-
61 BC
1. Bachelor of Chemistry - бакалавр химии; дипломированный химик;2. backspace character - знак возврата на один шаг;3. backward channel - обратный канал;4. balanced current - сбалансированный ток;5. barrels of condensate - число баррелей конденсата;6. barrier capacitance - барьерная емкость;7. base collector - главный коллектор;8. basic control mode - основной режим управления;9. beam collimator - коллиматор луча;10. beginning of cycle - начало топливной кампании (ядерного реактора);11. benign contamination - легкое загрязнение;12. between centers - межцентровое расстояние;13. bias current - ток смещения;14. binary code - двоичный код;15. binary counter - двоичный счетчик;16. bipolar cell - биполярный элемент;17. bistable circuit - схема с двумя устойчивыми состояниями;18. Board of Control - управление; правление;19. bottom choke - забойный штуцер;20. boundary condition - граничное условие;21. branch chief - руководитель подразделения;22. brightness control - регулировка яркости изображения;23. broadcast - радиовещание, радиовещательный; телевизионное вещание;24. broadcast band - полоса частот службы АМ-радиовещания; радиовещательный диапазон;25. broadcast control - управление радиовещанием;26. broadcasting station - радиовещательная станция;27. broken cone - излом шарошки;28. Building Code - строительные нормы и правила (США);29. bulk cargo - бестарный насыпной груз; груз навалом или наливом;30. buried channel - скрытый канал;31. buried collector - скрытый коллектор;32. bus clock - синхронизация шины;33. bus connection - соединение шины;34. bus controller - контроллер шины;35. bypass circuit - шунтирующая схема;36. byte computer - ЭВМ с побайтовой обработкой данных;37. обозначение для выводов, соединённых с цокольным экраном;38. обозначение для радиовещательных станций -
62 mark
n1) рискаthe1000mL mark is360 mm from the bottom in the inside риска, соответствующая объему 1000 мл, нанесена на внутренней поверхности [ сосуда] на расстоянии 360 мм от днища2) метка; отметкаmake a mark on any joint that is very hot to the touch пометить каждый сильно разогретый на ощупь шарнирv1) размечатьdiameters marked100 mm concentric within1mm отклонение от соосности поверхностей диаметра 100 мм не более 1 мм2) наносить риску; иметь рискуthe sedimentation cylinder is marked for a volume of1000mL седиментационный цилиндр имеет риску на уровне, соответствующем емкости 1000 мл3) маркироватьparts are marked with their item Nos in the Dwg детали маркированы согласно позициям на чертеже ( пометка в документации)4) указывать (в анкете, вопроснике)5) обозначатьprominently marked четко обозначенный6) знаменовать собойLaunch of the Soyuz marks the beginning of... Запуск «Союза» знаменует собой начало...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mark
-
63 hit etc pay dirt
expr infml1)He hit pay dirt with his historical novels — Он напал на настоящую жилу благодаря своим историческим романам
2)When we opened the last trunk we knew we had struck pay dirt — Когда мы открыли последний чемодан, то поняли, что наконец-то нашли что-то стоящее
Call me the minute you hit pay dirt — Как только найдешь что-нибудь интересное, позвони мне
3) AmEWhen we figured out the code we really struck pay dirt — Когда мы "вычислили" код, то получили доступ к так нужной нам информации
The new dictionary of modern spoken language > hit etc pay dirt
-
64 room at the top
верхняя ступенька общественной лестницы; ≈ место на Олимпе, наверхуYou mustn't say those things, L. E. You mustn't even think them. There's always room at the top and people like you and me ought to help each other. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, ch. 43) — Вы не должны так говорить, Л. Э., не должны даже так думать. Наверху всегда найдется место, и такие люди, как мы с вами, обязаны помогать друг другу.
Q: "I have submitted my short stories to all the leading magazines, but I still haven't been able to get one published. I'm beginning to be discouraged. What should I do?" A: "There's always room for one more good writer at the top, and the best way to get there is to start at the bottom." (E. Caldwell, ‘Call It Experience’, ‘Epilogue’) — Вопрос: "Я послал мои рассказы во все ведущие журналы, но ни один еще не опубликован. Что теперь делать? Я начинаю терять веру в себя." Ответ: "Для талантливого писателя место на Олимпе всегда найдется. Но путь наверх начинается у подножья."
