-
1 прочь
away, off; begone, hence (в значении "убирайся")* * ** * *1. away, off 2. begone, hence, off* * *awaybegone -
2 охваченный
1) General subject: begone, bitten with (энтузиазмом и т.п.), crisis-ridden, far gone (каким-л. чувством), horror-stricken, horror-struck, overcome by, smitten (страхом и т.п.), stricken, flooded (with) (каким-либо чувством)4) Mechanics: trained about5) Makarov: braced -
3 пойти вон
Obsolete: begone -
4 принц велел ему убираться восвояси
General subject: the prince bade him begoneУниверсальный русско-английский словарь > принц велел ему убираться восвояси
-
5 прочь
General subject: aside, away, away with you, beat it, begone, hence, off, over with, be not averse to (он не прочь повеселиться - he's not adverse to having a bit of fun), get out the way (прочь с дороги!), hands off (руки прочь! - hands off! или mitts off!), have no objection (не прочь (+ инф.) - have no objection (+ to ger.)), not mind (он не прочь сделать это - he would not mind doing it) -
6 убирайся
1) General subject: away with you (away with you! - убирайся!; прочь!; away with it! - убери это прочь!; уберите это прочь!), begone, go along with you, scram2) Colloquial: go about your business3) Jargon: get lost -
7 сгинуть
-
8 вон
-
9 долой
разг.
down with, away with* * *down with, away with; off* * *awaybegone -
10 охваченный
included, spanned* * *begonecomprised -
11 сгинуть
-
12 прочь
нареч.away, off; begone, hence (в значении "убирайся")поди прочь! — away/off with you
прочь отсюда! — get out of here!, hence!
прочь с дороги! — get out of the way!, make way!
быть не прочь — предик. (делать что-л.); разг. to have no objection (to doing smth.), not to be averse (to), would not mind (doing smth.)
-
13 убираться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.1) ( приводить в порядок) tidy up, clean up2) ( удаляться) clear off; beat it разг.II страд. от убиратьубирайся! — be off!, get away!; get out of here!, begone!
-
14 охваченный
covered имя прилагательное: -
15 Прочь!
Off! междометие:Get out! (Убирайся!, Уходи!, Прочь!, Проваливай!)Away with you! (Прочь!, Убирайся!)Hence! (Прочь!) -
16 Убирайся!
Get out! междометие:Get out! (Убирайся!, Уходи!, Прочь!, Проваливай!)Get off! (Убирайся!)Go about your business! (Пошел вон!, Убирайся!)Scram! (Катись!, Убирайся!, Проваливай!)Away with you! (Прочь!, Убирайся!) -
17 Вон!
-
18 прочь
1. offпоспешить уйти прочь; улизнуть, смыться — belt off
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off
руки прочь!; руками не трогать! — keep your hands off!
2. begone3. designate4. away; offСинонимический ряд:прочить на место (глаг.) прочить на место
См. также в других словарях:
Begone — Be*gone , p. p. [OE. begon, AS. big[=a]n; pref. be + g[=a]n to go.] Surrounded; furnished; beset; environed (as in woe begone). [Obs.] Gower. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Begone — Be*gone , interj. [Be, v. i. + gone, p. p.] Go away; depart; get you gone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
begone — (v.) late 14c., contracted from BE (Cf. be) (imperative) + GONE (Cf. gone) … Etymology dictionary
begone — [bē gôn′, bigôn′] interj., vi. (to) be gone; go away; get out … English World dictionary
begone — interjection Expressing a desire for someone or something to go away. Fairies, begone, and be all ways away. Shakespeare, A Midsummer Nights Dream … Wiktionary
begone — decayed, worn ; the thatch of this house is lamentably begone. Norf. and Suff … A glossary of provincial and local words used in England
Begone Dull Care — Album par Junior Boys Sortie 24 mars 2009 Canada 7 avril 2009 … Wikipédia en Français
Begone Dull Care — Infobox Film name = Begone Dull Care image size = caption = director = Evelyn Lambart Norman McLaren producer = Norman McLaren writer = narrator = starring = music = The Oscar Peterson Trio cinematography = editing = Evelyn LambartNorman McLaren… … Wikipedia
begone — intransitive verb Etymology: Middle English, from be gone (imperative) Date: 14th century to go away ; depart used especially in the imperative … New Collegiate Dictionary
begone — /bi gawn , gon /, v.i. to go away; depart (usually used in the imperative). [1325 75; ME; see BE (impv.), GONE] * * * … Universalium
begone — be|gone [bıˈgɔn US bıˈgo:n] interjection old use [Date: 1300 1400; Origin: be gone!] used to tell someone to go away … Dictionary of contemporary English