-
21 begießen
поливать, обливатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > begießen
-
22 Begießen
nполивка, поливание, обливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Begießen
-
23 Begießen
-
24 begießen
гл.2) разг. обмывать (отпраздновать), отметить (выпить спиртного, отпраздновать), отмечать (выпить спиртного)3) тех. поливать (керамические изделия)4) с.-х. орошать5) фам. выпить (по поводу чего-л.), обмыть (что-л.), спрыснуть (что-л.) -
25 begießen
орошать, поливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > begießen
-
26 begießen
(begoß, begossen) v zalijevati; ein freudiges Ereignis - pijačom slaviti veseo događaj -
27 Begießen
-
28 begießen*
vt1) поливать; сбрызгивать (что-л)Der Bráten muss zwéímal mit Wásser begóssen wérden. — Жаркое нужно дважды сбрызнуть водой.
die Verlóbung begíéßen — обмыть помолвку
Das muss begóssen wérden. — Это нужно обмыть.
-
29 begießen
вода, поливатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > begießen
-
30 begießen
vt обливать; орошать с.-х.; поливать (керамические изделия); поливать с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > begießen
-
31 Begießen
n облив м. (керамических изделий); обливание с. (керамических изделий); полив м. (керамических изделий); полив м. с.-х.; поливание с. (керамических изделий)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Begießen
-
32 Begießen
(n)облив (ание), полив (а-ние)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Begießen
-
33 begießen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > begießen
-
34 begießen
-
35 begießen
fam. das muss begossen werden! to trzeba oblać! -
36 begießen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > begießen
-
37 begießen
-
38 Begießen
n.sulamak -
39 begießen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begießen
-
40 Begießen
n1. basting2. perfusion
См. также в других словарях:
Begießen — Begießen, verb. irreg. act. S. Gießen. 1) Durch Gießen naß machen. Die Pflanzen begießen. Ingleichen für häufig benetzen. Lassen sie mich ihre mütterliche Hand mit Thränen begießen, Weiße. † Sich die Nase begießen, ist ein niedriger Ausdruck, für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begießen — V. (Aufbaustufe) eine Flüssigkeit über etw. laufen lassen Synonyme: übergießen, gießen Beispiel: Sie hat die Kartoffeln mit Soße begossen. Kollokation: Fleisch mit Wein begießen begießen V. (Oberstufe) ugs.: ein Ereignis mit einem alkoholischen… … Extremes Deutsch
begießen — bewässern; besprengen; gießen * * * be|gie|ßen [bə gi:sn̩], begoss, begossen <tr.; hat: a) Flüssigkeit (auf etwas) gießen: wir begossen die Gans mit flüssigem Fett; die Blumen begießen. b) (ugs.) ein Ereignis mit alkoholischen Getränken feiern … Universal-Lexikon
begießen — be·gie·ßen; begoss, hat begossen; [Vt] 1 etwas (mit etwas) begießen etwas durch Gießen nass machen <die Blumen begießen> 2 etwas begießen gespr; alkoholische Getränke trinken, um ein Ereignis zu feiern: jemandes Geburtstag begießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begießen — Eine Sache begießen: mit einem Trunk bekräftigen oder feiern, meist in der Form: ›Das müssen wir begießen‹, darauf müssen wir einen trinken! Diese schon im 16. Jahrhundert bei dem Ritter von Schweinichen bezeugte Redensart ist heute noch sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
begießen — 1. anfeuchten, befeuchten, benetzen, berieseln, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, einsprengen, einspritzen, gießen, nass machen, sprengen, spritzen, übergießen, überschütten, wässern. 2. anstoßen, feiern, trinken; (geh.): begehen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
begießen — begießentr 1.eineSache(einEreignis)begießen=etwmitTrinkenfeiern.HervorgegangenauseinemaltenFruchtbarkeitszauber(durchWassergießenfruchtbarmachen);seitdem16.Jh.nurnochaufalkoholischeEinweihungo.ä.bezogen. 2.jnbegießen=jnalkoholischfeiern.1600ff. 3 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Begießen der Pflanzen — Begießen der Pflanzen, geschieht theils nach der Aussaat, um das Aufgehen der Samen zu befördern, theils zu Begünstigung des Wachsthums der Pflanzen bei anhaltend trockener Witterung. Ersteres muß mit der Brause geschehen, damit der Boden nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Begießen der Gewächse — Begießen der Gewächse, s. Pflanzenpflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
begießen — begeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
begießen — be|gie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung