-
81 Mähne
Mähne <-n> ['mɛ:nə] f1) ( bei Tieren) yele; (Pferde\Mähne) yele, perçem -
82 Maß
Maß <-es, -e> [ma:s] nt1. 1) ölçü;bei jdm \Maß nehmen birinin ölçüsünü almak;jdn \Maß nehmen ( fam) ( zurechtweisen) birine haddini bildirmek;das \Maß ist voll işin tadı kaçtı, sabrım kalmadı;das \Maß überschreiten ölçüyü kaçırmak;in gewissem \Maß(e) belli ölçüde;in hohem \Maße büyük ölçüde;in höchstem \Maß(e) son derece;über alle \Maßen haddinden fazla;das übersteigt jedes \Maß! bu kadarı da fazla!;weder \Maß noch Ziel kennen haddini bilmemek;bei [o in] etw \Maß halten bir şeyde ölçülü olmak, bir şeyde haddini bilmek;in \Maßen ölçülü olarak;mit zweierlei \Maß messen çifte standart kullanmak2) (Augen\Maß) karar -
83 mithalten
mit|haltenich konnte nicht bei ihnen \mithalten onlara ayak uyduramadım -
84 Mithilfe
-
85 Mittelschiff
Mittelschiff nt -
86 mitwirken
mit|wirkenvies wirkten mit:... oyuncular:...2) ( mitarbeiten) katkıda bulunmak (an/bei -e/-e)3) ( beeinflussen) rol oynamak;bei der Entscheidung wirkten verschiedene Faktoren mit kararın verilmesinde çeşitli etkenler rol oynadı -
87 passen
passen ['pasən]I vi1) ( in Größe, Form) uymak; (hinein\passen) sığmak (in -e); ( geeignet sein) uygun olmak ( auf -e), yakışmak ( auf -e);das passt nicht hierher bu, buraya uymuyor [o yakışmıyor]2) ( harmonieren) yakışmak (zu -e), uymak (zu -e) (in -e);sie \passen zueinander birbirlerine yakışıyorlar;die Schuhe \passen nicht zum Kleid ayakkabılar elbiseye uymuyor3) ( genehm sein) işine gelmek;das passt mir gar nicht bu, benim hiç işime gelmez4) ( Kartenspiel) pas geçmek;( ich) passe! pas (geçiyorum) !bei dieser Frage muss ich \passen bu soruya pas geçmek zorundayım -
88 petzen
-
89 Protokollführer
yazman; ( bei einer Sitzung) yazman, kâtip, mazbata muharriri; ( bei Gericht) yazman -
90 Rolle
Rolle <-n> ['rɔlə] f1) ( Gerolltes) rulo; ( um etw daraufzuwickeln) topak, makara; (Geld\Rolle) tomar; (Garn\Rolle) makara; (Draht\Rolle) kangalsie spielte die \Rolle der Königin kraliçenin rolünü oynadı;es spielt keine \Rolle, ob...... olup olmadığının bir rolü yoktur;bei ihm spielt Geld keine \Rolle onun için paranın hiçbir rolü yoktur;er spielt bei dieser Sache eine wichtige \Rolle o, bu işte önemli bir rol oynuyor;versetz dich mal in meine \Rolle! kendini bir benim yerime koy!;aus der \Rolle fallen ( fig) uygunsuz davranışta bulunmak -
91 Schiff
-
92 Schließfach
Schließfach nt2) ( für Gepäck) kilitli bagaj kutusu -
93 Seitenschiff
Seitenschiff nt -
94 Stange
Stange <-n> ['ʃtaŋə] f1) ( Stab) sırık; (Reck\Stange, Salz\Stange) çubuk; (Fahnen\Stange) gönder, direk; (Hühner\Stange) tünek; (Gardinen\Stange) korniş; (Kolben\Stange) biyel; (Salz\Stange) çubuk, batonsale;etw von der \Stange kaufen ( fam) bir şeyi hazır (satın) almak; ( Kleider) konfeksiyon malı (satın) almak;2) (Zigaretten\Stange) karton3) ( fam)eine \Stange Geld çok para -
95 Tagegeld
Tagegeld <-(e) s, -er> nt1) ( bei einer Dienstreise) harcırah2) ( bei Krankenhausaufenthalt) gündelik -
96 unbeliebt
sevilmeyen ( bei tarafından)sich \unbeliebt machen antipati yaratmak, milleti kendinden soğutmak;er ist bei allen \unbeliebt hiç kimse tarafından sevilmez -
97 unterstützen
unterstützen*vt1) ( Beistand leisten) desteklemek (bei/in -de/-de), arka çıkmak (-e); ( helfen) yardım etmek ( bei -de) -
98 verpfeifen
-
99 Verstand
-
100 vorbeikommen
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān)is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei'an — Die Stadt Bei an (北安市; Pinyin: Běi ān Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Provinz Heilongjiang, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Heihe gehört. Bei an hat eine Fläche von 6.313 km² und zählt 470.000 Einwohner.… … Deutsch Wikipedia
Bei Qi — Das Reich der Nördlichen Qi und seine Nacbarn, 565 v. Chr. Die Nördliche Qi Dynastie (chin. 北齊, Bei Qi; 550 577) war eine der Nördlichen Dynastien in der Zeit der Südlichen und Nördlichen Dynastien der chinesischen Geschichte und herrschte über… … Deutsch Wikipedia