-
1 belauben, sich
belauben, sich, foliis sese induere. folia emittere. in folia exire (Blätter bekommen, treiben). – frondescere. frondem agere od. induere (belaubte Zweige bekommen). – belaubt, frondosus. – stark b., multā fronde vestitus (z. B. ramus). – b. werden, s. belauben (sich): b. sein, frondere.
-
2 Blatt
Blatt, I) eig.: folium. – die Blätter, folia; frons. frondes (das Laub). – Blätter treiben. bekommen, folia emittere; in folia exire; foliis sese inducere: frondescere (sich belauben): B. haben, frondere (belaubt sein): zuviele B. haben, in frondem luxuriare. – Sprichw., leichter bewegt werden als ein B., folio facilius moveri (Cic. ad Att. 8, 15, 2). – das B. (Blättchen) wird sich wenden, hic ille vertetur orbis (Cic. de rep. 2, 45); circumagetur hic orbis (Liv. 42, 42, 6): das B. (Blättchen) hat sich gewendet, versa sunt omnia (Cic. Rosc. Am. 61); conversa fortuna est (Nep. Att. 10, 1); vertit fortuna (Liv. 5, 49, 5): ich warte, bis sich das B. wieder wendet, mitiores vices fortunae exspecto (Curt. 5, 8 [25], 15). – kein B. vor den Mund nehmen, libero ore loqui (Sall. Iug. 95, 2). – II) übtr., von mancherlei dünnen, ebenen Körpern, a) ein B. Papier: scida. scidnia (ein Streifen, ein Blatt Papier, ein Zettel). – pagina (die eine Seite eines Blattes, die von den Alten gew. nur beschrieben wurde; dann meton. für das ganze Blatt). – charta (Papier übh.). – libellus. scriptum (Heft, Schrift, Konzept). – aufs B. sehen, ad libellum respicere. – vom B. lesen, ablesen. ex scripto recitare (z. B. responsum); eine Rede, de scripto dicere: orationem ex libello habere: vom B. antworten, ex libello respondere: vom B. vorlesen (was jmd. nachsagen soll), de scripto praeire. – ein öffentliches, gelehrtes B., s. Zeitung, Journal. – b) B. von Metall, Holz: bractea (ein dünnes Metallblatt, Blech). – lamina (ein stärkeres Metallblatt, z. B. das Sägeblatt; dann auch ein Furnier). – tabula (die Tafel eines Tisches). – c) B. am tierischen Körper, Bug, armus.
-
3 blätterlos
blätterlos, foliis carens (keine Blätter habend). – foliis nudatus (der Blätter beraubt). – blättern, in einem Buche, paginas in libro percurrere. – blätterreich, foliosus (z. B. ramus, arbor). – frondosus. multā fronde vestitus (reich belaubt, z. B. ramus). – Blätterschmuck, des Baumes, honos arboris. – blätterweise, ad paginas.
-
4 grün
[1173] grün, viridis (im allg., z.B. campus: u. materia, ligna). – virens (noch grün, noch nicht dürr, z.B. ligna). – frondens (belaubt, grünend, von Bäumen). – recens. vivus (frisch, z.B. Rasen). – gramine vestitus. herbis convestitus (mit. Gras od. Kräutern bekleidet, v. Wiesen, Ufern etc.). – messibus vestitus (mit Saaten bekleidet, vom Acker). – crudus (noch nicht reif, z.B. Früchte). – sehr, ganz g., perviridis. – g. werden, g. sein, s. grünen no. I. u. II. – ein gr. Platz, pratulum: grüne Waren, viridia, ium,n. pl.;olus od. Plur. olera (Gemüse). – Bildl., auf keinen g. Zweig kommen, emergere non posse; numquam emergere. – Grün, Grüne, das, I) eig.: viriditas (grüne Beschaffenheit, z.B. pratorum). – color viridis (grüne Farbe). – II) meton.: locus od. campus viridis (grüner Ort, grünes Gefilde). – locus od. campus herbidus (grasiger Ort, grasiges Gefilde). – viridia, ium,n. pl. (grüne Gartenanlagen, z.B. im G. des Gartens spazieren gehen, viridia perambulare).
-
5 grünen
grünen, I) = grün werden: virescere. virere coepisse (im allg.). – frondescere. frondere coepisse (Laub bekommen, v. Bäumen). – gramine vestiri. herbā convestiri (mit Gras od. Kräutern bekleidet werden, v. Wiesen etc.). – wieder (von neuem) g., revirescere. – II) grün sein: virere. – frondere (belaubt sein, v. Bäumen). – herbis od. gramine vestitum esse (mit Kräutern od. Gras bekleidet sein, wie Wiesen, Ufer). – grünend, viridis: herbis od. gramine vestitus (voll grünen Grases, z.B. Wiesen). – g. u. blühen (bildl.), vigere ac florere; vivere et vigere.
См. также в других словарях:
Belaubt — (Her.), von Pflanzen od. Früchten, welche (gewöhnlich grüne) Blätter haben … Pierer's Universal-Lexikon
dicht belaubt — dịcht|be|laubt auch: dịcht be|laubt 〈Adj.〉 stark belaubt ● ein dicht belaubter Baum * * * dịcht be|laubt, dịcht|be|laubt <Adj.>: eine dichte Belaubung aufweisend: ein dicht belaubter Wald. * * * dịcht be|baut, dịcht be|haart, dịcht… … Universal-Lexikon
grün belaubt — grün be|laubt, grün|be|laubt <Adj.>: grünes Laub tragend: grün belaubte Bäume, Wälder. * * * grün be|laubt: s. ↑grün (1) … Universal-Lexikon
dicht belaubt — D✓dịcht be|laubt, dịcht|be|laubt vgl. dicht … Die deutsche Rechtschreibung
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
regengrün — re|gen|grün <Adj.> (Geogr.): nur in der Regenzeit voll belaubt: er Wald. * * * re|gen|grün <Adj.> (Geogr.): nur in der Regenzeit voll belaubt: er Wald … Universal-Lexikon
12 Uhr Mittags — Filmdaten Deutscher Titel: Zwölf Uhr mittags Originaltitel: High Noon Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
12 Uhr mittags — Filmdaten Deutscher Titel: Zwölf Uhr mittags Originaltitel: High Noon Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Abrus precatorius — Paternostererbse Paternostererbse (Abrus precatorius), Illustration Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Acker-Minze — Ackerminze Ackerminze (Mentha arvensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Ackerminze — (Mentha arvensis) Systematik Familie: Lippenblütler (Lamiaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia