-
121 Stellung
f (=, -en)1) до́лжность, ме́сто (рабо́ты)éine gúte Stéllung — хоро́шая до́лжность
éine schléchte Stéllung — плоха́я до́лжность
éine wíchtige Stéllung — ва́жная до́лжность
éine óffene Stéllung — свобо́дное, вака́нтное ме́сто
éine únbesetzte Stéllung — неза́нятое ме́сто
éine ángenehme Stéllung — прия́тная до́лжность
éine interessánte Stéllung — интере́сная до́лжность
éine Stéllung súchen, fínden — иска́ть, найти́ до́лжность [рабо́ту]
séine Stéllung behálten — сохрани́ть за собо́й ме́сто
séine Stéllung verlíeren — потеря́ть своё ме́сто
er hat oft séine Stéllung gewéchselt — он ча́сто меня́л ме́сто рабо́ты
sie hat éine Stéllung als Sekretärin — у неё до́лжность секретаря́, она́ рабо́тает секретарём
er ist schon éinige Zeit óhne Stéllung — он уже́ не́которое вре́мя не рабо́тает
er passt für díese Stéllung — он подхо́дит для э́той до́лжности
sie ist seit éiniger Zeit in díesem Büro in Stéllung — она́ с не́которого вре́мени [уже́ не́которое вре́мя] рабо́тает в э́том бю́ро [в э́той конто́ре]
sie will in éine Stéllung géhen — она́ хо́чет поступи́ть на рабо́ту [на слу́жбу]
das verbíetet ihm séine Stéllung — э́то не позволя́ет ему́ его́ до́лжность
2) перен. пози́ция, устано́вка, то́чка зре́нияzu etw. (D) Stéllung néhmen — вы́сказать своё мне́ние [свою́ то́чку зре́ния] (относи́тельно чего́-либо)
er nimmt zu díeser Fráge jetzt éine ándere Stéllung — сейча́с он выска́зывает по э́тому вопро́су другу́ю то́чку зре́ния
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Stellung
-
122 abstrahlen
vt излучатьDer Kamín strahlt behágliche Wärme ab. — От камина шло приятное тепло.
-
123 ambulant
a1) передвижной; бродячийambulánter Hándel — торговля в разнос
2) амбулаторныйambulánte Behándlung — амбулаторное лечение
ambulánte Patienten — амбулаторные пациенты
-
124 apodiktisch
a книжн аподиктический; не терпящий возраженийetw. (A) mit apódiktischer Bestímmtheit beháúpten — утверждать что-л с уверенность, не допускающей возражений
-
125 behaftet
1.part II от behaften2.part adj:mit etw. (D) beháftet sein — обременённый (чем-л)
Díéser Satz ist mit negatíven Konnotatiónen behaftet. — Это предложение насыщено негативными коннотациями.
-
126 Behagen
n <-s> удовлетворение; удовольствиеj-n mit Behágen erfüllen — наполнять кого-л приятным чувством
-
127 beharren
vibei séíner Méínung behárren — настаивать на своём мнении
Er bestéht auf séínem Stáńdpunkt. — Он настаивает на своей точке зрения
2) (in D) не отступать (от чего-л) -
128 behauchen
vt1) дышать (на что-л)Er hat seine Brílle beháúcht und am Revers séíner Jácke gepútzt. — Он подышал на очки и вытер их краем пиджака.
2) лингв произносить с придыханием
См. также в других словарях:
Beha — (Baha, arab. Glanz), häufig in Namenzusammensetzungen … Pierer's Universal-Lexikon
behå — • bysthållare • behå, bysthållare • bh, bysthållare … Svensk synonymlexikon
Beha'alotcha — (hebr. „Wenn du aufsetzt“ [die Lampen]) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Numeri/Bemidbar 8,1–12,16.[1] Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Siwan.… … Deutsch Wikipedia
Beha'alot'kha — Behaalotekha Behaalotecha, Beha’alotekha, Beha’alothkha ou Behaaloskha selon la prononciation ashkénaze (בהעלותך héb. pour lorsque tu feras monter,” le 11ème mot, et premier distinctif de la parasha) est la 36ème section hebdomadaire du cycle… … Wikipédia en Français
BEHA — behavior [UMLS] … Medical dictionary
Beha — Provenance. Prénom d origine turc. Signifie: beauté, éclat Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour leurs… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Beha — Be ham Büstenhalter.HierausgekürztimSinneeinerTarnung,dievielzualbernist,alsdaßsienichtAllgemeingutwäre.⇨B.H.1920/30ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
BEHA — • behavior [UMLS] … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
behâ — (F.) [ ﺎﻬﺑ ] değer, kıymet … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
behå — s ( n/bh:n, ar/bh:ar) KLÄD (el. bh) bysthållare … Clue 9 Svensk Ordbok
BEHA — (Bak: Bah … Yeni Lügat Türkçe Sözlük