-
1 bei
1. hos;bei jdm wohnen bo hos ngn2. vid;die Schlacht bei Leipzig slaget vid Leipzig;bei der Arbeit vid arbetet;Geld bei sich haben ha pengar på sig;Stunden bei jdm haben ta lektioner för ngn;bei der Hand haben (sein) ha (vara) till hands;bei Tage (Nacht) om dagen (natten);bei weitem nicht inte på långt när;bei der Arbeit (beim Waschen) sein hålla på att arbeta (tvätta) -
2 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
3 Gelegenheit
Gelegenheit f tillfälle n;bei Gelegenheit vid tillfälle, någon gång;bei der erstbesten Gelegenheit vid första bästa tillfälle -
4 Licht
das Licht der Welt erblicken skåda dagens ljus;jdn hinters Licht führen fig föra ngn bakom ljuset;Licht machen tända ljuset;bei Licht i ljuset, med ljus på;bei Lichte betrachtet vid närmare betraktande; när allt kommer omkring -
5 Rot
-
6 Sache
zur Sache till saken;bei der Sache bleiben fig hålla sig till saken;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;nicht bei der Sache sein inte följa med;sagen was Sache ist säga vad man tycker;mach keine Sachen! hitta inte på några dumheter!; vad är det du säger? -
7 abladen
-
8 anbiedern
anbiedern: sich bei jdm anbiedern ställa sig in hos ngn -
9 Anbruch
Anbruch m: bei Anbruch des Tages vid dagens inbrott -
10 anschreiben
anschreiben ( etwas) anteckna, skriva upp;jdn anschreiben skriva till ngn;bei jdm gut angeschrieben sein fig ligga bra till hos ngn -
11 Anzeige
Anzeige f ( Mitteilung) meddelande n, anmälan, underrättelse; ( Zeitungsanzeige) annons; (bei der Polizei) anmälan;Anzeige erstatten göra anmälan; COMP display -
12 aufhalten
sich aufhalten uppehålla sig; -
13 ausholen
ausholen (zum Schlag) lyfta (handen);zum Sprung ausholen ta sats till språng; -
14 aussteuern
-
15 Bahn
per Bahn med tåg;Bahn frei! ur vägen;auf die schiefe Bahn geraten komma på sned;jdn an die Bahn bringen följa ngn till stationen;bei der Bahn arbeiten arbeta vid järnvägen -
16 beantragen
beantragen: bei jdm etwas beantragen ansöka om ngt hos ngn;ein Stipendium beantragen söka ett stipendium; POL föreslå, väcka förslag ( oder motion) om; JUR yrka på -
17 bedanken
-
18 beim
-
19 durchkommen
durchkommen komma igenom; fig klara sig;damit kommt er bei mir nicht durch med det kommer han ingen vart med mig -
20 Einbruch
Einbruch m inbrott n; nedgång, ras n;bei Einbruch der Nacht vid nattens inbrott
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān)is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon