-
61 bei dieser Gelegenheit
en esta ocasión -
62 bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen!
(bildlich) ¡con estas prisas no me da tiempo ni a respirar!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen!
-
63 bei dieser Kälte
con este frío -
64 bei dir tickt's ja nicht richtig!
(umgangssprachlich) ¡no estás bien de la cabeza!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dir tickt's ja nicht richtig!
-
65 bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
con tres hijos tengo que controlar cada céntimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
-
66 bei einem Kind Pate stehen
apadrinar a un niño -
67 bei einer Erzählung weit ausholen
empezar con Adán y EvaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei einer Erzählung weit ausholen
-
68 bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
sacar buena/mala nota en un examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
-
69 bei einer Sitzung anwesend sein
asistir a una reuniónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei einer Sitzung anwesend sein
-
70 bei etwas auf stur schalten
(umgangssprachlich) encabezonarse en algo -
71 bei etwas dabei sein
(anwesend sein) asistir a algo -
72 bei etwas mit von der Partie sein
(umgangssprachlich) tomar parte en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei etwas mit von der Partie sein
-
73 bei etwas iDativ/i unverletzt bleiben
salir ileso de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei etwas iDativ/i unverletzt bleiben
-
74 bei fünf Grad Kälte
a cinco grados bajo cero -
75 bei genauerem Hinsehen
mirándolo de cerca -
76 bei guter Gesundheit sein
gozar de buena salud -
77 bei ihm hat es gezündet
(umgangssprachlich) ha caído en la cuenta -
78 bei ihm ist eine Schraube locker
(umgangssprachlich bildlich) le falta un tornilloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei ihm ist eine Schraube locker
-
79 bei ihm ist nichts zu holen
no se puede conseguir nada de él -
80 bei ihm spielt Geld keine Rolle
el dinero no le importaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei ihm spielt Geld keine Rolle
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān)is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon