Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

befuddle

  • 1 зашеметявам

    stun, daze, overwhelm; petrify, stupefy
    (за алкохол и пр.) make dizzy/giddy
    (за удар) stun, daze, stagger, ( при бокс) make groggy
    (новината за) нещастието го зашемети he was stunned by the (news of the) disaster
    ударът го зашемети he was staggered/stunned by the blow, the blow sent him spinning, sl. he was knocked off his pins
    зашеметявам се be/become dizzy/giddy; spin
    * * *
    зашеметя̀вам,
    гл. stun, daze, overwhelm; petrify, stupefy; dizzy; (за алкохол) make dizzy/giddy; (за удар) stun, daze, stagger, ( при бокс) make groggy; ударът го зашемети he was staggered/stunned by the blow, the blow sent him spinning, sl. he was knocked off his pins;
    \зашеметявам се be/become dizzy/giddy; spin; главата ми се зашемети от четене my head is spinning from reading.
    * * *
    befuddle; besot{bi'sOt}; bewilder; stun{stXn}: He was зашеметявамned by the disaster. - Той бе зашеметен от нещастието.
    * * *
    1. (за алкохол и пр.) make dizzy/giddy 2. (за удар) stun, daze, stagger, (при бокс) make groggy 3. (новината за) нещастието го зашемети he was stunned by the (news of the) disaster 4. stun, daze, overwhelm;petrify, stupefy 5. ЗАШЕМЕТЯВАМ ce be/become dizzy/giddy;spin 6. главата ми се зашемети от четене my head is spinning from reading 7. ударът го зашемети he was staggered/stunned by the blow, the blow sent him spinning, sl. he was knocked off his pins

    Български-английски речник > зашеметявам

  • 2 обърквам

    (конни) entangle
    2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle
    (планове, сметки и пр.) upset, frustrate; derange
    разг. upset s.o.'s apple-cart
    обърквам работите confuse things/matters/the issues
    обърквам конците get into a mess/muddle/scrape; be at a loss
    обърквам живота си make a muddle of o.'s life
    обърквам пътя lose o.'s way
    обърквам голяма каша, обърквам я make a (nice) mess of it/things
    обърквам се get confused/mixed up, be (come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangle
    * * *
    объ̀рквам,
    гл.
    1. ( смесвам) mix; ( конци) entangle;
    2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle; flurry; discomfit; flummox; fox; gravel; ( планове, сметки и пр.) upset, frustrate; foil; derange; discomfit; разг. upset s.o.’s applecart; spike s.o.’s guns, cook s.o.’s goose, freak (s.o. out); (за въпрос) stump, flummox, put all at sea, addle;
    \обърквам се get confused/mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangle; нещата се объркаха things went wrong; • \обърквам голяма каша, \обърквам я make a (nice) mess of it/things; \обърквам живота си make a muddle of o.’s life; \обърквам конците get into a mess/muddle/scrape; be at a loss; \обърквам пътя lose o.’s way.
    * * *
    confuse: His question обърквамed me. - Въпросът му ме обърка.; mix (смесвам); baffle; befuddle; bewilder; confound{kxn`faund}; disappoint; distract{dis`trEkt}; embrangle; flummox{`flXmxks}; fuddle foozle; muff{mXf}; nonplus; overwhelm; puzzle{pXzl}; snafu; unsettle{`Xnsetl}; upset
    * * *
    1. (конни)° entangle 2. (планове, сметки и np.) upset, frustrate;derange 3. (смесвам) mix 4. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle 5. ОБЪРКВАМ ce get confused/ mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out;get into a tangle 6. ОБЪРКВАМ голяма каша, ОБЪРКВАМ я make a (nice) mess of it/things 7. ОБЪРКВАМ живота си make a muddle of o.'s life 8. ОБЪРКВАМ конците get into a mess/ muddle/scrape;be at a loss 9. ОБЪРКВАМ пътя lose o.'s. way 10. ОБЪРКВАМ работите confuse things/matters/ the issues 11. нещата се объркаха things went wrong 12. разг. upset s.o.'s apple-cart

