-
1 ayudar
aju'đarvhelfen, aushelfen, beistehen¿Puede usted ayudarme? — Können Sie mir helfen?
verbo transitivo————————ayudarse verbo pronominalayudarayudar [a59FE3E77ɟ59FE3E77u'ðar]num1num (socorrer) helfen +dativo; ayudar a alguien en el trabajo jdm bei der Arbeit helfen; ayudar a alguien a levantarse jdm aufhelfen; ayudar a alguien a salir del coche jdm aus dem Auto helfen; ayudar a pasar la calle über die Straße helfen; ayudar a misa ministrieren; ¡Dios me ayude! so wahr mir Gott helfe!; ¿le puedo ayudar en algo? kann ich Ihnen behilflich sein?; ayudar a conseguir un trabajo zu einer Stellung verhelfen■ ayudarsenum1num (mutuamente) einander helfennum2num (valerse de) sich bedienen -
2 útil
1. 'util adjdienlich, nützlich, brauchbar2. 'util mser útil a alguien — jdm behilflich sein/jdm nützlich sein
útiles pl — Utensilien pl
adjetivo1. [aprovechable, eficiente] nützlich2. [beneficioso] hilfreich3. [hábil] Werk-————————útiles sustantivo masculino pluralútilútil ['util]I adjetivonum2num (persona) geeignet; ser declarado útil fuerzas armadas für (wehrdienst)tauglich befunden werdennum3num (ayuda) wertvollnum4num (inversión) nutzbringend -
3 servir
sɛr'birv irr1) ( a la mesa) servieren, auftragen, auftischen2)servir para — taugen zu, sich eignen für
3) dienenverbo transitivo1. [persona] dienen2. [comida, bebida] servieren3. [divinidad] verehren————————verbo intransitivo2. [en restaurante] bedienen3. [en empleo] arbeiten————————servirse verbo pronominalservirservir [ser'βir]num1num (ser útil) nützen; no sirve de nada es bringt nichts; no sirve para nada das ist für nichts gutnum2num (ser soldado/criado) dienennum3num (ayudar) behilflich sein; ¿en qué puedo servirle? womit kann ich Ihnen dienen?; ¡para servirle! zu Ihren Diensten!num4num (atender a alguien) bedienennum5num deporte aufschlagennum6num (suministrar) (aus)liefernnum7num (poner en el plato) auftunnum8num (en el vaso) einschenken■ servirsenum2num (dignarse) sírvase cerrar la ventana seien Sie so freundlich und schließen Sie bitte das Fenster -
4 ¿en qué puedo serle útil?
¿en qué puedo serle útil?wie kann ich Ihnen behilflich sein? -
5 ¿le puedo ayudar en algo?
¿le puedo ayudar en algo?kann ich Ihnen behilflich sein?
См. также в других словарях:
behilflich — Adj. (Mittelstufe) hilfreich, Hilfe leistend Synonym: helfen Beispiel: Sie war der Mutter beim Aufräumen sehr behilflich … Extremes Deutsch
behilflich — behilflich:b.sein:⇨helfen(1) behilflichsein→helfen … Das Wörterbuch der Synonyme
behilflich — ↑ Hilfe … Das Herkunftswörterbuch
behilflich — (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; dienlich; zuträglich; förderlich; subsidiär * * * be|hilf|lich [bə hɪlflɪç]: in der Wendung jmdm. behilflich sein: jmdm. helfen … Universal-Lexikon
behilflich — be·hịlf·lich Adj; nicht adv; meist in jemandem (bei etwas) behilflich sein geschr; jemandem helfen, etwas zu tun: einem Freund beim Aufräumen behilflich sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behilflich — be|hịlf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
behilflich sein — begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
j-m bei etw. behilflich sein — [Redensart] Auch: • j m bei etw. helfen • j m bei etw. zur Hand gehen Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
zuträglich — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; dienlich; förderlich; subsidiär * * * zu|träg|lich [ ts̮u:trɛ:klɪç] <Adj.>: guttuend, nützlich, förderlich /Ggs. abträglich/: die neblige Luft … Universal-Lexikon
begünstigen — behilflich sein; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
den Hut in den Ring werfen — behilflich sein; begünstigen; protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken stärken; … Universal-Lexikon