-
1 Tageslicht
-
2 при дневном освещении
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > при дневном освещении
-
3 при дневном свете
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > при дневном свете
-
4 засветло
bei Tageslicht -
5 при свете дня
bei Tageslicht, im TageslichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при свете дня
-
6 снимать фильм при дневном освещении
bei Tageslicht filmen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать фильм при дневном освещении
-
7 снимать при дневном свете
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать при дневном свете
-
8 фотографировать при дневном свете
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фотографировать при дневном свете
-
9 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos -
10 при дневном свете
ngener. bei Tageslicht, im Tageslicht -
11 при свете дня
ngener. bei Tageslicht, im Tageslicht -
12 при дневном свете
im Tageslicht, bei TageslichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при дневном свете
-
13 свет
m1. (29; 'а/ 'у; на -у) Licht n (на В ins; gegen A); Schein; чуть свет, F чем свет, F ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe; высота f в свету lichte Höhe; P светик;2. Welt f (на П a. in D); Erde f; vornehme Gesellschaft f; F Leute pl.; тот свет Jenseits n (на П im); нет на свете ( Р jemand ) lebt nicht mehr; на чём свет стоит F ganz gehörig* * *свет m1. (´-а/ ´-у; на -у́) Licht n (на В ins; gegen A); Schein;тот свет Jenseits n (на П im);нет на све́те (Р jemand) lebt nicht mehr;на чём свет стои́т fam ganz gehörig* * *свет1<све́та>при дневно́м све́те bei Tageslichtпри све́те луны́ bei Mondlichtсвет ра́мпы Rampenlicht ntсвет свече́й Kerzenlicht ntпоказа́ть что-л. в плохо́м све́те etw in ungünstigem Licht zeigenни свет, ни заря́ bei [o vor] Tagesanbruchсвет2<све́та>мна бе́лом све́те in der weiten Weltконе́ц све́та das Ende der Weltбо́льше всего́ на све́те mehr als alles andere auf der Welt2. (о́бщество) Gesellschaft fвы́йти в свет sich in der Gesellschaft zeigen* * *ncinema.equip. Aufnahmelicht -
14 съёмка при дневном освещении с созданием эффекта ночи
ncinema.equip. Nachtaufnahme bei Tageslicht, Nachteffektaufnahme bei TageУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмка при дневном освещении с созданием эффекта ночи
-
15 светло
све́тло нареч. hell, licht; навън вече е светло draußen ist es schon hell; по светло bei Tageslicht, am lichten Tag; разглеждам нещо на светло etw. bei Licht betrachten. -
16 herauskommen
heraus|kommen1) ( zum Vorschein kommen)[aus etw] \herauskommen pojawić się [skądś]wieder \herauskommen znów się pojawić2) ( verlassen können)aus der Wohnung \herauskommen wyjść z mieszkania3) (fam: sich ergeben)bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen negocjacje nie przyniosły [żadnych] konkretnych skutkówdas kommt dabei heraus, wenn... do tego dochodzi, gdy...das kommt aufs Gleiche heraus to na jedno wychodzi4) ( überwinden können)aus dem Staunen nicht \herauskommen nie posiadać się ze zdumieniaaus dem Lachen nicht \herauskommen nie móc powstrzymać śmiechu6) (fam: Publicity haben)[mit etw] groß \herauskommen ( fam) stać się bardzo popularnym [dzięki czemuś]8) (fam: bekannt werden) Schwindel: wyjść na jawes wird nichts \herauskommen nic się nie wydaes kam heraus, dass... okazało się, że...9) ( zur Sprache bringen)10) ( aus der Übung kommen) wyjść z wprawymit einem Buben \herauskommen wyjść z waletabei Tageslicht besser \herauskommen być lepiej widocznym w świetle dziennym -
17 дневная кинопроекция
adjcinema.equip. Filmvorführung bei Tageslicht, Tageslichtfilmprojektion, TageslichtprojektionУниверсальный русско-немецкий словарь > дневная кинопроекция
-
18 дневное кино
adj1) gener. Tageskino, Tageslichtfilm2) cinema.equip. Filmvorführung bei Tageslicht, Tageslichtkino -
19 при дневном освещении
ngener. bei TageslichtУниверсальный русско-немецкий словарь > при дневном освещении
-
20 среди бела дня
part.gener. am hellen Tag, am hellen Tage, am hellichten Tag, am hellichten Tage, bei Tageslicht
См. также в других словарях:
Tageslicht — ist das – sichtbare – Licht der Sonne (Sonnenlicht), bzw. der Sonnenschein, der von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang zu sehen ist, also das natürliche Licht des lichten Tages. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Auswirkungen des… … Deutsch Wikipedia
Tageslicht — Ta|ges|licht [ ta:gəslɪçt], das; [e]s: Licht, natürliche Helligkeit des Tages: diese Arbeit muss man bei Tageslicht machen. * * * Ta|ges|licht 〈n. 12; unz.〉 Licht des Tages, natürl. Licht ● er scheut das Tageslicht 〈fig.〉; bei Tageslicht… … Universal-Lexikon
Tageslicht — das Tageslicht (Mittelstufe) Sonnenlicht bei Tage Synonym: Licht Beispiele: Große Fenster ließen das Tageslicht herein. Wenn wir noch bei Tageslicht nach Hause kommen wollen, müssen wir uns beeilen … Extremes Deutsch
Tageslicht — Ta̲·ges·licht das; nur Sg; das natürliche Licht am ↑Tag (2): Diese Farbe will ich bei Tageslicht ansehen || ID jemand scheut das Tageslicht meist pej; jemand meidet die Öffentlichkeit, weil er etwas (z.B. ein Verbrechen) verbergen muss; etwas ans … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bei — wohnhaft bei (Adresse); c/o; angrenzend; benachbart; nahe; daneben; anliegend; neben; nebst; zwischen; unter; zusamm … Universal-Lexikon
Tageslicht-Projektor — Tageslichtprojektor in Betrieb Als Tageslichtprojektor (auch Overhead Projektor, Polylux oder Tageslichtschreiber, in der Bundeswehr Prokischreiber, in der Schweiz: Hellraumprojektor bzw. Prokischreiber) bezeichnet man optische Bildwerfer, die… … Deutsch Wikipedia
Reizbarkeit bei Pflanzen — Die Reizbarkeit ist in der Biologie eine Grundeigenschaft lebender Systeme, auf Einflüsse der Umwelt mit einer Reaktion (oftmals Bewegungen) zu antworten. Dies trifft ebenso auf Pflanzen zu. Dabei haben bei Pflanzen Licht, Schwerkraft, Temperatur … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht bei den Komandorski-Inseln — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Teufelshöhle bei Pottenstein — Teufelshöhle bei Pottenstein … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Paris — Teil von: Befreiungskriege Aufstellung der Truppen … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Montereau — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia