-
1 belehrend
belehrend II part adj поучи́тельный, настави́тельный, назида́тельный -
2 belehrend
-
3 belehrend
-
4 belehrend
прил.общ. назидательный, наставительный, поучительный -
5 belehrend
part I от belehren -
6 belehrend
-
7 belehrend
1) поучительный2) наставительный, назидательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > belehrend
-
8 назидательный
belehrend, erbaulich -
9 наставительный
belehrend; schulmeisterlich ( назидательный) -
10 нравоучительный
-
11 назидательный
-
12 наставительный
-
13 нравоучительный
-
14 aufklärerisch
1) aufklärend, belehrend: Mission, Literatur просвети́тельный, просвети́тельский2) freisinnig: Ansicht, Geist свободомы́слящий -
15 belehren
1) Kenntnisse vermitteln учи́ть. schulmeisterlich umg auch поуча́ть | belehrend поучи́тельный. geh: Ton, moralisch назида́тельный2) jdn. über etw. unterweisen: über Rechte, Verhaltensregeln разъясня́ть разъясни́ть кому́-н. что-н.3) etw. belehrt jdn. über etw. gibt Aufschluß что-н. позволя́ет позво́лит кому́-н. суди́ть о чём-н. sich über etw. belehren lassen проси́ть по- кого́-н. разъясни́ть что-н.4) sich gern belehren lassen Belehrung annehmen охо́тно прислу́шиваться к сове́там. jd. läßt sich nicht belehren кого́-н. не переубеди́шь. jdn. eines Besseren belehren переубежда́ть /-убеди́ть кого́-н. jetzt ist er eines anderen < Besseren> belehrt тепе́рь у него́ друго́е мне́ние / тепе́рь он по́нял, что заблужда́лся / тепе́рь он переубеди́лся -
16 lehrhaft
1) belehrend дидакти́ческий2) schulmeisterlich ме́нторский -
17 moralisieren
морализи́ровать. Moral predigen auch занима́ться нравоуче́ниями | moralisierend moralisch erbauend, belehrend нравоучи́тельный | moralisieren морализи́рование -
18 Spruch
1) einprägsam formulierter Gedanke a) Sinnspruch изрече́ние. moralisch belehrend сенте́нция, гно́ма. ein goldener Spruch золоты́е слова́. einen gerahmten Spruch an die Wand hängen ве́шать пове́сить на сте́ну изрече́ние в ра́мке b) Leitspruch лейтмоти́в, руководя́щая мысль. Losung ло́зунг. pej фра́за. patriotische Spruche патриоти́ческие ло́зунги [фра́зы] c) formelhafte Wendung v. Vertreter, Schaffner, Zöllner обы́чная фо́рмула <фра́за>. zurechtgelegte Äußerung, Bitte зау́ченная фра́за. seinen Spruch aufsagen a) formelhafte Wendung повторя́ть повтори́ть (обы́чную в таки́х слу́чаях) фо́рмулу <фра́зу> b) zurechtgelegte Äußerung повторя́ть /- зау́ченную фра́зу2) Literaturwissenschaft афори́зм3) Spruche Nichtssagendes о́бщие фра́зы. Spruche machen произноси́ть произнести́ о́бщие фра́зы, разглаго́льствовать. mach keine Spruche, sondern sag ehrlich … лу́чше не разглаго́льствуй, а скажи́ че́стно …
См. также в других словарях:
belehrend — belehrend:1.⇨lehrreich–2.⇨lehrhaft belehrend→lehrreich … Das Wörterbuch der Synonyme
belehrend — ↑didaktisch, ↑informativ … Das große Fremdwörterbuch
belehrend — sehenswert; erstaunlich; erhellend; informativ; wissenswert; aufschlussreich; bemerkenswert; interessant; lehrreich; informierend; mit erhobenem Zeigefinger; … Universal-Lexikon
lehrhaft — belehrend, bildend, dozierend, erzieherisch, formend, lehrreich, pädagogisch, prägend, schulmäßig; (österr.): erziehlich; (abwertend): schulmeisterlich; (Päd.): didaktisch. * * * lehrhaft:belehrend·didaktisch·schulmäßig;schulmeisterlich·professore… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzieherisch — belehrend, bildend, formend, lehrhaft, lehrreich, pädagogisch, prägend; (österr.): erziehlich; (Päd.): didaktisch. * * * erzieherisch:pädagogisch·erziehlich·schulisch erzieherisch 1.pädagogisch,schulisch,didaktisch,lehrhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
sehenswert — belehrend; erstaunlich; erhellend; informativ; wissenswert; aufschlussreich; bemerkenswert; interessant; lehrreich; informierend * * * se|hens|wert [ ze:ənsve:ɐ̯t] <Adj.>: das Ansehen … Universal-Lexikon
mit erhobenem Zeigefinger — belehrend; besserwisserisch … Universal-Lexikon
schulmeisterlich — belehrend, dozierend, mit erhobenem Zeigefinger, schulmeisterhaft; (abwertend): lehr[er]haft, professorenhaft; (bildungsspr. abwertend): professoral. * * * schulmeisterlich:1.⇨kleinlich–2.⇨lehrhaft schulmeisterlich→lehrhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
didaktisch — lehrhaft * * * di|dak|tisch [di daktɪʃ] <Adj.>: 1. die Didaktik betreffend: eine didaktisch zweckmäßige Unterweisung der Schüler. Syn.: ↑ methodisch, ↑ pädagogisch. 2. belehrend, Wissen vermittelnd: ein didaktisches Gedicht. * * *… … Universal-Lexikon
lehrhaft — didaktisch * * * lehr|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. belehrend, didaktisch 2. langweilig belehrend, schulmeisterlich * * * lehr|haft <Adj.>: a) belehrend, didaktisch; b) (abwertend) lehrerhaft. * * * lehr|haft <Adj.>: a) belehrend,… … Universal-Lexikon
oberlehrerhaft — überklug; übergescheit; neunmalklug (umgangssprachlich); siebengescheit (umgangssprachlich); die Weisheit mit Löffeln gefressen (umgangssprachlich); oberschlau; altklug * * * ober|leh|rer|haft 〈Adj.; … Universal-Lexikon