-
65 all through
Синонимический ряд:1. all over (other) all over; during the whole thing; everywhere in; for the whole time; from beginning to end; from top to bottom; in everything; inside and out2. throughout (other) about; all about; over; through; throughout -
66 basal
1. a книжн. лежащий в основе, основной; главный2. a книжн. геол. базальный3. a книжн. стат. базисный, основнойСинонимический ряд:1. basic (adj.) abecedarian; basic; bottom; essential; foundational; fundamental; original; primary; radical; simple; uncomplicated; uncompounded; underlying2. elementary (adj.) beginning; elemental; elementary; rudimental; rudimentary; simplestАнтонимический ряд: -
67 rise
1. n небольшая возвышенность, холм; подъём2. n высота, степень подъёма3. n повышение, увеличение4. n разг. прибавка5. n продвижение, приобретение веса; улучшение6. n восход7. n выход на поверхность8. n клёв9. n возникновение, начало; происхождениеto take its rise — брать начало, начинаться
10. n исток реки11. n воскресение из мёртвых, возвращение к жизниrise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых
12. n подъём ступеньки13. n геол. восстание14. n горн. восстающая выработка15. n геол. выход на поверхностьjet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием
16. n тех. стрела; провес17. n лес. сбег18. n отрицательная реакция19. v восходить20. v вставать; подниматьсяto rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию
to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду
21. v парл. вставать с места; взять слово22. v воскресать, оживать; возрождаться23. v рел. воскресать из мёртвых24. v повышаться25. v подходить, подниматьсяto rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня
26. v возрастать, увеличиваться, усиливаться27. v возвышаться; быть выше28. v подниматьсяhere the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
29. v продвигаться вверх; приобретать вес, влияние30. v быть в состоянии справитьсяto rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения
31. v брать начало, начинаться, происходитьtake rise — происходить; произойти
32. v возникать, появляться33. v прекращать работу, закрываться34. v приманитьhe did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула
35. v поэт. возникать, рождаться36. v разг. растить, выращивать, воспитывать37. v реагировать; поддаватьсяСинонимический ряд:1. ascent (noun) ascension; ascent; mounting; rising; upsurge2. grade (noun) grade; gradient; slope3. hill (noun) eminence; hill; projection; prominence4. increase (noun) acceleration; accession; accretion; addition; augmentation; boost; breakthrough; enlargement; growth; hike; increase; increment; inflation; intensifying; jump; multiplication; raise; swelling; upgrade; upswing; upturn; wax5. promotion (noun) advance; elevation; promotion6. source (noun) beginning; commencement; origin; source; start7. adjourn (verb) adjourn; close; dissolve; prorogate; prorogue; recess; terminate8. advance (verb) advance; be promoted; progress; prosper; thrive9. arise (verb) arise; ascend; aspire; climb; get up; lift; mount; pile out; rise and shine; roll out; soar; stand; stand up; surge; surmount; turn out; up; uprear; uprise; upspring10. arrive (verb) arrive; get ahead; get on; succeed11. enlarge (verb) billow; boost; bulge; enlarge; inflate; puff up; swell12. happen (verb) befall; betide; break; chance; come off; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; occur; pass; transpire13. increase (verb) augment; build; burgeon; escalate; expand; grow; increase; multiply; run up; snowball; upsurge; wax14. intensify (verb) aggravate; deepen; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; redouble; rouse15. lift (verb) ascend; climb; lift; mount; soar16. oppose (verb) insurrect; mutiny; oppose; rebel; resist; revolt17. spring (verb) begin; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; emerge; flow; head; issue; originate; proceed; spring; stem18. surface (verb) surfaceАнтонимический ряд:decrease; deflate; descend; descent; die; drop; end; fail; fall; open; return; settle; sit -
68 run
1. n бег, пробегto break into a run — побежать, пуститься бегом
2. n бегство; беспорядочное отступлениеto be on the run — поспешно отступать, бежать
3. n побег; нахождение в бегах4. n короткая прогулка; пробежка5. n короткая поездка6. n рейс, маршрутmilk run — рейсовый перелёт; рейс
7. n переход8. n ж. -д. перегон, прогонrun time — время прогона; время счета
dry run — пробный прогон; формальный прогон
9. n ав. полёт; перелёт10. n пройденное расстояние; отрезок пути11. n ав. отрезок трассы12. n ав. пробег; разбег13. n тропа14. n колея15. n период, отрезок, полосаa run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения
16. n направление17. n геол. направление рудной жилы18. n тиражbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
run length — величина тиража, тираж
19. n спорт. единица счёта20. n спорт. перебежка21. n спорт. очко за перебежкуrun about — суетиться, сновать взад и вперёд
22. n спорт. стадо23. n спорт. стая24. n спорт. косяк25. n спорт. карт. ряд, серияa run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»
26. n спорт. средний тип, сорт или разрядout of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный
27. n спорт. спрос28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться29. n спорт. загон30. n спорт. вольер31. n спорт. австрал. пастбище,32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма33. n спорт. амер. ручей, поток34. n спорт. сильный прилив, приток35. n спорт. амер. ток; истечение36. n спорт. уклон, трасса37. n спорт. обвал, оползень38. n спорт. труба, жёлоб, лоток39. n спорт. длинаa 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов
