Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

begründend

  • 1 da

    da
    1. adv räumlich (dort) şurada, (hier) burada;
    da bin ich işte buradayım;
    da draußen dışarıda;
    da drüben şu tarafta;
    da entlang şuradan;
    da haben wirs! tamam/oldu (başardık)!;
    ich bin gleich da hemen dönüyorum/geliyorum;
    von da aus buradan itibaren
    2. zeitlich bu anda, o esnada;
    von da an (oder ab) bu andan itibaren
    3. da bin ich Ihrer Meinung bu konuda sizinle aynı fikirdeyim;
    was gibts denn da zu lachen? bunda gülünecek ne var?
    4. da sein (vorhanden) var; hazır;
    der (die, das) da şu;
    dafür ist es da bu işe yarar, bu iş için var;
    da (hast du)! (al) işte;
    da ist …, da sind … … geldi(ler);
    da kommt er (oder sie) işte (o) geliyor;
    geistig voll da sein aklı tamamen yerinde olmak;
    ist noch Kaffee da? daha kahve var mı?;
    nichts da! sakın ha!, ne gezer?
    4. konj begründend -diği için

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > da

  • 2 denn

    1. konj begründend çünkü; (als) -den daha;
    mehr denn je her zamankinden daha fazla;
    es sei denn ola ki, velev ki
    2. adv wieso denn? (ama) niye ki?;
    was ist denn? ne var (yine)?;
    wo warst du denn? nerelerdeydin?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > denn

  • 3 nämlich

    nämlich adv (das heißt) yani, demek ki; begründend biliyorsun(uz), çünkü

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > nämlich

  • 4 aus

    aus [aʊs]
    1) ( örtlich, räumlich, zeitlich) -den;
    er sah \aus dem Fenster pencereden baktı;
    \aus der Flasche trinken şişeden içmek;
    trink bitte nicht \aus der Flasche! lütfen şişeden içme!;
    \aus der Mode kommen modası geçmek;
    \aus dem Gleichgewicht kommen dengesi bozulmak;
    ich komme \aus Deutschland ben Almanya'dan geliyorum;
    dieser Stuhl stammt \aus dem 18. Jahrhundert bu sandalye 18. yüzyıldandır
    \aus Versehen yanlışlıkla;
    \aus Mitleid acıyarak, merhameten;
    \aus Angst korkudan;
    \aus diesem Anlass bu vesileyle;
    das weiß ich \aus Erfahrung başımdan geçtiği için bunu biliyorum
    3) ( beschaffen) -den;
    \aus Glas camdan
    4) ( sonstige)
    \aus der Sache ist nichts geworden o işten bir şey çıkmadı;
    was ist \aus ihr geworden? ona ne oldu acaba?;
    das ist doch \aus der Mode! bunun modası geçti artık!
    II adv
    1) ( fam) ( vorbei)
    das Spiel ist \aus oyun bitti;
    zwischen ihnen ist es \aus onların ilişkisi bitti;
    jetzt ist alles \aus artık her şey bitti
    2) ( ausgeschaltet) kapalı;
    das Licht ist \aus ışık kapalı;
    Licht \aus! ışığı kapa!
    3) sport aut;
    der Ball war \aus top auta çıkmıştı
    4) \aus sein ( fam) ( sich vergnügen) dışarı çıkmış olmak; ( zu Ende sein) bitmiş olmak;
    auf etw \aus sein bir şeye;
    von hier \aus buradan;
    von sich dat \aus kendiliğinden;
    von mir \aus! ( fam) ( okay) bana göre hava hoş!;
    vom Turm \aus konnte man den Fluss sehen kuleden ırmak görülüyordu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aus

См. также в других словарях:

  • begründend — ↑ätiologisch, ↑kausal …   Das große Fremdwörterbuch

  • begründend — diskursiv; beweisend; logisch * * * be|grụ̈n|dend 〈Adj.〉 = kausal * * * be|grụ̈n|dend <Adj.> (Sprachwiss. selten): kausal. * * * be|grụ̈n|dend <Adj.> (Sprachw. selten): kausal …   Universal-Lexikon

  • begründend — be|grụ̈n|dend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einen Unterschied begründend od. darstellend — Differenzial; Differential; differenziell …   Universal-Lexikon

  • ursächlich — begründend, bewirkend; (bildungsspr.): ätiologisch, kausal. * * * ursächlich:kausal ursächlichkausal,begründend,bewirkend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kausal — ursächlich; die Ursache betreffend * * * kau|sal 〈Adj.〉 ursächlich, auf dem Verhältnis zw. Ursache u. Wirkung beruhend, mit der Ursache verbunden; Sy begründend ● kausale Konjunktion 〈Gramm.〉 K. des Grundes, z. B. weil; → Lexikon der Sprachlehre… …   Universal-Lexikon

  • differenziell — Differenzial; Differential; einen Unterschied begründend od. darstellend * * * dif|fe|ren|zi|ẹll 〈Adj.〉 unterscheidend, differenzierend; oV 〈fachsprachl.〉 differentiell * * * dif|fe|ren|zi|ẹll, differentiell <Adj.> (bildungsspr.): unt …   Universal-Lexikon

  • Jürgen Brock — Bazon Brock am 1. Mai 2006 in Köln anlässlich seiner Ausstellung im Museum Ludwig am Dionysos Brunnen ein Brunnen Orakel begründend. Bazon Brock[1] (eigentlich Jürgen Johannes Hermann Brock[2]; * …   Deutsch Wikipedia

  • Differenzial — Differential; einen Unterschied begründend od. darstellend; differenziell * * * dif|fe|ren|zi|al 〈Adj.〉 einen Unterschied begründend, ihn darstellend; oV 〈fachsprachl.〉 differential * * * dif|fe|ren|zi|al, differential <Adj.> (bildungsspr.) …   Universal-Lexikon

  • konstruktiv — aufbauend * * * kon|struk|tiv [kɔnstrʊk ti:f] <Adj.> (bildungsspr.): den sinnvollen Aufbau, die Zweckmäßigkeit von etwas fördernd, entwickelnd: ein konstruktiver Vorschlag; konstruktive Kritik. Syn.: ↑ dienlich, ↑ förderlich, ↑ fruchtbar. * …   Universal-Lexikon

  • ätiologisch — ätio|lo|gisch 〈Adj.〉 die Ätiologie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend * * * ätiologisch,   aitiologisch,    1) allgemein: begründend, kausal.    2) Medizin: die Ätiologie betreffend.    3) ätiologische Sagen, ätiologische …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»