-
1 bekentenis
♦voorbeelden:een bekentenis afleggen • faire des aveux -
2 bekentenis
vaveu m, confession f -
3 bekentenis
aveu, confession -
4 bij deze bekentenis bloosde hij
bij deze bekentenis bloosde hijà cet aveu, il rougitDeens-Russisch woordenboek > bij deze bekentenis bloosde hij
-
5 de bekentenis waartoe ik je gedwongen heb
de bekentenis waartoe ik je gedwongen hebDeens-Russisch woordenboek > de bekentenis waartoe ik je gedwongen heb
-
6 een bekentenis afleggen
een bekentenis afleggen -
7 een ruiterlijke bekentenis
een ruiterlijke bekentenis -
8 een volledige bekentenis
een volledige bekentenis -
9 afleggen
1 [afdoen] ôter2 [zich ontdoen van iets vervelends] se débarrasser de3 [verrichten] faire4 [ten einde volgen] parcourir5 [afnemen en elders neerleggen] retirer6 [m.b.t. een lijk] faire la toilette de♦voorbeelden:zorgen afleggen • se débarrasser de ses soucis→ link=bekentenis bekentenis, link=bezoek bezoek¶ het afleggen tegen iemand • ne pas être à la hauteur de qn.die broek begint het af te leggen • ce pantalon rend l'âme -
10 het afleggen
-
11 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
12 ruiterlijk
♦voorbeelden:hij kwam er ruiterlijk voor uit • il a avoué sans détours -
13 waartoe
См. также в других словарях:
Julien Lahaut — (September 6, 1884, Seraing, near Liège, Belgium August 18, 1950, Seraing) became a Communist deputy and chairman of the Communist Party of Belgium, and was assassinated on August 18, 1950 at Seraing. Following his murder, strikes were organised… … Wikipedia
Volkert van der Graaf — Infobox Criminal subject name = Volkert van der Graaf image size = image caption = date of birth = birth date and age|1969|7|9 place of birth = Middelburg, Netherlands date of death = place of death = charge = Murder penalty = 18 years… … Wikipedia
Ilja Leonard Pfeijffer — (born January 17, 1968, Rijswijk), Dutch poet, novelist, polemicist and classic scholar, was born in Rijswijk, the Netherlands, now lives and works in Leiden. Biography Ilja Leonard Pfeijffer made his début in 1998 with a collection entitled Of… … Wikipedia
Эмантс — (Марцелл Emants) голландский романист. Приобрел известность поэмой Lilith (1879), изображающей борьбу первого человека с чувственностью. Его психологический роман: Ееn nagelaten bekentenis считается одним из наиболее выдающихся произведений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмантс Марцелл, писатель — (Emants) голландский романист. Приобрел известность поэмой Lilith (1879), изображающей борьбу первого человека с чувственностью. Его психологический роман: Een nagelaten bekentenis считается одним из наиболее выдающихся произведений голландской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Anton-Wachter-Preis — Der Anton Wachter Preis (Anton Wachterprijs) ist ein niederländischer Literaturpreis. Er wird seit 1977 alle zwei Jahre vom Vestdijkkring für das beste Debüt vergeben. Benannt ist der Preis nach der Romanfigur Anton Wachter von Simon Vestdijk.… … Deutsch Wikipedia
Anton Wachterprijs — Der Anton Wachter Preis (Anton Wachterprijs) ist ein niederländischer Literaturpreis. Er wird seit 1977 alle zwei Jahre vom Vestdijkkring für das beste Debüt vergeben. Benannt ist der Preis nach der Romanfigur Anton Wachter von Simon Vestdijk.… … Deutsch Wikipedia
Emants — Emants, Marcellus, niederländ. Schriftsteller, geb. 12. Aug. 1848 in Voorburg, studierte anfangs die Rechte, widmete sich dann ganz der Literatur und lebt im Haag; er gründete die Zeitschrift »De Banier«. Seine Hauptwerke sind: die epischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Natalee Holloway — Retrato de Natalee Holloway. Nombre … Wikipedia Español
Liste der Lieder von Reinhard Mey — Diese Liste umfasst sämtliche von Reinhard Mey veröffentlichte, geschriebene oder gesungene deutschsprachige Lieder und einige Lieder in anderen Sprachen. Titel Komponist/Texter Jahr Medium 25 00 30 Fred Kasulzke protestazki oder Die Ballade vom… … Deutsch Wikipedia
François Louis Ganshof — François Marie Arthur Louis Ganshof, (Bruges 14 mars 1895 Woluwe Saint Pierre 26 juillet 1980), qui signait souvent comme François L. Ganshof, était un professeur d université et historien belge, spécialiste du Moyen Age et l histoire du droit.… … Wikipédia en Français