40. n спорт. размер41. n спорт. ход рыбы на нерестrun idle — работать впустую; работать на холостом ходу
run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
42. n спорт. нерестящаяся рыба43. n спорт. мор. кормовое заострение44. n спорт. муз. рулада45. a жидкий; расплавленный; растопленный46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой47. a отцеженный, отфильтрованный48. a разг. контрабандный49. a нерестящийсяrun fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест
50. a спец. мягкийrun coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
51. a диал. свернувшийся, скисший52. v бежать, бегатьto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
53. v гнать, подгонятьhe ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения
54. v убегать, спасаться бегствомto run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве
run away — убегать, удирать
run off — убегать, удирать
55. v двигаться, катиться, скользить56. v амер. разг. катать в автомобиле57. v ходить, следовать, курсировать, плаватьto run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания
run up to — доходить; дойти
58. v двигаться, идтиto run the venture — рисковать, идти на риск
59. v съездить на короткий срок60. v ав. совершать пробег, разбег61. v ав. заходить на цель62. v бежать, лететь, протекатьrun in — заглянуть; забежать; заехать
63. v идти, происходить64. v проноситься, мелькать65. v распространяться66. v тянуться, простираться, расстилатьсяthis line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …
67. v ползти, витьсяa rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать
68. v быть действительным на определённый срок69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территорииso far as British justice runs — там, где действует британское правосудие
70. v иметь хождениеoutside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
71. v сопровождать в качестве непременного условияa right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения
to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
72. v течь, литься, сочиться, струитьсяwait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода
her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы
73. v протекать, течьhis nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу
74. v разливаться, расплываться75. v таять, течь76. v сливаться, переходитьto run into one — сливаться, объединяться воедино
to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно
77. v лить, наливать78. v вращаться79. v касаться, слегка дотрагиваться до80. v гласитьthe story runs that — говорят, что
81. v проходить; преодолевать82. v линять83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать84. v стр. покрывать штукатуркойСинонимический ряд:1. brook (noun) branch; brook; creek2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence3. course (noun) course; field; route; track; way4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train6. period (noun) interval; period; spell7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend11. trip (noun) trip12. become (verb) become; come; get; grow; wax13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk17. climb (verb) climb; creep; trail18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust20. driven (verb) driven; herded21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw24. function (verb) act; function; go25. functioned (verb) acted; functioned26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend28. herd (verb) herd; prod29. hunted (verb) chased; hunted30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel34. number (verb) aggregate; amount; number; total35. place (verb) come in; finish; place36. play (verb) play; show37. range (verb) range; varied38. smuggle (verb) bootleg; smuggle39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn40. used (verb) handle; operate; used; work -
69 throughout
1. adv повсюду, везде2. adv во всех отношениях, полностью, совершенно3. adv всё времяСинонимический ряд:1. about (other) about; all about; around; during; for; over; round; through; via2. all over (other) all over; all through; during the whole thing; everywhere in; for the whole time; from beginning to end; from top to bottom; in everything; inside and out3. everywhere (other) all around; all round; everyplace; everywhere; far and near; far and wide; high and low; overall -
70 room at the top
вepxняя cтупeнькa oбщecтвeннoй лecтницы; мecтo нa Oлимпe, нaвepxуThere's always room at the top and people like you and me ought to help each other (C. P. Snow). Q. I have submitted my short stories to all the leading magazines, but I still haven't been able to get one published. I'm beginning to be discouraged. What should I do? A. There's always room for one more good writer at the top, and the best way to get there is to start at the bottom (E. Caldwell) -
71 BS
- широкополосная система связи
- услуга транспортировки
- с обеих сторон
- размер пачки
- начальный сегмент
- знак возврата
- дно стека
- возврат
- Бюро стандартов (США)
- британский стандарт на продукцию
- Британский стандарт
- базовая станция (сети [системы] железнодорожной радиосвязи)
- базовая станция
базовая станция
БС
1. Устройство, обеспечивающее прием и передачу сигналов с мобильных устройств, находящихся в зоне его действия.
