-
1 de republiek uitroepen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de republiek uitroepen
-
2 proclameren
♦voorbeelden: -
3 uitroepen
3 [proclameren] proclaim♦voorbeelden:hij werd tot winnaar uitgeroepen • he was declared/voted the winner -
4 vrijverklaren
1 [onschuldig verklaren] declare/proclaim (someone) innocent2 [onafhankelijk verklaren] declare/proclaim (someone/something) free -
5 afkondigen
v. proclaim, announce, promulgate, publicize -
6 bekendmaken
v. announce, proclaim; reveal, make public -
7 decreteren
v. decree, order by law, ordain, proclaim -
8 proclameren
v. proclaim, acclaim -
9 uitroepen
v. exclaim, shout, cry out, cry, call, proclaim, acclaim, kill out, ejaculate -
10 uitvaardigen
v. promulgate, proclaim, emit, put out -
11 verkondigen
v. proclaim, promulgate, enunciate, uncap, put forth, put forward, set forward -
12 afkondigen
♦voorbeelden: -
13 alarmtoestand
♦voorbeelden:1 de alarmtoestand afkondigen • give the alert, proclaim a state of emergency -
14 bekendmaken
2 [publiek maken] publish ⇒ make public/known♦voorbeelden: -
15 dak
1 roof♦voorbeelden:een gewelfd dak • a vaulted roofeen plat dak • a flat roofeen schuin/aflopend dak • a pitched/sloping roofeen dak boven het hoofd hebben • have a roof over one's headonder dak komen • find accommodation/shelterhij is onder dak • 〈 letterlijk〉 he has found shelter; 〈 figuurlijk〉 he is settled/set up (for life)onder één dak wonen • live under one/the same roof, live in the same houseiemand tijdelijk onder dak brengen • find temporary accommodation for someonetoeristen onder dak brengen • find accommodation for/house touristsiemand/iets op zijn dak schuiven • lay/put the blame on someoneiemand op zijn dak vallen • descend on someonehet viel me koud op mijn dak • I was quite unprepared for it, it gave me quite a turn/startiemand de politie op zijn dak sturen • put the police on to someonehij kreeg (daarvoor) de politie op zijn dak • he got the police down on him〈 figuurlijk〉 iets van de daken verkondigen/schreeuwen • shout/proclaim something from the housetops/rooftopshet gaat van een leien dakje • it's plain sailing (all the way), it's as easy as falling off a log, it's a piece of cakega nu maar gauw op het dak zitten • you must be kidding!, tell it to the marines!¶ uit je dak gaan • go crazy/out of one's mind -
16 de alarmtoestand afkondigen
de alarmtoestand afkondigengive the alert, proclaim a state of emergencyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de alarmtoestand afkondigen
-
17 de noodtoestand afkondigen
de noodtoestand afkondigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de noodtoestand afkondigen
-
18 de staat van beleg afkondigen
de staat van beleg afkondigen————————de staat van beleg afkondigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de staat van beleg afkondigen
-
19 iemand tot keizer proclameren
iemand tot keizer proclamerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot keizer proclameren
-
20 iemand tot winnaar uitroepen
iemand tot winnaar uitroependeclare/proclaim someone the winnerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot winnaar uitroepen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proclaim — Pro*claim , v. t. [imp. & p. p. {Proclaimed}; p. pr. & vb. n. {Proclaiming}.] [OE. proclamen, L. proclamare; pro before, forward + clamare to call or cry out: cf. F. proclamer. See {Claim}.] [1913 Webster] 1. To make known by public announcement; … The Collaborative International Dictionary of English
proclaim — pro·claim /prō klām/ vt: to declare or declare to be solemnly, officially, or formally proclaim an amnesty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proclaim … Law dictionary
proclaim — (v.) late 14c., from L. proclamare cry or call out, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + clamare to cry out (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Proclaimed; proclaiming … Etymology dictionary
proclaim — *declare, announce, publish, advertise, promulgate, broadcast Analogous words: *reveal, disclose, discover, divulge, tell: voice, utter, vent, ventilate (see EXPRESS vb): *inform, apprise … New Dictionary of Synonyms
proclaim — [v] advertise, make known affirm, announce, annunciate, blast, blaze, blazon, broadcast, call, circulate, declare, demonstrate, disseminate, enunciate, evidence, evince, exhibit, expound, get on a soapbox*, give out, herald, illustrate, indicate … New thesaurus
proclaim — ► VERB 1) announce officially or publicly. 2) declare (someone) officially or publicly to be. 3) indicate clearly. DERIVATIVES proclamation noun. ORIGIN Latin proclamare cry out … English terms dictionary
proclaim — [prō klām′, prəklām′] vt. [ME proclamen < MFr proclamer < L proclamare < pro , before + clamare, to cry out: see PRO 1 & CLAMOR] 1. to announce officially; announce to be 2. to show to be [acts that proclaimed him a friend] 3. Rare to… … English World dictionary
Proclaim! — infobox television show name = Proclaim! caption = format = News program, Catholic Mass runtime = Proclaim! 30 Minutes Altoona Johnstown Diocese Mass 60 Minutes creator = Deacon John Sroka host = Rev. Chuck Bridges, Bishop Joseph V. Adamec,… … Wikipedia
proclaim */ — UK [prəˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms proclaim : present tense I/you/we/they proclaim he/she/it proclaims present participle proclaiming past tense proclaimed past participle proclaimed 1) a) to state something publicly Abbot has… … English dictionary
proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English