    Български-английски речник > обърквам

  • 3 опиянявам

    intoxicate; excite, elate; enchant
    * * *
    опияня̀вам,
    гл. intoxicate; excite, elate; enchant; (от алкохол и пр.) inebriate; befuddle, exhilarate, разг. give (s.o.) a buzz.
    * * *
    drug; intoxicate; excite{ik`sait}
    * * *
    intoxicate;excite, elate; enchant

    Български-английски речник > опиянявам

  • 4 упоявам

    упоя 1. intoxicate (и прен.). inebriate, make drunk
    прен. sl. dope
    2. мед. anaesthetize, ( с етер) etherize
    * * *
    упоя̀вам,
    и упо̀йвам, упоя̀ гл.
    1. intoxicate (и прен.), inebriate, make drunk, befuddle; прен. sl. dope;
    2. мед. anaesthetize, (с етер) etherize;
    3. bemuse, hocus.
    * * *
    anaesthetize (мед.); drug ; hocus ; intoxicate
    * * *
    1. мед. anaesthetize, (с етер) etherize 2. прен. sl. dope 3. упоя intoxicate (и прен.). inebriate, make drunk

    Български-английски речник > упоявам

  • 5 опияня

    опияня̀,
    опияня̀вам гл. intoxicate; excite, elate; enchant; (от алкохол и пр.) inebriate; befuddle, exhilarate, разг. give (s.o.) a buzz.

    Български-английски речник > опияня

См. также в других словарях:

  • Befuddle — Be*fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Befuddled}] To becloud and confuse, as with liquor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • befuddle — index confuse (bewilder), discompose, disorganize, disorient, disturb, muddle, obfuscate Burton s Leg …   Law dictionary

  • befuddle — (v.) confuse, 1873, from BE (Cf. be ) + FUDDLE (Cf. fuddle). Originally to confuse with strong drink or opium (by 1832). An earlier word in the same sense was begunk (1725). Related: Befuddled; befuddling …   Etymology dictionary

  • befuddle — fuddle, addle, muddle, *confuse Analogous words: bewilder, distract, confound, perplex (see PUZZLE): intoxicate, inebriate (see corresponding adjectives at DRUNK) Antonyms: clarify, clear …   New Dictionary of Synonyms

  • befuddle — [v] confuse addle, baffle, ball up*, bewilder, bother, daze, disorient, distract, dumbfound, fluster, inebriate, intoxicate, make punchy*, mix up, muddle, puzzle, shake, stupefy, throw off*; concepts 7,19,42 Ant. clear up, explain …   New thesaurus

  • befuddle — ► VERB ▪ muddle or confuse. DERIVATIVES befuddled adjective befuddlement noun …   English terms dictionary

  • befuddle — [bē fud′ l, bifud′ l] vt. befuddled, befuddling 1. to fuddle or confuse (the mind, a person, etc.) 2. to stupefy with alcoholic liquor befuddlement n …   English World dictionary

  • befuddle — verb /bɪˈfʌdl/ a) to perplex or confuse (someone) The explanation left him completely befuddled. b) to stupefy someone, especially with alcohol ... to the American and French alcoholics, who drink in order to get drunk and befuddle the brain …   Wiktionary

  • befuddle — [[t]bɪfʌ̱d(ə)l[/t]] befuddles, befuddling, befuddled VERB If something befuddles you, it confuses your mind or thoughts. [V n] Randolph liked to befuddle his readers with at least one unfamiliar word per article. Syn: muddle Derived words:… …   English dictionary

  • befuddle — transitive verb Date: 1832 1. to muddle or stupefy with or as if with drink 2. confuse, perplex • befuddlement noun …   New Collegiate Dictionary

  • befuddle — befuddler, n. befuddlement, n. /bi fud l/, v.t., befuddled, befuddling. 1. to confuse, as with glib statements or arguments: politicians befuddling the public with campaign promises. 2. to make stupidly drunk. [1885 90; BE + FUDDLE] Syn. 1.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»