Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

bei+jemandem+in+der+kreide+stehen

  • 1 Kreide

    f; -, -n
    1. chalk; mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg., fig.: tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg. eyeballs) in debt, bei jemandem ( tief) in der Kreide sein owe s.o. (a pile of) money; Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL. (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die Kreide
    chalk; lime
    * * *
    Krei|de ['kraidə]
    f -, -n
    chalk; (GEOL = Kreidezeit) Cretaceous (period)

    eine Kréíde — a piece of chalk

    bei jdm ( tief) in der Kréíde sein or stehen — to be (deep) in debt to sb, to owe sb (a lot of) money

    * * *
    die
    1) (a white rock; a type of limestone.) chalk
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) chalk
    * * *
    Krei·de
    <-, -n>
    [ˈkraidə]
    f
    1. (weicher Kalkstein) chalk
    2. (zum Schreiben und Malen) chalk
    3. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous [period]
    4.
    in die \Kreide geraten to fall into debt
    auf \Kreide leben to live on tick [or AM credit]
    [bei jdm] [tief] in der \Kreide stehen (fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    Kreide f; -, -n
    1. chalk;
    mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg, fig:
    tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg eyeballs) in debt,
    bei jemandem (tief) in der Kreide sein owe sb (a pile of) money;
    Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    f.
    chalk n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kreide

См. также в других словарях:

  • Kreide — Mit Kreidestrichen auf einer schwarzen Tafel werden zum Teil noch heute im Wirtshaus die Schulden der Zecher notiert, daher In der Kreide stehen: Schulden haben, In die Kreide kommen (geraten): zum Schuldner werden; davon abgeleitet in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kreide — Krei·de die; , n; 1 nur Sg; eine Substanz aus weichem, weißem (Kalk)Stein || K : Kreidefelsen 2 ein Stück ↑Kreide (1), das man zum Schreiben oder Zeichnen verwendet <weiße, bunte, farbige Kreide; ein Stück Kreide>: etwas mit Kreide an die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kerbholz — Das Kerbholz oder der ›Kerbstock‹ war vor der Einführung schriftlicher Rechnungslegung das wichtigste Gerät zur Aufzeichnung von Lieferungen und Arbeitsleistungen. Aus dem modernen Wirtschaftsleben ist der Gebrauch von Kerbhölzern freilich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Vincent Van Gogh — Selbstbildnis (1887) Vincent Willem van Gogh [ɡɔx, niederländisch ɣɔx] (* …   Deutsch Wikipedia

  • Vincent van Gogh — Selbstbildnis (1887) Signatur …   Deutsch Wikipedia

  • Bochum-Mitte — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bochum — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»