-
1 beleven
2 [lang genoeg leven om iets mee te maken] live to see3 [leven in] live in♦voorbeelden:plezier beleven aan • enjoyhier valt niets te beleven • there's nothing doing (a)round herenu zul je eens iets beleven! • now you'll see something!, watch this!wat zullen we nu beleven? • what's this supposed to mean?, what do you think you're doing?in Amsterdam, daar valt wat te beleven • Amsterdam, that's where the action iser is daar voor de kinderen van alles te beleven • it's a great place to take the kids2 zijn tachtigste verjaardag beleven • live to see one's eightieth birthday, live to be eightydat ik dit nog mag beleven • that I should live to see this!we zullen het nog beleven dat … • next thing, …, before we know it, … -
2 beleven
♦voorbeelden:moeilijke tijden beleven • passer des temps durszijn tachtigste verjaardag beleven • atteindre sa quatre-vingtième annéedat ik dit nog mag beleven! • qu'il m'ait été donné de voir ça!er valt hier niets te beleven! • ce qu'on s'embête, ici!nu zul je eens iets beleven! • 〈 als aankondiging〉 tu vas voir ce que tu n'as jamais vu!; 〈 als dreiging〉 tu vas voir ce que tu vas voir!wat zullen we nu beleven? • mais qu'est-ce qui se passe donc?; 〈 tegen iemand〉 mais qu'est-ce qui te (lui etc.) prend?dat zullen we wel niet meer beleven • nous ne serons plus là (pour le voir)dat heb ik nog nooit beleefd! • on n'a jamais vu ça!we zullen het nog beleven dat … • on verra encore que … -
3 beleven
-
4 beleven
erleben -
5 beleven
v. experience, live through, survive -
6 beleven
överleva -
7 beleven
geçirmek [-ir] v -
8 beleven
apprendre par l'expérience, subir -
9 beleven
experimentá -
10 avonturen beleven
avonturen beleven -
11 daar kun je nog veel pret aan beleven
daar kun je nog veel pret aan belevencela te fera encore passer de bons moments; 〈m.b.t. gebruiksvoorwerp〉 cela te rendra encore bien des servicesDeens-Russisch woordenboek > daar kun je nog veel pret aan beleven
-
12 dat ik dit nog mag beleven!
dat ik dit nog mag beleven!qu'il m'ait été donné de voir ça! -
13 dat zullen we wel niet meer beleven
dat zullen we wel niet meer belevenDeens-Russisch woordenboek > dat zullen we wel niet meer beleven
-
14 die dag hoop ik nog te beleven
die dag hoop ik nog te beleven -
15 een orgasme beleven
een orgasme beleven -
16 er valt hier niets te beleven!
er valt hier niets te beleven!ce qu'on s'embête, ici! -
17 hij zal nog wat moois beleven!
hij zal nog wat moois beleven!il aura une belle surprise! -
18 je zult er grappen van beleven
je zult er grappen van beleventu vas bien t'amuser; 〈 ironisch〉 tu en verras de belles! -
19 moeilijke tijden beleven
moeilijke tijden beleven -
20 nu zul je eens iets beleven!
nu zul je eens iets beleven!〈 als aankondiging〉 tu vas voir ce que tu n'as jamais vu!; 〈 als dreiging〉 tu vas voir ce que tu vas voir!
См. также в других словарях:
beleven — be|le|ven adj., t, belevne (galant og høflig) … Dansk ordbog
Beleven — * He is so belevt as de vitte Hund. (Holst.) – Schütze, IV, 368. Er ist betrübt wie der weisse Hund, der entweder sehr hübsch und gut gezogen, oder (mürrisch) sehr beissig und widerwärtig war … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Netherlands — This article is about the country within the Kingdom of the Netherlands. For other uses, see Netherlands (disambiguation). Netherlands Nederland … Wikipedia
believe — verb (believed; believing) Etymology: Middle English beleven, from Old English belēfan, from be + lȳfan, lēfan to allow, believe; akin to Old High German gilouben to believe, Old English lēof dear more at love Date: before 12th century… … New Collegiate Dictionary
Waris Dirie — Infobox Person name = Waris Dirie واريس ديري caption = birth date = 1965 (unverified) birth place = Somalia occupation = Model, UN Special Ambassador (1997 2003), author nationality = Somali children an= Aleeke (born 1997) title = Special… … Wikipedia
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Black Book (film) — Infobox Film name = Black Book caption = Film poster director = Paul Verhoeven producer = Jeroen Beker San Fu Maltha Frans van Gestel Jos van der Linden Teun Hilte writer = Gerard Soeteman Paul Verhoeven starring = Carice van Houten Sebastian… … Wikipedia
Heinrich Kunst — (* 1905 in Ofenerfeld; † 1993 ebenda) war ein Volksschauspieler, dem die plattdeutsche Sprache sehr am Herzen lag. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Beleben — Belêben, verb. reg. act. 1) Erleben. Ich habe diese Sache selbst belebt, welche Bedeutung doch nicht überall üblich ist. 2) Leben ertheilen, mit Leben versehen. (a) Eigentlich. Einen Todten beleben. Pygmalions Bildsäule ward auf sein Bitten von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
NK Horeca — The NK Horeca, or Dutch National Championship Hospitality, is an annual championship in different branches of hospitality. It currently awards the Golden Chef s Hat for the chef who presents the best four course meal, three awards for the best… … Wikipedia
Beveren (Flandre-Orientale) — Pour les articles homonymes, voir Beveren. Beveren … Wikipédia en Français