите му
2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия)* * *{bi'lai} v 1. опровергавам, противореча на, давам невярна предс* * *опровергавам; противореча;* * *1. his acts belie his words делата му противоречат на думите му 2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия) 3. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с* * *belie, bely [bi´lai] v ( belied, belying) 1. опровергавам, противореча; давам невярна представа за; her looks \belie her 50 years видът ѝ не отговаря на годините ѝ, изглежда много по-млада от 50-годишна; the facts \belie his testimony фактите противоречат на (опровергават) показанията му; 2. не оправдавам; his expectations were completely \belied later on очакванията му изобщо не се оправдаха по-късно; 3. ост. злепоставям, излагам, компрометирам, опозорявам, клеветя. -
16 belie
1. v давать неверное представление; представлять в ложном свете2. v изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. v не оправдывать; отступатьсяthe expectations based on his early successes were completely belied later on — надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. v книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
Синонимический ряд:1. mislead (verb) contradict; deceive; deny; disagree; gainsay; give the lie to; mislead; negate; repudiate2. misrepresent (verb) camouflage; color; colour; confuse; corrupt; disguise; distort; falsify; garble; load; mask; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; varnish; warp; wrench; wrest3. rebut (verb) confute; discredit; disprove; rebut; refuteАнтонимический ряд:indicate; verify -
17 belie
formal (misrepresent) donner une fausse idée ou impression de; (contradict → hope, impression) démentir, tromper; (→ promise) démentir, donner le démenti à;∎ her youthful figure belied her age la jeunesse de sa silhouette démentait son âge -
18 belie
bɪˈlaɪ гл.
1) давать неверное представление, искажать Syn: disguise
2.
2), misrepresent
2) изобличать, разоблачать
3) опровергать, отрицать;
противоречить Syn: contradict
4) не оправдывать( надежд и т. п.)
5) оболгать, оклеветать I think she is shamefully belied. ≈ Мне кажется, что она бесстыдно клевещет. Syn: slander, calumniateдавать неверное представление;
представлять в ложном свете;
- his appearance *d him его наружность создает неправильное представление о нем;
- his cheerful appearance *d his true feelings под напускной веселостью он скрывал свои истинные чувства изобличать, разоблачать;
опровергать;
противоречить;
- his acts * his words его поступки расходятся со словами не оправдывать;
отступаться;
- to * one's principles изменить своим убеждениям;
- to * one's faith отступить от веры;
- to * one's inner thoughts лгать самому себе;
- the expectations based on his early successes were completely *d later on надежды, порожденные его первыми успехами, потом рухнули (книжное) оболгать, оклеветать;
- he was inclined to abuse and * those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветыbelie давать неверное представление (о чем-л.) ~ изобличать ~ не оправдывать (надежд) ~ оболгать, оклеветать ~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами -
19 belie
VT1. झूठा\belieकरनाThe lawyer belied the guilty. -
20 bely
bely, belie[bi´lai] v ( belied, belying) 1. опровергавам, противореча; давам невярна представа за; his acts \bely his words делата му противоречат на думите му; 2. не оправдавам; his expectations were completely \belyd later on очакванията му изобщо не се оправдаха по-късно; 3. ост. злепоставям, клеветя.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belied — Belie Be*lie , v. t. [imp. & p. p. {Belied}; p. pr. & vb. n. {Belying}.] [OE. bilien, bili?en, AS. bele[ o]gan; pref. be + le[ o]gan to lie. See {Lie}, n.] 1. To show to be false; to convict of, or charge with, falsehood. [1913 Webster] Their… … The Collaborative International Dictionary of English
belied — Synonyms and related words: confounded, confuted, deflated, denied, discarded, discredited, dismissed, disproved, disputed, exploded, exposed, impugned, invalidated, negated, negatived, overthrown, overturned, punctured, refuted, rejected, shown… … Moby Thesaurus
belied — be·lie || bɪ laɪ v. hide; camouflage; represent something as different than it actually is; behave in a manner that is not fitting (a station or position, from a traditional point of view) … English contemporary dictionary
belied — edible … Anagrams dictionary
belied — … Useful english dictionary
golden-belied beaver rat — auksaspalvė bebrinė žiurkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hydromys chrysogaster angl. Australian water rat; eastern water rat; golden belied beaver rat rus. златобрюхая бобровая крыса ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
edible — belied … Anagrams dictionary
belie — belier, n. /bi luy /, v.t., belied, belying. 1. to show to be false; contradict: His trembling hands belied his calm voice. 2. to misrepresent: The newspaper belied the facts. 3. to act unworthily according to the standards of (a tradition, one s … Universalium
belie — be|lie [bıˈlaı] v past tense and past participle belied present participle belying [T] 1.) to give someone a false idea about something ▪ Her pleasant manner belied her true character. 2.) to show that something cannot be true or real ▪ His… … Dictionary of contemporary English
belie — /bəˈlaɪ / (say buh luy), /bi / (say bee ) verb (t) (belied, belying) 1. to misrepresent: her face belied her thoughts. 2. to show to be false: his trembling belied his calm words. 3. to prove false to; fail to justify: to belie one s faith. 4. to …
belie — [bē lī′, bilī′] vt. belied, belying [ME bilien < OE beleogan, to deceive by lying < be , BE + leogan,LIE2] 1. Archaic to tell lies about 2. to give a false idea of; disguise or misrepresent [his smile belies his anger] … English World dictionary