-
21 beton
-
22 bey
-
23 obey
[ə(ʋ)ʹbeı] v1. 1) слушаться, повиноваться, подчинятьсяto obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться старших
listen and obey! - слушайте и повинуйтесь!
2) подчиняться; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах)the car obeyed the slightest touch of the wheel - автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
2. руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)obey your conscience - делайте так, как вам подсказывает совесть
3. мат. удовлетворять условию или уравнению -
24 obeyance
-
25 alledem
bei alledem — всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому жеtrotz alledem — несмотря ни на что, наперекор всему -
26 anbiedern
bei D (sich)втираться в доверие, примазываться (к кому-л.), домогаться дружбы (с кем-л.), набиваться в друзья (кому-л.) -
27 anschmusen
-
28 anvettern
(bei D) разг. (sich)втираться в доверие, подлизываться (к кому-л.) -
29 b.
= bei, beimу, при, возле -
30 einheucheln
(bei D) (sich)втереться в доверие (к кому-л.) -
31 einschmeicheln
(bei D) (sich)вкрасться в доверие (к кому-л. путём лести); подлизываться (к кому-л.), заискивать (перед кем-л.) -
32 Lebzeiten
-
33 Näpfchen
bei j-m ins Näpfchen treten — разг. насолить кому-л., наступить кому-л. на мозоль -
34 revanchieren
2) разг. отблагодарить (кого-л. за что-л.), сделать ответный подарок (кому-л.) -
35 vorstellig
bei j-m vorstellig werden — сделать представление кому-л. -
36 zulande
bei uns zulande — в нашей стране, у нас -
37 ей-богу
bei Gott!, wahrlich!, wahrhaftig! -
38 ей-ей
bei Gott!, wahrlich!, wahrhaftig! -
39 подмосковный
Подмосковный угольный бассейн — das Moskauer Kohlenbecken -
40 bleiben
* vi (s)1) оставаться (где-л.)er bleibt lange — его долго нет, он долго не приходитwo ist das Buch geblieben? — куда делась книга?bleiben Sie bitte am Apparat! — пожалуйста, не отходите от телефона!, пожалуйста, подождите у телефона!am Leben bleiben — остаться в живых, уцелетьauf der Stelle bleiben — остаться на месте; не сойти с места; не уйти живымbleib mir aus dem Hause! — чтобы ноги твоей в моём доме не было!dabei kann es nicht bleiben — так оставаться ( продолжаться) не можетer will aus dem Spiele bleiben — он не хочет ввязываться ( впутываться) в это дело2) (bei D, an D) оставаться (при чём-л.)da bleibe ich bei — разг. я от этого не отступлюсьes bleibt dabei! — так решено!, так оно и будет!bei seiner Aussage bleiben — юр. оставаться при своём показанииbei der Behauptung bleiben, daß... — продолжать утверждать, что...bei guter Laune bleiben — сохранять хорошее настроениеbei der Sache bleiben — не отклоняться от темыbei der Stange bleiben — разг. не отклоняться от темы, проводить свою линию; оставаться в рамках своей специальностиbei diesem Wein können wir bleiben — шутл. на этом вине мы можем остановитьсяgültig bleiben — оставаться в силе (напр., о договоре)bleib(e) ruhig! — оставайся спокойным!, будь спокоен!er bleibt sich immer gleich — он всегда верен себеder Brief blieb unbeantwortet — письмо осталось без ответаdas Schiff blieb in Fahrt — судно продолжало плаваниеin Kontakt bleiben — поддерживать ( сохранять) контактbleib mir vom Leibe! — разг. оставь меня в покое!, отвяжись от меня!6) оставаться (в наличии, после расходования чего-л.); мат. тж. получаться( в остатке) ( при вычитании)kein Kind ist ihr geblieben — детей у неё не осталось; все её дети умерли
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon
