-
1 вежливо здороваться
advgener. sich bekomplimentieren (с кем-л.) -
2 вежливо раскланиваться
advgener. Komplimente mächen, sich bekomplimentieren (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вежливо раскланиваться
-
3 делать комплименты
-
4 кланяться
v1) gener. begrüßen (кому-л.), neigen sich neigen, (кому-л.) sich vor (j-m) bücken, sieh vor (j-m) bücken (кому-л.), (кому-либо) sich beugen (D), sich neigen, verbeugen, bekomplimentieren (кому-л.)2) colloq. deckeln3) milit. grüßen (кому-л.)4) pompous. verneigen -
5 льстить
v1) gener. (j-m) Schmeicheleien sagen (кому-л.), (j-m) Schmeicheleien sägen (кому-л.), (j-m) das Hälmlein durch den Mund streichen (кому-л.), (j-m) das Hälmlein durch den Mund ziehen (кому-л.), (j-m) das Maul schmieren (кому-л.), (j-m) den Daumen drehen (кому-л.), (j-m) nach dem Mund reden, (j-m) nach dem Munde reden, (j-m) zu Gefallen reden (кому-л.), (j-m) zum Gefallen reden (кому-л.), bekomplimentieren (кому-л.), bewuschpert sein, bewuschpert tun, ein süßes Maul mächen (кому-л.), eine glatte Zunge häben, einen Katzenbuckel mächen (кому-л.), englisch lispeln, schmusen, schranzen, schöne Worte machen, schöne Worte mächen, schmeicheln, (D) hofieren (кому-л.), kajolieren, (um j-n) schwänzeln (кому-л.)2) colloq. (кому-л.) (j-m) Honig um den Bart schmieren, (j-m) Hönig um den Mund schmieren (кому-л.), (j-m) Pappe ums Maul schmieren (кому-л.), (j-m) den Bälg streicheln (кому-л.), (j-m) die Ohren kitzeln (кому-л.), (j-m) die Ohren melken (кому-л.), (j-m) um den Bart gehen (кому-л.), bumfiedeln (кому-л.), kitzeln (чему-л.), sich bei jemandem einschleimen (кому-л.), schönreden (кому-л.), schöntun3) dial. läschlen4) obs. sich insinuieren (кому-л.), poussieren (кому-л.)5) liter. schleimen6) swiss. (D) höfeln (кому-л.), flattieren (кому-л.)7) avunc. (j-m) den Bauch streicheln (кому-л.) -
6 осыпать комплиментами
vgener. bekomplimentieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осыпать комплиментами
-
7 приветствовать
v1) gener. (j-m) einen Gruß bieten (кого-л.), begruessen, begrunzen, bejahen, bekomplimentieren (кого-л.), bewillkommnen (что-л.; кого-л.), den Hut lüften (приподнимая шляпу), die Ehrenbezeigung erweisen, (восторженно) entgegenjubeln (кого-л.), j-n willkommen heißen (кого-л.), begrüßen (кого-л.), komplimentieren (кого-л.), salutieren (D) (кого-л.)2) colloq. (тепло) gruscheln (aufs Innigste in liebevoller Weise grüßen innerhalb eines Netzwerks im Internet))3) milit. salutieren (кого-л.), grüßen (кого-л.)4) book. bewillkommnen (кого-л., что-л.)5) Austrian. (восторженно, бурно) akklamieren
См. также в других словарях:
bekomplimentieren — be|kom|pli|men|tie|ren <sw. V.; hat: in förmlicher, übertriebener Weise loben, jmdm. Komplimente sagen … Universal-Lexikon
bekomplimentieren — be|kom|pli|men|tie|ren* <zu ↑Kompliment> (veraltet) begrüßen, bewillkommnen … Das große Fremdwörterbuch
umschmeicheln — bekomplimentieren, hofieren, Komplimente machen, schmeicheln, schöntun, um den Bart gehen/streichen; (ugs.): Honig um den Mund/ums Maul/um den Bart schmieren; (salopp): Brei um den Mund/ums Maul schmieren; (ugs. abwertend): Süßholz raspeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekomplimentierung — Be|kom|pli|men|tie|rung, die; , en: das Bekomplimentieren, Bekomplimentiertwerden … Universal-Lexikon
loben — anerkennen, sich anerkennend äußern, bekomplimentieren, belobigen, ein Lob aussprechen/erteilen, ein Loblied anstimmen/singen, empfehlen, in den höchsten Tönen reden, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden, mit Lob… … Das Wörterbuch der Synonyme
belobigen — auszeichnen, bekomplimentieren, loben, Lob spenden/zollen, würdigen; (abwertend): belobhudeln; (ugs. abwertend): beweihräuchern. * * * belobigen:⇨loben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme