-
1 begära
страстно желать, жаждать, требовать, просить -
2 begär
[bej'ä:r]verbжаждатьbe om, fordra, krävanämnden begär att få inrätta en tjänst--комиссия требует ввода одной штатной единицы————————[bej'ä:r]subst.потребностьstark längtan; beroende————————желание, вожделение -
3 anhåller
[²'an:hål:er]verbзадерживатьgöra ett anhållande, gripamannen har anhållits som misstänkt för bedrägeri--мужчина был арестован по подозрению в мошенничествеden anhållne--задержанный, арестованный————————[²'an:hål:er]verbпроситьbe, begäravi anhåller om att JO utreder fallet--просим уполномоченного по юридическим вопросам заняться этим вопросом -
4 anslag
[²'an:sla:g]subst.ассигнованиеbegära anslag till (el. för) ett projekt--подать заявку на финансирование проекта————————[²'an:sla:g]subst.объявление————————[²'an:sla:g]subst.ударsätt att slå (boll, på tangenter)————————объявление, публикация, аншлаг -
5 ansöker
[²'an:sö:ker]verbзаявлятьansöka om medborgarskap--ходатайствовать о предоставлении гражданства (подданства) -
6 äskar
[²'es:kar]verbтребовать(formellt) begära, anhålla om (pengar)äskande -t--требование, запрос -
7 asyl
[as'y:l]subst.убежищеsöka (el. begära) (politisk) asyl--просить политического убежища, ходатайствовать о предоставлении политического убежищаfå asyl--получить политическое убежище, получить статус политического беженца -
8 avbrott
[²'a:vbråt:]subst.перерывstopp, uppehåll————————прерывание, прекращение программы -
9 avkräver
[²'a:vkrä:ver]verbвзыскивать -
10 ber
[be:r]bad bett be(!) (el.1bed! bedja)verbпросить————————[be:r]bad bett be(!) (el.1bed! bedja)verbмолитьсяanropa Gud, förrätta bön -
11 efterfrågar
[²'ef:terfrå:gar]verbспрашиватьmest i lös sms fråga efter, begära -
12 fordrar
[²f'o:r_drar]verbтребоватьkräva, begäravi fordrar krafttag för att stoppa skatteflykten--мы требуем принятия решительных мер для того, чтобы пресечь налоговую эмиграцию -
13 förtydligande
[för_t'y:dligande]subst.уточнение -
14 frågar
[²fr'å:gar]verbспрашиватьbegära svar (av); undrahan frågade var jag bodde--он спросил меня, где я живу -
15 hemställer
hem+ställer[²h'em:stel:er]verbходатайствовать -
16 hjälp
[jel:p]subst.помощьmedverkan som gör att något kan utföras, bistånd (även om omhändertagande i svår situation; även ekonomiskt bistånd)han höll sig flytande med hjälp av en bräda--он держался на поверхности с помощью доскиförsta hjälpen (första sjukvård efter olycka etc)--первая помощь (оказание медицинской помощи на месте происшествия)behöver du hjälp vid flyttningen?--тебе нужно помочь с переездом?skrivhjälp--переписчик, машинистка————————помощь, поддержка————————справка -
17 jämkning
[²j'em:kning]subst.изменение суммы первичного налогаanpassning (sänkning) av preliminärskatten så att den stämmer med den beräknade inkomsten för hela året -
18 offert
[åf'är_t:]subst.предложение -
19 omröstning
[²'åm:rös:tning]subst.голосованиеröstning, votering -
20 överklagar
[²'ö:verkla:gar]verbобжаловатьbegära att en högre myndighet ändrar ett beslut el. en dombeslutet har överklagats i Högsta domstolen--решение может быть обжаловано в Верховном суде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
begära — • infordra, begära, återkräva, återfordra, rekrivera • beordra, begära, boka • eftersträva, eftertrakta, syfta till, åsyfta, åtrå • kräva, fordra, begära, behöva, erfordra, avkräva • bedja, begära, anmoda, böna • be, begära, hemställa, ansöka om … Svensk synonymlexikon
begära — I v (begärde, begärt, pres. begär) II v ( de) ÅLD om fartyg utrusta med vapen … Clue 9 Svensk Ordbok
Alfonso Begara — Nombre real Alfonso Martínez Begara Nacimiento 1983 (28 años) (Granada), España … Wikipedia Español
Muzaffarid dynasty — The Muzaffarid dynasty were sultans of Gujarat in western India from 1391 to 1583. The founder of the dynasty was Zafar Khan Muzaffar (later Muzaffar Shah I) who was governor of Gujarat under the Delhi Sultanate. Zafar Khan s father was a Rajput… … Wikipedia
Alfonso Martínez (desambiguación) — Alfonso Martínez puede hacer referencia a: Alfonso Martínez Alcázar (1975 ), político mexicano. Alfonso Martínez Begara, más conocido como Alfonso Begara (1983 ), actor español. Alfonso Martínez Domínguez (1922 2002), político mexicano. Alfonso… … Wikipedia Español
beställa — • beställa, rekrivera • beordra, begära, boka fin., bus., econ. • beordra, begära, boka … Svensk synonymlexikon
rekvirera — • beordra, begära, boka fin., bus., econ. • beordra, begära, boka … Svensk synonymlexikon
Rajput — constitute one of the major Hindu Kshatriya groups from India. They claim descent from ancient royal warrior dynasties of Kshatriyas. They are identified with the word Rajanya found in ancient Indian literature and trace their roots to Rajputana … Wikipedia
Kumbha, Maharana of Mewar — Rana Kumbha [Maharana Kumbhakarna] was the ruler of Mewar, a state in western India, between AD 1433 and 1468. He was a Rajput belonging to the Sisodia clan. Kumbha was a son of Rana Mokal of Mewar by his wife Sobhagya Devi, a daughter of Jaitmal … Wikipedia
Saamoothiri — Saamoothirippādu or Saamoothiri , anglicised Zamorin, is the used by the Nair rulers of the erstwhile state of Kozhikode (anglicised Calicut) (Nediyirippu Swarūpam), located in the present day state of Kerala, India, between the 14th and 18th… … Wikipedia
Muzaffarides (Gujarat) — Les Muzaffarides sont une dynastie de sultans du Gujarat de 1391 à 1583. Le fondateur de la dynastie est Zafar Khan Muzaffar (ou Muzaffar Shah I), gouverneur du Gujarat sous le Sultanat de Delhi. Le père de Zafar Khan est un Rajput converti à l… … Wikipédia en Français