2. Элемент сети сотовой связи, обеспечивающий радиопокрытие заданной территории. Поддерживает радиосвязь с абонентскими устройствами пользователя в зоне своего радиопокрытия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
- БС
EN
базовая станция (сети [системы] железнодорожной радиосвязи)
БС
Техническое средство радиосвязи стационарного применения, включающее приемопередающее, управляющее, коммуникационное и электропитающее оборудование, обеспечивающее распределение вызовов и аутентификацию пользователей в сотовых и транкинговых сетях железнодорожной радиосвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- БС
EN
- base station (of railway radio communication network [system])
- BS
британский стандарт
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
возврат
возврат с удалением
Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад.
Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа.
Примеры сочетаний:
backspace a file - возвращаться на один файл назад,
backspace a record - возвращаться на одну запись назад,
destruktive backspace - возврат с удалением.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
дно стека
(МСЭ-Т Y.1370).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
знак возврата
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
начальный сегмент
(МСЭ-T H.224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
размер пачки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
с обеих сторон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- both sides
- BS
- b.s.
услуга транспортировки
услуга доставки информации
Тип услуги электросвязи, которая обеспечивает возможность передачи информации между интерфейсами пользователей сети. Соединение, используемое для транспортировки, может быть идентичным тому, что используется для других типов услуг электросвязи (МСЭ-R M.1224, МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
широкополосная система связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BS
См. также в других словарях:
Bottom-up parsing — (also known as shift reduce parsing) is a strategy for analyzing unknown data relationships that attempts to identify the most fundamental units first, and then to infer higher order structures from them. It attempts to build trees upward toward… … Wikipedia
bottom out — verb 1. reach the low point Prices bottomed out and started to rise again after a while • Ant: ↑top out • Hypernyms: ↑reach, ↑make, ↑attain, ↑hit, ↑arrive at, ↑ … Useful english dictionary
bottom time — Scuba Diving. the total time, in minutes, from the beginning of a descent to the beginning of an ascent. * * * … Universalium
bottom-up — adjective proceeding from the bottom or beginning of a hierarchy or process upwards … English new terms dictionary
bottom time — Scuba Diving. the total time, in minutes, from the beginning of a descent to the beginning of an ascent … Useful english dictionary
bottom — n 1. foot, lowest point, lowest part, Astron. nadir, Astron. perigee; foundation, groundwork, understructure, substructure, substratum, understratum, underlayer; pedestal, footing, Archit. socle, Archit. plinth; support, prop, stay, brace;… … A Note on the Style of the synonym finder
Voyage to the Bottom of the Sea (TV series) — Infobox Television show name = Voyage to the Bottom of the Sea caption = Cover art from the 2006 DVD release of the 1st season of Voyage to the Bottom of the Sea showing stars Richard Basehart (l) and David Hedison, with the submarine, Seaview… … Wikipedia
Top and bottom in sex and BDSM — The terms top, bottom and switch are used by many people, including heterosexual and LGBT people, BDSM practitioners, and others in regards to sex and BDSM activities. For example, the act of pegging involves a female top and a male bottom .… … Wikipedia
Stock market bottom — A stock market bottom is a trend reversal that marks the end of a market downturn and the beginning of an upward moving trend. A bottom may occur because of the presence of a cycle, or because of panic selling as a reaction to an adverse… … Wikipedia
Voyage to the Bottom of the Sea — Infobox Film name = Voyage to the Bottom of the Sea caption = 1961 movie poster director = Irwin Allen producer = Irwin Allen writer = Irwin Allen and Charles Bennett starring = Walter Pidgeon Joan Fontaine Barbara Eden Peter Lorre Robert… … Wikipedia
Jackson Bottom Wetlands Preserve — Infobox protected area | name = Jackson Bottom Wetlands Preserve iucn category = IV caption = locator x = 18 locator y = 26 location = Hillsboro, Oregon, USA nearest city = lat degrees = 45 lat minutes = 30 lat seconds = 07 lat direction = N long … Wikipedia