-
1 avbrott
[²'a:vbråt:]subst.перерывstopp, uppehåll————————прерывание, прекращение программы -
2 avbrott
-
3 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
4 behaglig
[beh'a:glig]adj.приятныйett behagligt avbrott i rutinen--приятная передышка от утомительной рутины————————adj.удобный, уютный -
5 efterlängtad
[²'ef:ter_leng:tad]adj.долгожданный -
6 fortsätter
[²f'or_t:set:er]verbпродолжатьсяhålla på, hålla igång————————[²f'or_t:set:er]verbпродолжитьåteruppta (efter ett avbrott), gå vidare medde fortsätter att försöka lösa tvisten--они продолжают попытки разрешить спор -
7 fortskrider
[²f'or_t:skri:der]verbпрогрессироватьarbetet på en ny motorväg fortskrider--работа на новом шоссе продвигается вперёд -
8 kontinuerlig
[kåntinu'e:r_lig]adj.непрерывныйsom håller på utan avbrott, oavbruten, fortlöpande -
9 mellanspel
mellan+spel[²m'el:anspe:l]subst.интермеццоmusikstycke som binder ihop två musikaliska avsnitt (bildligt tillfälligt (och oväntat) avbrott) -
10 molar
[²m'o:lar]verbныть -
11 oavbruten
[²'o:a:vbru:ten]adj.непрерывныйsom inte har avbrott, ständig, konstant -
12 oavbrutet
[²'o:a:vbru:tet]adv.непрерывноutan avbrott, hela tiden -
13 oupphörligt
[²'o:uphö:r_li(k)t]adv.непрерывноutan avbrott, ständigt -
14 stadigvarande
[²st'a:digva:rande]adj.постоянный -
15 stillestånd
[²st'il:estån:d]subst.затишье -
16 stopp
[ståp:]subst.остановкаsätta stopp för (avbryta, hejda)--прекратить, остановить, прервать————————[ståp:]interj.стоп -
17 sträckläser
sträck+läser[²str'ek:lä:ser]verbчитать запоем -
18 svep
[sve:p]subst.взмахsvepande rörelse; inringande manöver, razziai ett svep (i ett tag, utan avbrott)--одним махом (разом, без перерыва) -
19 uppehåll
[²'up:ehål:]subst.вёдро————————[²'up:ehål:]subst.перерыв, остановкаavbrott, paus————————[²'up:ehål:]subst.пребывание————————остановка, перерыв, пребывание -
20 välkommen
[²v'ä:lkåm:en]adj.желанный————————[²v'ä:lkåm:en]interj.добро пожаловать!välkommen till Göteborg!--добро пожаловать в Гётеборг
См. также в других словарях:
avbrott — • rubbning, störning, förändring, avbrott • uppehåll, paus, stopp, halt, vila, rast … Svensk synonymlexikon
Olof Guterstam — Personal information Date of birth January 4, 1983 (1983 01 04) (age 28) Place of birth … Wikipedia
Hans Alfredson — Hans ( Hasse ) Alfredson (born June 28, 1931) is a Swedish actor, film director, writer and comedian. He was born in Malmö, Sweden. He is known for his collaboration with Tage Danielsson (the two of them often referred to as Hasseåtage ). His… … Wikipedia
Pulver (album) — Infobox Album Name = Pulver Type = studio Longtype = Artist = Lifelover Released = July 25 2006 Recorded = Genre = Black metal Depressive Rock Length = 42:31 Label = GoatowaRex Producer = Reviews = Last album = Promo (2005) This album = Pulver… … Wikipedia
Lars-Erik Rosell — (* 9. August 1944 in Nybro, Schweden; † 7. Januar 2005 in Stockholm) war ein schwedischer Komponist. Rosell studierte ab 1963 an der Königlichen Musikhochschule Stockholm bei Ingvar Lidholm Komposition, bei Gotthard Arnér Orgel und bei Valdemar… … Deutsch Wikipedia
förändring — • reform, förbättring, förändring, omdaning • rubbning, störning, förändring, avbrott • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring … Svensk synonymlexikon
rubbning — • rubbning, störning, förändring, avbrott … Svensk synonymlexikon
störning — • rubbning, störning, förändring, avbrott tv, radio • förvirring, oordning, oreda, virrvarr, villervalla, tumult, bråk, villfarelse … Svensk synonymlexikon
diskontinuerlig — adj ( t, a) icke kontinuerlig, med avbrott … Clue 9 Svensk Ordbok
time-out — s (n genus, pl. time out) avbrott, paus … Clue 9 Svensk Ordbok