-
1 устранять
-
2 устранять
beseitigen vt, beheben vt, abbauen vt; ausschalten vt, bereinigen vt- устранять дефекты
- устранять недостатки
- устранять конкуренцию
- устранять конфликт
- устранять ошибки
- устранять торговые ограничения
- устранять трудностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять
-
3 устранять
v1) gener. abschaffen, abstellen, ausmerzen, aussprengen (взрывом), berein (трудности, непорядки), bereinig (трудности, непорядки), entfernen, remedieren (затруднение), räumen, schaffen, wegdrängen, überflüssig machen, bereinigen (трудности, непорядки), liquidieren (что-л.), beheben, beiseiteschaffen, beseitigen, (мысленно) wegdenken, removieren2) colloq. aufräumen, fortkriegen, kaltstellen, fortschaffen, herausreißen, liquidieren (кого-л.)3) obs. abbringen4) milit. ausschalten, beheben (повреждения)5) book. eliminieren6) law. beheben (недостатки, дефекты)7) econ. beheben (дефекты, недочёты), entzerren (искажение), beheben (напр. дефекты, ошибки, недочёты)8) fin. abbauen9) auto. abstellen (напр. неисправность)10) patents. ausschließen11) busin. aufheben12) pompous. bannen, hinwegräumen13) f.trade. beheben (дефект, неисправность), einen Schaden beheben, heben15) nav. beseitigen (помехи, препятствия)16) shipb. aus dem Wege räumen17) cinema.equip. ausgleichen (параллакс) -
4 устранять
-
5 устранять
(напр., неисправность) abstellenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранять
-
6 устранять
(напр., неисправность) abstellenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранять
-
7 устранять
(напр. дефекты, ошибки, недочёты) beheben, abschaffen, eliminieren, liquidierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устранять
-
8 устранять
( дефекты) abstellen, aufräumen, beheben, beseitigen -
9 устранять
см. устранить -
10 устранять
(недост{}а{/}ток)einer Sache abhelfen v. intr.beseitigen v. tr.(наприм{}е{/}р, эм{}у{/}льсию)entfernen v. tr. (Fleck usw. entfernen v. tr.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > устранять
-
11 устранять
, < устранить> (13 e.) beseitigen, beheben, entfernen; entlassen, (от Р G) Amt: entheben; устраняться sich zurückziehen -
12 устранять
, < устранить> (13 e.) beseitigen, beheben, entfernen; entlassen, (от Р G) Amt: entheben; устраняться sich zurückziehen -
13 устранять
, < устранить> (13 e.) beseitigen, beheben, entfernen; entlassen, (от Р G) Amt: entheben; устраняться sich zurückziehen -
14 устранять искажения
устранять искажения мн. entzerren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять искажения
-
15 устранять дефекты
= устранять недостатки Mängel pl behebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять дефекты
-
16 устранять недостатки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять недостатки
-
17 устранять выпуклость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять выпуклость
-
18 устранять гудение
устранять гудение с. entdröhnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять гудение
-
19 устранять девиацию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять девиацию
-
20 устранять обледенение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять обледенение
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика