-
41 устранять недостачу
vbusin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen -
42 устранять неполадки в работе
vconstruct. Betriebsstörung beheben, Betriebsstörung beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять неполадки в работе
-
43 устранять повреждение
v1) auto. eine Störung beheben, eine Störung beseitigen2) f.trade. eine Beschädigung beseitigen, einen Schaden beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять повреждение
-
44 устранять повреждения
vconstruct. Fehler beheben, Fehler beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять повреждения
-
45 это возражение нельзя отвести
Универсальный русско-немецкий словарь > это возражение нельзя отвести
-
46 неисправность
ж.Störung f, Defekt m, Fehler m- неисправность системы зажиганияустраня́ть неиспра́вность — eine Störung beheben, eine Störung beseitigen
-
47 отменять
abandonnieren, abbauen, beheben юр., abschaffen, erlassen, widerrufen, (напр. заказ) zurücknehmen, zurückrufen -
48 получать
( деньги со счёта) beheben, anfallen, ( кредит) aufnehmen, (напр. ренту) beziehen, perzipieren, ( доход) einehmen, herstellen, (груз, товар) vereinnahmen, (напр. пользу) ziehen -
49 списывать
amortisieren бухг., (напр. убытки) beheben, verrechnenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > списывать
-
50 устранять
(напр. дефекты, ошибки, недочёты) beheben, abschaffen, eliminieren, liquidierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устранять
-
51 устранять
beseitigen vt, beheben vt, abbauen vt; ausschalten vt, bereinigen vt- устранять дефекты
- устранять недостатки
- устранять конкуренцию
- устранять конфликт
- устранять ошибки
- устранять торговые ограничения
- устранять трудностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять
-
52 устранять дефекты
= устранять недостатки Mängel pl behebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять дефекты
-
53 устранить недостатки в работе
vshipb. Betriebsstörungen behebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить недостатки в работе
-
54 неисправность
жFehler m; Defekt m; Störung f; Schaden mустранить неисправность — einen Defekt beheben, einen Defekt beseitigen
неисправность велосипеда — Defekt m am Fahrrad; Schaden m am Fahrrad
неисправность контактов — фехт. Kontaktdefekt m; Kontaktschaden m
неисправность оружия — Waffenfehler m; Waffenschaden m; Defekt m an der Waffe
неисправность снаряжения — Materialfehler m; Materialdefekt m
-
55 устранять
( дефекты) abstellen, aufräumen, beheben, beseitigen -
56 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
-
57 преодолевать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > преодолевать
-
58 устранять
-
59 исправлять ошибку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправлять ошибку
-
60 исправление ошибки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправление ошибки
См. также в других словарях:
beheben — V. (Mittelstufe) etw. beseitigen Beispiel: Die Störungen waren schwer zu beheben. Kollokation: eine Panne beheben … Extremes Deutsch
beheben — Vst. beseitigen std. (12. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Regional auch in anderen Bedeutungen ( behalten, behaupten usw.) und von älterem behaben schwer zu trennen. Mit verstärkendem Präfix be zu heben (vgl. aufheben). deutsch s. heben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beheben — beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; abhelfen; lösen; (Missstand) abstellen * * * be|he|ben [bə he:bn̩], behob, behoben <tr.; … Universal-Lexikon
beheben — abhelfen, abschaffen, abstellen, aufheben, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, ausräumen, beseitigen; (geh.): tilgen; (ugs.): in Ordnung bringen. * * * beheben:1.⇨beseitigen(1)–2.⇨abheben(I,1)–3.denSchadenb.:⇨reparieren beheben… … Das Wörterbuch der Synonyme
beheben — be·he̲·ben; behob, hat behoben; [Vt] etwas beheben etwas Unangenehmes oder Störendes beseitigen <einen Schaden, einen Fehler, eine Bildstörung beheben> || hierzu Be·he̲bung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beheben — behevve … Kölsch Dialekt Lexikon
beheben — be|he|ben (beseitigen; österreichisch auch für abheben, abholen, z. B. Geld von der Bank) … Die deutsche Rechtschreibung
Gefahr beheben — unschädlich machen; neutralisieren (militärisch) … Universal-Lexikon
abstellen — parken; stehenbleiben (umgangssprachlich); parkieren (schweiz.); bleiben lassen; abgewöhnen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; ( … Universal-Lexikon
Combat Arms — Entwickler Doobic Studios Publisher Nex … Deutsch Wikipedia
Lerntagebuch — Ein Lerntagebuch (englisch: learning log oder learning journal) ist ein pädagogisches Werkzeug um Lernprozess und verhalten von Schülern parallel zum Unterricht zu fördern. Die Schüler dokumentieren ihr Lernverhalten längerfristig nebenher. Es… … Deutsch Wikipedia