-
1 beigne
[bɛɲ]* * *[bɛɲ] -
2 beigne
-
3 beigne
beignefacka (fam.) frána (fam.) f -
4 beigne
bɛɲf(fam: gifle) Ohrfeige f, Watsche frecevoir une beigne — eine gescheuert bekommen, eine fangen
beignebeigne [bεɲ] -
5 beigne
I.beigne1 (inf!) [bεɲ]feminine noun( = gifle) slapII.beigne2 [bεɲ]masculine noun* * *A nm Can[bɛɲ] nom fémininfiler une beigne à quelqu'un to slap somebody, to give somebody a smack————————[bɛɲ] nom masculin -
6 beigne
soltar un soplamocos / dar un guantazo / arrear un tortazoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > beigne
-
7 beigne
f2) канад. глазированная или обсыпанная сахаром оладья -
8 beigne
-
9 beigne
n. f. 'Biff', 'clout', blow. Filer une beigne ( à quelqu'un): To give a 'knuckle sandwich', to belt, to hit someone. -
10 beigne
f pop. ↑ затре́щина, оплеу́ха;flanquer une beigne — залепи́ть ≤влепи́ть≥ pf. оплеу́ху; дава́ть/дать затре́щину
-
11 beigne
сущ.1) разг. шишка, затрещина2) канад. обсыпанная сахаром оладья, глазированная сахаром оладья -
12 beigne
صفعةضربة -
13 beigne
1. guz2. uderzenie -
14 beigne
f. et m. (o. i., p.-к. rad. celt. bun- "souche d'arbre") 1. f. нар. шамар, плесница; 2. m. баница, мекица. -
15 beigne
-
16 beigne
(la) d' Ohrfiga. -
17 beigne
nf. tarsaki, shapaloq. -
18 prendre une beigne
гл.прост. налететь на штраф, получить тумакаФранцузско-русский универсальный словарь > prendre une beigne
-
19 sock
sock [sɒk]1 noun∎ familiar it'll knock your socks off! tu vas tomber à la renverse!;∎ familiar to pull one's socks up se secouer (les puces);(c) (of horse) paturon m∎ (wind) sock manche f à air∎ she gave him a sock in the face elle lui a filé une beigne;∎ I got a sock on the jaw j'ai pris une beigne∎ the sock and buskin le socque et la cothurne;∎ literary to put on the sock chausser le brodequin, jouer la comédie2 adverb∎ familiar the blow caught him sock in the face il a pris le coup en pleine poire∎ she socked him in the face elle lui a filé une beigne dans la tronche;∎ they socked me over the head with a cosh ils m'ont flanqué un coup de matraque sur la tête;∎ sock it to him!, sock him one! fous-lui une beigne!, cogne-le!;∎ figurative to sock it to sb montrer à qn ce que l'on sait faire;∎ sock it to them! vas-y, montre-leur ce que tu sais faire!, vas-y, donne le maximum!;∎ sock it to me then! allez, accouche!∎ to sock it away remplir son bas de laine -
20 sock
sock [sɒk]1. noun• put a sock in it! (inf!) la ferme ! (inf !)• this will knock your socks off! (inf) ça va t'épater !• sock it to me! vas-y envoie ! (inf)• sock it to them! montre-leur un peu !* * *[sɒk] 1.1) ( footwear) chaussette f3) (colloq) ( punch) beigne (colloq) f2.(colloq) transitive verb flanquer une beigne (colloq) à••to put a sock in it — (colloq) la boucler (colloq)
to sock it to them — (colloq) donner le maximum
to pull one's socks up — (colloq) se remuer
См. также в других словарях:
beigne — [ bɛɲ ] n. f. et m. • 1606; buyne « bosse » 1378; o. i., p. ê. rad. celt. bun « souche d arbre » I ♦ N. f. Fam. Gifle. ⇒ baffe. Donner, recevoir une beigne. II ♦ N. m. (1744; beignet XVIIe; buigne, bigne v. 1250) Région … Encyclopédie Universelle
Beigne — beigne, beugne nf éminence, bosse de terrain Champagne … Glossaire des noms topographiques en France
Beigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Beigne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Beigne est un type de pâtisserie de forme… … Wikipédia en Français
beigne — n.f. Coup ; baffe : Prendre une beigne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Beigne (pâtisserie) — Donut Pour l’article homonyme, voir DONUT. Donut au chocolat … Wikipédia en Français
BEIGNE — n. f. Voyez BIGNE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trou de beigne — Pour les articles homonymes, voir Trou. Trois variétés de trous de beigne Les trous de beigne (aussi connus sous leurs marques de commerce Timbits ou Munchkins) sont des boules de pâte de beigne … Wikipédia en Français
Beugne — beigne, beugne nf éminence, bosse de terrain Champagne … Glossaire des noms topographiques en France
Timbit — Trou de beigne Pour les articles homonymes, voir Trou. Trois variétés de trous de beigne Les trous de beigne (aussi connus sous leurs marques de commerce Timbits ou Munch … Wikipédia en Français
Timbits — Trou de beigne Pour les articles homonymes, voir Trou. Trois variétés de trous de beigne Les trous de beigne (aussi connus sous leurs marques de commerce Timbits ou Munch … Wikipédia en Français
beignet — [ bɛɲɛ ] n. m. • 1605; buignet XIIIe; de buyne « bosse » → beigne ♦ Mets composé d un aliment enrobé de pâte et frit. Pâte à beignets. Beignet tunisien (⇒ 2. brick) , japonais (⇒ tempura) . Beignets aux pommes. Crevettes en beignets. ⇒ scampi.… … Encyclopédie Universelle